🇷🇸 Српски
Како се каже израз „Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.“ на другим језицима
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
Погледајте како се каже израз Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро. на 48 језика, са доступним варијантама и изговором.
Преводи на другим језицима
🇺🇸 Енглески
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇪🇸 Шпански
El olor a café recién hecho calentaba la fría mañana.
🇩🇪 Немачки
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee wärmte den kalten Morgen.
🇯🇵 Јапански
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。
🇫🇷 Француски
L'odeur du café fraîchement moulu réchauffait la froide matinée.
🇧🇷 Португалски
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
🇷🇺 Руски
Запах свежесваренного кофе согрел холодное утро.
🇮🇹 Италијански
L'odore del caffè appena fatto riscaldava la fredda mattinata.
🇳🇱 Холандски
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
🇵🇱 Пољски
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
🇹🇷 Турски
Taze demlenmiş kahvenin kokusu soğuk sabahı ısıtıyordu.
🇨🇳 Кинески
刚煮好的咖啡的香味温暖了寒冷的早晨。
🇮🇷 Персијски
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.
🇻🇳 Вијетнамски
Mùi cà phê mới pha sưởi ấm buổi sáng lạnh lẽo.
🇨🇿 Чешки
Vůně čerstvě uvařené kávy zahřála chladné ráno.
🇮🇩 Индонежански
Aroma kopi yang baru diseduh menghangatkan dinginnya pagi hari.
🇰🇷 Корејски
갓 내린 커피향이 추운 아침을 따뜻하게 녹여주었습니다.
🇸🇦 Арапски
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
🇭🇺 Мађарски
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
🇸🇪 Шведски
Doften av nybryggt kaffe värmde den kalla morgonen.
🇷🇴 Румунски
Mirosul de cafea proaspăt preparată a încălzit dimineața rece.
🇬🇷 Грчки
Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου καφέ ζέστανε το κρύο πρωινό.
🇩🇰 Дански
Duften af friskbrygget kaffe varmede den kolde morgen.
🇫🇮 Фински
Tuoreen kahvin tuoksu lämmitti kylmää aamua.
🇮🇱 Хебрејски
ריח קפה טרי חימם את הבוקר הקר.
🇸🇰 Словачки
Vôňa čerstvo uvarenej kávy zohrievala chladné ráno.
🇹🇭 Тајски
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
🇧🇬 Бугарски
Миризмата на прясно сварено кафе стопли студената утрин.
🇭🇷 Хрватски
Miris svježe skuhane kave grijao je hladno jutro.
🇳🇴 Норвешки
Lukten av nytraktet kaffe varmet den kalde morgenen.
🇱🇹 Литвански
Šaltą rytą sušildė šviežiai užplikytos kavos kvapas.
🇷🇸 Српски
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
🇸🇮 Словеначки
Mrzlo jutro je grel vonj po sveže kuhani kavi.
🇪🇸 Каталонски
L'olor del cafè acabat de fer va escalfar el fred matí.
🇪🇪 Естонски
Värskelt keedetud kohvi lõhn soojendas külma hommikut.
🇱🇻 Летонски
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
🇮🇳 Хинди
ताज़ी बनी कॉफ़ी की महक ने ठंडी सुबह को गर्म कर दिया।
🇧🇩 Бенгалски
সদ্য তৈরি কফির গন্ধ শীতল সকালকে উষ্ণ করে তোলে।
🇵🇭 Филипински
Ang amoy ng bagong timplang kape ay nagpainit sa malamig na umaga.
🇲🇾 Малајски
Bau kopi yang baru dibancuh menghangatkan pagi yang dingin.
🇵🇰 Урду
تازہ پکی ہوئی کافی کی بو نے سرد صبح کو گرما دیا۔
🇦🇱 Албански
Era e kafesë së sapobërë ngrohu mëngjesin e ftohtë.
🇻🇦 Латински
Odor recenter mixtam capulus calefacit mane frigus.
💚 Есперанто
La odoro de freŝe farita kafo varmigis la malvarman matenon.
👽 Клингонски
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇦🇿 Азербејџански
Təzə dəmlənmiş qəhvənin qoxusu soyuq səhəri isitdi.
🇪🇸 Галицијски
O cheiro do café recén feito quentou a fría mañá.
🇮🇳 Тамилски
புதிதாக காய்ச்சப்பட்ட காபியின் வாசனை குளிர்ந்த காலையை சூடேற்றியது.
Повезане речи
Повезани изрази
Жедан од врућине, нисам хтео топлу кафу или чај, радије сам изабрао хладан сок (Žedan od vrućine, nisam hteo toplu kafu ili čaj, radije sam izabrao hladan sok)
Устајући ујутру, потрчао је да одвори прозор, затвори врата и уђе у собу (Ustajući ujutru, potrčao je da otvori prozor, zatvori vrata i uđe u sobu)
Морамо наставити са пројектом не заборављајући прошлост, како бисмо се подсетили на лекције (Moramo nastaviti sa projektom ne zaboravljajući prošlost, kako bismo se podsetili na lekcije)
Пијем млеко уз кафу и свако јутро једем свеж хлеб.
Доручак почиње у седам.
Пије кафу пре посла.
It rained all morning.
Можемо ли се наћи сутра ујутро?
Саобраћај се јутрос одвија веома успорено.
Пропустио сам аутобус у осам сати ујутро.
Еспресо са мало шећера, молим.
Састанак је одложен за сутра у десет ујутру.
Хајдемо на десет минута паузе за кафу.
Ујутру смо ишли пет километара.
Свежа кафа има укусну арому.
Сунчева светлост ујутру осветљава собу.
У кафићу смо попили свеж сок од поморанџе.
Ујутро смо чули пјев птица.
Имали смо обилан доручак пре поласка.
За доручак је правила палачинке са медом.
Арома свеже скуване кафе испунила је кућу.
Поподне смо попили веома јаку кафу.
Јутарњи поветарац је свима обновио енергију.
Припремила је шољицу веома ароматичне кафе.
Ставила је шољицу кафе на сребрни послужавник.
Јутрос је покошена трава у башти.
Доручак у хотелу укључује свеже воће и природне сокове.
На мосту се у јутарњим сатима одвијао мирни саобраћај.
Свилена завеса филтрирала је јутарњу сунчеву светлост.
Црвена ружа је процветала на јутарњем сунцу.