🇧🇷 Português
Como dizer a frase “O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.” em outros idiomas
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
Veja abaixo como dizer a frase O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇪🇸 Espanhol
El olor a café recién hecho calentaba la fría mañana.
🇩🇪 Alemão
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee wärmte den kalten Morgen.
🇯🇵 Japonês
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。
🇫🇷 Francês
L'odeur du café fraîchement moulu réchauffait la froide matinée.
🇧🇷 Português
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
🇷🇺 Russo
Запах свежесваренного кофе согрел холодное утро.
🇮🇹 Italiano
L'odore del caffè appena fatto riscaldava la fredda mattinata.
🇳🇱 Holandês
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
🇵🇱 Polonês
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
🇹🇷 Turco
Taze demlenmiş kahvenin kokusu soğuk sabahı ısıtıyordu.
🇨🇳 Chinês
刚煮好的咖啡的香味温暖了寒冷的早晨。
🇮🇷 Persa
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.
🇻🇳 Vietnamita
Mùi cà phê mới pha sưởi ấm buổi sáng lạnh lẽo.
🇨🇿 Tcheco
Vůně čerstvě uvařené kávy zahřála chladné ráno.
🇮🇩 Indonésio
Aroma kopi yang baru diseduh menghangatkan dinginnya pagi hari.
🇰🇷 Coreano
갓 내린 커피향이 추운 아침을 따뜻하게 녹여주었습니다.
🇸🇦 Árabe
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
🇭🇺 Húngaro
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
🇸🇪 Sueco
Doften av nybryggt kaffe värmde den kalla morgonen.
🇷🇴 Romeno
Mirosul de cafea proaspăt preparată a încălzit dimineața rece.
🇬🇷 Grego
Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου καφέ ζέστανε το κρύο πρωινό.
🇩🇰 Dinamarquês
Duften af friskbrygget kaffe varmede den kolde morgen.
🇫🇮 Finlandês
Tuoreen kahvin tuoksu lämmitti kylmää aamua.
🇮🇱 Hebraico
ריח קפה טרי חימם את הבוקר הקר.
🇸🇰 Eslovaco
Vôňa čerstvo uvarenej kávy zohrievala chladné ráno.
🇹🇭 Tailandês
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
🇧🇬 Búlgaro
Миризмата на прясно сварено кафе стопли студената утрин.
🇭🇷 Croata
Miris svježe skuhane kave grijao je hladno jutro.
🇳🇴 Norueguês
Lukten av nytraktet kaffe varmet den kalde morgenen.
🇱🇹 Lituano
Šaltą rytą sušildė šviežiai užplikytos kavos kvapas.
🇷🇸 Sérvio
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
🇸🇮 Esloveno
Mrzlo jutro je grel vonj po sveže kuhani kavi.
🇪🇸 Catalão
L'olor del cafè acabat de fer va escalfar el fred matí.
🇪🇪 Estoniano
Värskelt keedetud kohvi lõhn soojendas külma hommikut.
🇱🇻 Letão
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
🇮🇳 Híndi
ताज़ी बनी कॉफ़ी की महक ने ठंडी सुबह को गर्म कर दिया।
🇧🇩 Bengali
সদ্য তৈরি কফির গন্ধ শীতল সকালকে উষ্ণ করে তোলে।
🇵🇭 Filipino
Ang amoy ng bagong timplang kape ay nagpainit sa malamig na umaga.
🇲🇾 Malaio
Bau kopi yang baru dibancuh menghangatkan pagi yang dingin.
🇵🇰 Urdu
تازہ پکی ہوئی کافی کی بو نے سرد صبح کو گرما دیا۔
🇦🇱 Albanês
Era e kafesë së sapobërë ngrohu mëngjesin e ftohtë.
🇻🇦 Latim
Odor recenter mixtam capulus calefacit mane frigus.
💚 Esperanto
La odoro de freŝe farita kafo varmigis la malvarman matenon.
👽 Klingon
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇦🇿 Azerbaijano
Təzə dəmlənmiş qəhvənin qoxusu soyuq səhəri isitdi.
🇪🇸 Galego
O cheiro do café recén feito quentou a fría mañá.
🇮🇳 Tâmil
புதிதாக காய்ச்சப்பட்ட காபியின் வாசனை குளிர்ந்த காலையை சூடேற்றியது.
Frases Relacionadas
Com a sede do calor, eu não queria café ou chá quente, preferi suco frio.
Ao se levantar de manhã, ele correu para abrir a janela, fechar a porta e entrar na sala.
Devemos continuar o projeto sem esquecer o passado, para nos lembrar das lições.
Eu bebo leite com café e como pão fresco todas as manhãs.
O café da manhã começa às sete.
Ela toma café antes do trabalho.
Choveu durante toda a manhã.
Podemos nos encontrar amanhã de manhã?
O trânsito está muito lento esta manhã.
Perdi o ônibus das oito horas da manhã.
Um café expresso com pouco açúcar, por favor.
A reunião foi adiada para amanhã às dez da manhã.
Vamos fazer uma pausa de dez minutos para o café.
Nós caminhamos cinco quilômetros pela manhã.
O café fresco tem um aroma delicioso.
A luz do sol ilumina a sala pela manhã.
Nós tomamos um suco natural de laranja no café.
Nós ouvimos o canto dos pássaros pela manhã.
Nós tomamos um café da manhã reforçado antes de sair.
Ela preparou panquecas com mel no café da manhã.
A aroma do café recém-passado tomou conta da casa.
Nós tomamos um café bem forte à tarde.
A brisa da manhã renovou as energias de todos.
Ela preparou uma xícara de café bem aromático.
Ela colocou a xícara de café na bandeja de prata.
A grama do jardim foi cortada esta manhã.
O café da manhã no hotel inclui frutas frescas e sucos naturais.
O trânsito estava calmo na ponte durante a manhã.
A cortina de seda filtrava a luz do sol da manhã.
A rosa vermelha desabrochou com o sol da manhã.