フレーズ
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
従業員数が7人、8人、9人、あるいは10人から100人、そして1,000人へと会社は成長しました (jūgyōinsū ga nana-nin, hachi-nin, kyu-nin, aruiwa jū-nin kara hyaku-nin, soshite sen-nin heto kaisha wa seichō shimashita)
フォームの選択肢は、0、3、4、5から6まであります (fōmu no sentakushi wa, zero, san, yon, go kara roku made arimasu)
金のプレゼントは高価でしたが、銀の指輪は安かったです (kin no purezento wa kōka deshita ga, gin no yubiwa wa yasukatta desu)
絵を描くためにオレンジ、紫、ピンク、茶色、グレーの絵の具を混ぜました (e o kaku tame ni orenji, murasaki, pinku, chairo, gurē no enogu o mazemashita)
カラフルな国旗には白、赤、緑、黄色のストライプが入っています (karafuru na kokki ni wa shiro, aka, midori, kiiro no sutoraipu ga haitte imasu)
彼女は自分のお金で新しい服、靴、バッグを買いました (kanojo wa jibun no okane de atarashii fuku, kutsu, baggu o kaimashita)
ソファから、テーブルと庭で輝く光が見えます (sofa kara, tēburu to niwa de kagayaku hikari ga miemasu)
はしごは床と天井をつなぎ、青く塗られた壁にもたれかかっています (hashigo wa yuka to tenjō o tsunagi, aoku nurareta kabe ni motarekatte imasu)
リビングルームから、ドア越しにキッチンが、窓越しに通りが見えます (ribingurūmu kara, doa goshi ni kitchin ga, mado goshi ni tōri ga miemasu)
骨を覆う皮膚の下を血液が流れるにつれて、彼女の代わりの声が震えていました (hone o ou skin no shita o ketsueki ga nagareru ni tsurete, kanojo no koe ga furuete imashita)
そのアスリートは胸、お腹、脚、膝、そして足に疲労を感じました (sono asurīto wa mune, onaka, ashi, hiza, soshite ashi ni hirō o kanjimashita)
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
軍隊が街に入り、暴力によって平和が破壊されました (guntai ga machi ni hairi, bouryoku ni yotte heiwa ga hakai saremashita)
兵士たちは勇気をもって戦争で戦いますが、誇りはありません (heishitachi wa yuuki o motte sensou de tatakaimasu ga, hokori wa arimasen)
裁判官は月曜日に犯罪者の処罰を決定します (saibankan wa getsuyoubi ni hanzasha no shobatsu o kettei shimasu)
警察は犯人を逮捕し、裁判所に送りました (keisatsu wa hannin o taiho shi, saibansho ni okurimashita)
容疑者は暴力を伴う強盗のため刑務所に入りました (yougisha wa bouryoku o tomonau goutou no tame keimusho ni hairimashita)
彼は罪を犯しましたが、彼の魂は許しと平和を求めました (kare wa tsumi o okashimashita ga, kare no tamashii wa yurushi to heiwa o motomemashita)
群衆は路上での犯罪と暴力の被害者に同情しています (gunshuu wa rojou de no hanzai to bouryoku no higaisha ni doujou shite imasu)
痛みの叫びとともに、男は暑い太陽の下で意識を失いました (itami no sakebi to tomo ni, otoko wa atsui taiyou no shita de ishiki o ushinaimashita)
若者にとって、危険の現実は孤独と平和のない死をもたらします (wakamononi totte, kiken no genjitsu wa kodoku to heiwa no nai shi o motarashimasu)
永遠における魔法の美しさは、失敗を受け入れる人々にとっては狂気のように見えます (eien ni oku keru mahou no utsukushisa wa, shippai o ukeireru hitobito ni totte wa kyouki no you ni miemasu)
勇気をもって、彼は苦悩、憎しみ、不安、そして誇りを克服しました (yuuki o motte, kare wa kunou, nikushimi, fuan, soshite hokori o kokufuku shimashita)
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa, katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
彼氏はソウルメイトである彼女にキスと温かい抱擁を交わしました (kareshie wa sourumeito de aru kanojo ni kisu to atatakai houyou o kawashimashita)
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga, uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
あの女性は、男の子と女の子の一人一人に心から情熱を注いでいる人です (ano josei wa, otokonoko to onnanoko no hitori hitori ni kokoro kara jounetsu o soute iru hito desu)
いとこ同士である夫と妻は、美しい夫婦を形成しています (itoko doushi de aru otto to tsuma wa, utsukushii fuufu o keisei shite imasu)
叔父の妹は叔母が赤ちゃんに飲むためのミルクを与えるのを手伝っています (oji no imouto wa oba ga akachan ni nomu tame no miruku o ataeru no o tetsudatte imasu)
祖父と祖母の顔の微笑みは、家族全員に幸福をもたらします (sofu to sobo no kao no微笑mi wa, kazoku zen'in ni koufuku o motarashimasu)
母親は娘의髪を梳かしながらペンで書いています (hahaoya wa musume no kami o tokashinagara pen de kaite imasu)
家に鍵を忘れました (ie ni kagi o wasuremashita)
今日は早く寝ます (kyō wa hayaku nemasu)
渋滞に巻き込まれています (jūtai ni makikomarete imasu)
犬の散歩に行ってきます (inu no sanpo ni itte kimasu)
家を掃除しています (ie o sōji shite imasu)
洗濯をする必要があります (sentaku o suru hitsuyō ga arimasu)
ジムに行きます (jimu ni ikimasu)
今日は私が夕食を作ります (kyō wa watashi ga yūshoku o tsukurimasu)
スーパーで買い物をする必要があります (sūpā de kaimono o suru hitsuyō ga arimasu)
私は毎日早く起きます (watashi wa mainichi hayaku okimasu)
念のため (nene no tame)
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)
状況によります (jōkyō ni yorimasu)
私の知る限りでは (watashi no shiru kagiri de wa)
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
その結果、私たちは勝ちました (sono kekka, watashitachi wa kachimashita)