Фразы
Часы отсчитывают каждую минуту и секунду, которые быстро проходят (Chasy otshchityvayut kazhduyu minutu i sekundu, kotoryye bystro prokhodyat)
Компания выросла с семи, восьми, девяти или десяти сотрудников до ста, а затем до тысячи (Kompaniya vyrosla s semi, vos'mi, devyati ili desyati sotrudnikov do sta, a zatem do tysyachi)
Варианты в форме варьируются от нуля, трех, четырех, пяти до шести (Varianty v forme var'iruyutsya ot nulya, trekh, chetyrekh, pyati do shesti)
Золотой подарок был дорогим, но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim, no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
Я смешал оранжевую, фиолетовую, розовую, коричневую и серую краски, чтобы создать картину (Ya smeshal oranzhevuyu, fioletovuyu, rozovuyu, korichnevuyu i seryuyu kraski, chtoby sozdat' kartinu)
Разноцветный флаг имеет белые, красные, зеленые и желтые полосы (Raznotsvetnyy flag imeet belyye, krasnyye, zelenyye i zheltyye polosy)
Она купила новую одежду, обувь и сумку на собственные деньги (Ona kupila novuyu odezhdu, obuv' i sumku na sobstvennyye den'gi)
С дивана я вижу стол и свет, сияющий в саду (S divana ya vizhu stol i svet, siyayushchiy v sadu)
Лестница соединяет пол с потолком, прислонившись к окрашенной в синий цвет стене (Lestnitsa soyedinyayet pol s potolkom, prislonivshis' k okrashennoy v siniy tsvet stene)
Из гостиной я вижу кухню через дверь и улицу через окно (Iz gostinoy ya vizhu kukhnyu cherez dver' i ulitsu cherez okno)
Ее голос дрожал, пока кровь текла под кожей, покрывающей кости (Yeye golos drozhal, poka krov' tekla pod kozhey, pokryvayushchey kosti)
Спортсмен почувствовал усталость в груди, животе, ноге, колене и ступнях (Sportsmen pochuvstvoval ustalost' v grudi, zhivote, noge, kolene i stupnyakh)
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
Армия вошла в город, и мир был разрушен насилием (Armiya voshla v gorod, i mir byl razrushen nasiliyem)
Солдаты сражаются на войне с мужеством, но без гордости (Soldaty srazhayutsya na voyne s muzhestvom, no bez gordosti)
Судья примет решение о наказании преступника в понедельник (Sud'ya primet resheniye o nakazanii prestupnika v ponedel'nik)
Полиция арестовала виновного и отправила его в суд (Politsiya arestovala vinovnogo i otpravila yego v sud)
Подозреваемый попал в тюрьму из-за ограбления с применением насилия (Podozrevayemyy popal v tyur'mu iz-za ogrableniya s primeneniyem nasiliya)
Он совершил грех, но его душа искала прощения и мира (On sovershil grekh, no yego dusha iskala proshcheniya i mira)
Толпа жалеет жертву преступления и насилия на улице (Tolpa zhaleyet zhertvu prestupleniya i nasiliya na ulitse)
С криком боли человек потерял сознание под жарким солнцем (S krikom boli chelovek poteryal soznaniye pod zharkim solntsem)
Для юноши реальность опасности приносит одиночество и смерть без мира (Dlya yunoshi real'nost' opasnosti prinosit odinochestvo i smert' bez mira)
Красота магии в вечности кажется безумием тем, кто принимает неудачу (Krasota magii v vechnosti kazhetsya bezumiyem tem, kto prinimayet neudachu)
С мужеством он победил тоску, ненависть, тревогу и гордость (S muzhestvom on pobedil tosku, nenavist', trevogu i gordost')
Жених и невеста хранят секрет, который остается загадкой для их бывшего любовника (Zhenikh i nevesta khranyat sekret, kotoryy ostayetsya zagadkoy dlya ikh byvshego lyubovnika)
Парень подарил поцелуй и теплые объятия своей девушке, своей родственной душе (Paren' podaril potseluy i teplyye ob'yatiya svoyey devushke, svoyey rodstvennoy dushe)
Никто не пришел сюда, но тот, кто ненавидит ложь, ценит настоящую дружбу (Nikto ne prishel syuda, no tot, kto nenavidit lozh', tsenit nastoyashchuyu druzhbu)
Эта женщина — человек с пристрастием в сердце к каждому мальчику и девочке (Eta zhenshchina — chelovek s pristrastiyem v serdtse k kazhdomu mal'chiku i devochke)
Муж и жена, которые приходятся друг другу двоюродными братом и сестрой, образуют красивую пару (Muzh i zhena, kotoryye prikhodyatsya drug drugu dvoyurodnymi bratom i sestroy, obrazuyut krasivuyu paru)
Сестра моего дяди помогает тете давать молоко ребенку (Sestra moyego dyadi pomogayet tete davat' moloko rebenku)
Улыбка на лице дедушки и бабушки приносит счастье всей семье (Ulybka na litse dedushki i babushki prinosit schast'ye vsey sem'ye)
Мать пишет ручкой, расчесывая волосы дочери (Mat' pishet ruchkoy, raschesyvaya volosy docheri)
Я забыл свой ключ дома (Ya zabyl svoy klyuch doma)
Сегодня я лягу спать пораньше (Segodnya ya lyagu spat poranshe)
Я застрял в пробке (Ya zastryal v probke)
Я иду гулять с собакой (Ya idu gulyat s sobakoy)
Я убираю дом (Ya ubirayu dom)
Мне нужно постирать одежду (Mne nuzhno postirat odezhdu)
Я иду в спортзал (Ya idu v sportzal)
Сегодня я буду готовить ужин (Segodnya ya budu gotovit uzhin)
Мне нужно сходить за покупками в супермаркет (Mne nuzhno skhodit za kupkami v supermarket)
Я просыпаюсь рано каждый день (Ya prosypayus rano kazhdyy den)
На всякий случай (Na vsyakiy sluchay)
Принимая это во внимание (Prinimaya eto vo vnimaniye)
Это зависит от ситуации (Eto zavisit ot situatsii)
Насколько мне известно (Naskol'ko mne izvestno)
Вопреки тому, что говорят (Vopreki tomu, chto govoryat)
В результате мы победили (V rezul'tate my pobedili)