Фразы
Ощущение тепла искренних объятий наполняет сердце чистым счастьем. (Oshchushcheniye tepla iskrennikh ob"yatiy napolnyayet serdtse chistym schast'yem.)
Белый песчаный пляж, спокойное море и яркое солнце в небе создают красивый пейзаж. (Belyy peschanyy plyazh, spokoynoye more i yarkoye solntse v nebe sozdayut krasivyy peyzazh.)
В школе мальчик и девочка открыли для себя ценность большой дружбы. (V shkole mal'chik i devochka otkryli dlya sebya tsennost' bol'shoy druzhby.)
Ведьма использовала свою магию, чтобы разгадать великую тайну леса. (Ved'ma ispol'zovala svoyu magiyu, chtoby razgadat' velikuyu taynu lesa.)
Чтобы осуществить свою мечту и достичь своей цели, вам понадобится немало мужества. (Chtoby osushchestvit' svoyu mechtu i dostich' svoyey tseli, vam ponadobitsya nemalo muzhestva.)
Я пью молоко с кофе и ем свежий хлеб каждое утро. (YA p'yu moloko s kofe i yem svezhiy khleb kazhdoye utro.)
Дракон выдохнул огонь, чтобы защитить замок от страшного проклятия. (Drakon vydokhnul ogon', chtoby zashchitit' zamok ot strashnogo proklyatiya.)
Он оставил машину чистой и сияющей под фиолетовым вечерним небом. (On ostavil mashinu chistoy i siyayushchey pod fioletovym vechernim nebom.)
В цветнике под солнцем бабочки перелетают с цветка на цветок. (V tsvetnike pod solntsem babochki pereletayut s tsvetka na tsvetok.)
Тяжелая работа приносит деньги, необходимые для оплаты дорогой аренды. (Tyazhelaya rabota prinosit den'gi, neobkhodimyye dlya oplaty dorogoy arendy.)
Дедушка и бабушка рассказывали истории из своего детства. (Dedushka i babushka rasskazyvali istorii iz svoyego detstva.)
На свадьбе моего брата-близнеца прощение закрепило мир между семьями. (Na svad'be moyego brata-bliznetsa proshcheniye zakrepilo mir mezhdu sem'yami.)
Молодой художник сказал, что ни одна художественная живопись не является по-настоящему уродливой. (Molodoy khudozhnik skazal, chto ni odna khudozhestvennaya zhivopis' ne yavlyayetsya po-nastoyashchemu urodlivoy.)
Ребенок сидел на стуле в комнате и читал книгу. (Rebenok sidel na stule v komnate i chital knigu.)
Привет, добрый день! Да, я попрощался и не прощался, прежде чем пожелать спокойной ночи. (Privet, dobryy den'! Da, ya poproshchalsya i ne proshchalsya, prezhde chem pozhelat' spokoynoy nochi.)
Хотя еще рано, возможно, мы сможем начать встречу сейчас. (Khotya yeshche rano, vozmozhno, my smozhem nachat' vstrechu seychas.)
Моя большая мечта и цель — построить лучшее будущее для всех. (Moya bol'shaya mechta i tsel' — postroit' luchsheye budushcheye dlya vsekh.)
Проявив терпение и мудрость, он пришел к идее, которая привела к окончательному решению. (Proyaviv terpeniye i mudrost', on prishel k ideye, kotoraya privela k okonchatel'nomu resheniyu.)
Настоящая дружба требует правды, потому что ложь разрушает нашу свободу. (Nastoyashchaya druzhba trebuyet pravdy, potomu chto lozh' razrushayet nashu svobodu.)
Испытание далось слабому кандидату непросто, а наоборот, очень сложно. (Ispytaniye dalos' slabomu kandidatu neprosto, a naoborot, ochen' slozhno.)
Мы должны продолжать проект, не забывая о прошлом, чтобы помнить об уроках (My dolzhny prodolzhat' proyekt, ne zabyvaya o proshlom, chtoby pomnit' ob urokakh)
Хотя он мог слышать музыку издалека, он предпочел сесть поближе, чтобы слушать громкий звук (Khotya on mog slyshat' muzyku izdaleka, on predpochel sest' poblizhe, chtoby slushat' gromkiy zvuk)
Она решила спросить дорогу, чтобы не искать улицу весь день (Ona reshila sprosit' dorogu, chtoby ne iskat' ulitsu ves' den')
Перед продажей чистой машины ему пришлось заплатить последнюю просроченную пошлину (Pered prodazhey chistoy mashiny emu prishlos' zaplatit' poslednyuyu prosrochennuyu poshlinu)
Встав утром, он побежал открыть окно, закрыть дверь и войти в комнату (Vstav utrom, on pobezhal otkryt' okno, zakryt' dver' i voyti v komnatu)
Учитель любит преподавать музыку и искусство своим новым ученикам (Uchitel' lyubit prepodavat' muzyku i iskusstvo svoim novym uchenikam)
Чтобы добраться до острова, вы можете полететь на самолете или переправиться на лодке (Chtoby dobrat'sya do ostrova, vy mozhete poletet' na samolete ili perepravit'sya na lodke)
Люди в городе предпочитают пользоваться машиной, ездить на велосипеде или садиться на автобус (Lyudi v gorode predpochitayut pol'zovat'sya mashinoy, yezdit' na velosipede ili sadit'sya na avtobus)
Он использует телефон для работы, компьютер для программирования и телевизор для отдыха (On ispol'zuyet telefon dlya raboty, komp'yuter dlya programmirovaniya i televizor dlya otdykha)
На своей работе я использую много бумаги для написания отчетов и заметок (Na svoyey rabote ya ispol'zuyu mnogo bumagi dlya napisaniya otchetov i zametok)
В отпуске мы пошли гулять в парк, отдыхать на пляж и бегать по полю (V otpuske my poshli gulyat' v park, otdykhat' na plyazh i begat' po polyu)
В центре города мы прошли мимо больницы, рынка, магазина и церкви (V tsentre goroda my proshli mimo bol'nitsy, rynka, magazina i tserkvi)
После окончания школы он пошел учиться в университет, чтобы узнать больше (Posle okonchaniya shkoly on poshel uchit'sya v universitet, chtoby uznat' bol'she)
В этой стране каждая улица каждого района ведет к красивой исторической площади (V etoy strane kazhdaya ulitsa kazhdogo rayona vedet k krasivoy istoricheskoy ploshchadi)
За ужином с дружеской парой им нравится пить пиво и вино (Za uzhinom s druzheskoy paroy im nravitsya pit' pivo i vino)
Мучимый жаждой из-за жары, я не хотел горячего кофе или чая, я предпочел холодный сок (Muchimyy zhazhdoy iz-za zhary, ya ne khotel goryachego kofe ili chaya, ya predpochel kholodnyy sok)
Для рецепта я использовал яйцо, щепотку сахара и немного соли (Dlya retsepta ya ispol'zoval yaytso, shchepotku sakhara i nemnogo soli)
Наша здоровая еда включает цельнозерновой хлеб, рис, фрукты и много овощей и зелени (Nasha zdorovaya yeda vklyuchayet tsel'nozernovoy khleb, ris, frukty i mnogo ovoshchey i zeleni)
В зоопарке мы видели бурого медведя, сильного льва, быстрого тигра и гигантского слона (V zooparke my videli burogo medvedya, sil'nogo l'va, bystrogo tigra i gigantskogo slona)
Змея охотится на мышь, пока обезьяна пытается поймать насекомое (Zmeya okhotitsya na mysh', poka obez'yana pytayetsya poymat' nasekomoye)
На ферме мы заботимся о корове, свинье, овце и курице (Na ferme my zabotimsya o korove, svin'ye, ovtse i kuritse)
Природа приютила многих животных, таких как летающая птица и плавающая рыба (Priroda priyutila mnogikh zhivotnykh, takikh kak letayushchaya ptitsa i plavayushchaya ryba)
В синем небе днем светит солнце, а ночью светит луна со всеми звездами (V sinem nebe dnem svetit solntse, a noch'yu svetit luna so vsemi zvezdami)
В лесу у каждого дерева зеленые листья, а в траве растут цветы (V lesu u kazhdogo dereva zelenyye list'ya, a v trave rastut tsvety)
С той высокой горы мы видим море, океан и спокойное озеро (S toy vysokoy gory my vizhim more, okean i spokoynoye ozero)
Элементы планеты включают огонь, землю, ветер, снег и лед (Elementy planety vklyuchayut ogon', zemlyu, veter, sneg i led)
В начале Вселенная была маленькой, но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y, no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
Вчера мы закрыли месяц, сегодня начинаем год, а завтра будем планировать (Vchera my zakryli mesyats, segodnya nachinayem god, a zavtra budem planirovat')