عبارات
الشعور بدفء العناق الصادق يملأ القلب بالسعادة الخالصة. (alshueur bidif' aleinaq alsaadiq yamla alqalb bialsaeadat alkhalisati.)
يشكل الشاطئ ذو الرمال البيضاء والبحر الهادئ والشمس القوية في السماء مناظر طبيعية جميلة. (yushakil alshaati dhu alrimal albayda' walbahr alhadi walshams alqawiat fi alsama' manazir tabieiat jamilatun.)
في المدرسة، اكتشف الصبي والفتاة قيمة الصداقة العظيمة. (fi almadrasati, aktashaf alsabiu walfatat qimat alsadaqat aleazimati.)
استخدمت الساحرة سحرها لكشف سر الغابة الكبير. (astakhdamat alsaahirat sihraha likashf siri alghabat alkabiri.)
لتحقيق حلمك وتحقيق هدفك، تحتاج إلى الكثير من الشجاعة. (litahqiq hulmik watahqiq hadafika, tahtaj 'iilaa alkathir min alshajaeati.)
أشرب الحليب مع القهوة وأتناول الخبز الطازج كل صباح. ('ashrab alhalib mae alqahwat wa'atanawal alkhubz altaazij kula sabahi.)
أطلق التنين النار لحماية القلعة من اللعنة الرهيبة. ('atlaq altiniyn alnaar lihimayat alqaleat min allaenat alrahibati.)
ترك السيارة نظيفة ومشرقة تحت سماء المساء الأرجوانية. (tark alsayaarat nazifatan wamushriqatan taht sama' almasa' al'arjuaniati.)
في حديقة الزهور، تطير الفراشات من زهرة إلى زهرة تحت أشعة الشمس. (fi hadiqat alzuhur, tatir alfarashat min zahrat 'iilaa zahrat taht 'ashieat alshamsi.)
العمل الجاد يجلب الأموال اللازمة لدفع الإيجار الباهظ. (aleamal aljadu yajlib al'amwal allaazimat lidafe al'iijar albahzi.)
كان الجد والجدة يرويان قصصًا عندما كانا صغيرين. (kan aljidu waljadat yaruyan qssan eindama kana saghirayni.)
في حفل زفاف أخي التوأم، أدى التسامح إلى إحلال السلام بين العائلتين. (fi hafl zifaf 'akhi altaw'amu, 'adaa altasamuh 'iilaa 'iihlal alsalam bayn aleayilatayni.)
قال الرسام الشاب أنه لا توجد لوحة فنية قبيحة حقًا. (qal alrasaam alshaabu 'anah la tujad lawhat faniyat qabihat hqan.)
جلس الطفل على الكرسي في الغرفة ليقرأ كتاباً. (jalas altifl ealaa alkursii fi alghurfat liaqra ktabaan.)
مرحبا مساء الخير! نعم لقد قلت وداعا وليس وداعا قبل أن أقول ليلة سعيدة. (marhaban masa' alkhayri! naeam laqad qult wadaean walays wadaean qabl 'an 'aqul laylatan saeidatan.)
على الرغم من أن الوقت ما زال مبكرًا، ربما يمكننا أن نبدأ الاجتماع الآن. (ealaa alraghm min 'ana alwaqt ma zal mbkran, rubama yumkinuna 'an nabda alaijtimae alan.)
حلمي وهدفي الكبير هو بناء مستقبل أفضل للجميع. (hulmi wahadafay alkabir hu bina' mustaqbal 'afdal liljamiei.)
وبالصبر والحكمة، توصل إلى الفكرة التي أتت بالحل النهائي. (wabialsabr walhikmati, tawasal 'iilaa alfikrat alati 'atat bialhali alnihayiy.)
الصداقة الحقيقية تتطلب الحقيقة، لأن الأكاذيب تدمر حريتنا. (alsadaqat alhaqiqiat tatatalab alhaqiqata, li'ana al'akadhib tudamir huriyatuna.)
ولم يكن الاختبار سهلا بالنسبة للمرشح الضعيف، بل كان صعبا للغاية. (walam yakun aliakhtibar sahlan bialnisbat lilmurashah aldaeifi, bal kan saeban lilghayati.)
يجب علينا مواصلة المشروع دون نسيان الماضي، لتذكير أنفسنا بالدروس (yajibu alayna muwasalat al-mashru duna nisyian al-madi, litadhkir anfusina bil-durus)
على الرغم من أنه كان يستطيع سماع الموسيقى من بعيد، إلا أنه فضل الجلوس قريباً للاستماع إلى الصوت العالي (ala al-raghm min annahu kana yastatiu sama al-musiqa min ba'id, illa annahu faddala al-julus qariban lil-istima ila al-sawt al-ali)
قررت أن تسأل عن الطريق حتى لا تضطر للبحث عن الشارع طوال اليوم (qarrarat an tas'al an al-tariq hatta la tad-tarra lil-bahth an al-shari' tuwal al-yawm)
قبل بيع السيارة النظيفة، كان عليه دفع الرسوم الأخيرة المعلقة (qabla bay al-sayyarah al-nadhi fah, kana alayhi daf al-rusum al-akhirah al-muallaqah)
عند الاستيقاظ في الصباح، ركض لفتح النافذة، وإغلاق الباب، ودخول الغرفة (inda al-istiqadh fi al-sabah, rakada lifath al-nafidhah, wa-ighlaq al-bab, wa-dukhul al-ghurfah)
المعلم يحب تعليم الموسيقى والفن لطلابه الجدد (al-muallim yuhibb talim al-musiqa wal-fann litullabih al-judud)
للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب (lil-safar ila al-jazirah, yumkinuka rukub al-ta'irah aw ubur al-bahr bil-qarib)
يفضل الناس في المدينة استخدام السيارة، أو ركوب الدراجة، أو ركوب الحافلة (yufaddil al-nas fi al-madinah istikhdam al-sayyarah, aw rukub al-darrajah, aw rukub al-hafilah)
هو يستخدم الهاتف للعمل، والكمبيوتر للبرمجة، والتلفزيون للاستراحة (huwa yastakhdimu al-hatif lil-amal, wal-kumbiyutar lil-barmajahi, wal-tilibhizyun lil-istirahah)
في عملي، أستخدم الكثير من الورق لكتابة التقارير والملاحظات (fi amali, astakhdimu al-kathir min al-waraq likitabat al-taqarir wal-mulahazat)
في العطلة، ذهبنا للمشي في الحديقة، والاسترخاء على الشاطئ، والجري في الحقل (fi al-utlah, dhahabna lil-mashi fi al-hadiqah, wal-istirkhah ala al-shati, wal-jary fi al-haql)
في وسط المدينة، مررنا بالمستشفى، والسوق، والمتجر، والكنيسة (fi wast al-madinah, mararna bil-mustashfa, wal-suq, wal-matjar, wal-kanisah)
بعد الانتهاء من المدرسة، ذهب للدراسة في الجامعة ليتعلم المزيد (ba'da al-intiha min al-madrasah, dhahaba lil-dirasah fi al-jamiah liyata'allama al-mazid)
في هذا البلد، يؤدي كل شارع في كل حي إلى ساحة تاريخية جميلة (fi hadha al-balad, yu'addi kull shari' fi kull hayy ila sahah tarikhiyyah jamilah)
في العشاء مع الزوجين الصديقين، يحبان شرب البيرة والنبيذ (fi al-asha ma al-zawjayn al-sadiqayn, yuhibban shurb al-birah wal-nabidh)
بسبب عطش الحرارة، لم أكن أريد قهوة أو شاياً ساخناً، بل فضلت عصيراً بارداً (bisabab atash al-hararah, lam akun urid qahwah aw shayan sakhinan, bal faddaltu asiran baridan)
من أجل الوصفة، استخدمت بيضة، ورشة سكر، وقليلاً من الملح (min ajl al-wasfah, astakhdamtu baydah, wa-rashat sukkar, wa-qalilan min al-milh)
وجبتنا الصحية تحتوي على خبز القمح الكامل، والأرز، والفواكه، والعديد من الخضار (wajbatuna al-sahhiyah tahtawi ala khubz al-qamh al-kamil, wal-aruzz, wal-fawakih, wal-adid min al-khudar)
في حديقة الحيوان، رأينا الدب البني، والأسد القوي، والنمر الرشيق، والفيل الضخم (fi hadiqat al-hayawan, ra'ayna al-dubb al-bunni, wal-asad al-qawi, wal-nimr al-rashiq, wal-fil al-dakhm)
الثعبان يصطاد الفأر، بينما يحاول القرد إمساك الحشرة (althu'ban yastad al-far, baynama yuhawil al-qird imsak al-hasharah)
في المزرعة، نعتني بالبقرة، والخنزير، والخروف، والدجاجة (fi al-mazra'ah, na'tani bi-l-baqarah, wa-l-khinzir, wa-l-kharuf, wa-d-dajajah)
تأوي الطبيعة العديد من الحيوانات، مثل الطائر الذي يطير والسمك الذي يسبح (ta'wi at-tabi'ah al-adida min al-hayawanat, mithla at-ta'ir alladhi yatiru wa-s-samak alladhi yasbah)
في السماء الزرقاء، تشرق الشمس نهاراً، ويضيء القمر مع كل نجم ليلاً (fi as-sama' az-zarqa', tushriqu ash-shamsu naharan, wa-yudi'u al-qamaru ma'a kulli najmin laylan)
في الغابة، كل شجرة لها أوراق خضراء، وتنمو الزهور في العشب (fi al-ghabah, kullu shajarah laha awraq khadra', wa-tanmu az-zuhur fi al-ushb)
من ذلك الجبل العالي، يمكننا رؤية البحر، والمحيط، والبحيرة الهادئة (min dhalik al-jabal al-ali, yumkinuna ru'yat al-bahr, wa-l-muhit, wa-l-buhayrah al-hadi'ah)
عناصر الكوكب تشمل النار، والتراب، والريح، والثلج، والجليد (anasir al-kawkab tashmalu an-nar, wa-t-turab, wa-r-rih, wa-th-thalj, wa-l-jalid)
في البدء، كان الكون صغيراً، ولكن في منتصف تاريخه، تمددت كل مجرة (fi al-bad', kana al-kawnu saghiran, wa-lakin fi muntasaf tarikhihi, tamaddadat kullu majarrah)
أمس أغلقنا الشهر، والآن نبدأ السنة، وغداً نخطط (ams aghlaqna ash-shahra, wa-l-ana nabda'u as-sanata, wa-ghadan nukhattit)