🇵🇭 Filipino
How to say the phrase "Nawala ang hamog sa ibabaw ng ilog kasabay ng araw." in other languages
Nawala ang hamog sa ibabaw ng ilog kasabay ng araw.
See how to say the phrase Nawala ang hamog sa ibabaw ng ilog kasabay ng araw. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Ingles
Mist over the river vanished with the sun.
🇪🇸 Spanish
La niebla sobre el río desapareció con el sol.
🇩🇪 German
Der Nebel über dem Fluss verschwand mit der Sonne.
🇯🇵 Japanese
川の上の霧は太陽とともに消えました。
🇫🇷 French
Le brouillard sur la rivière a disparu avec le soleil.
🇧🇷 Portuguese
A névoa sobre o rio desapareceu com o sol.
🇷🇺 Russian
Туман над рекой исчез вместе с солнцем.
🇮🇹 Italian
La nebbia sul fiume è scomparsa con il sole.
🇳🇱 Dutch
De mist boven de rivier verdween met de zon.
🇵🇱 Polish
Mgła nad rzeką zniknęła wraz ze słońcem.
🇹🇷 Turkish
Nehrin üzerindeki sis güneşle birlikte kayboldu.
🇨🇳 Chinese
河面上的雾气随着阳光消散了。
🇮🇷 Persian
مه بالای رودخانه با آفتاب ناپدید شد.
🇻🇳 Vietnamese
Sương mù trên sông biến mất cùng với mặt trời.
🇨🇿 Czech
Mlha nad řekou zmizela se sluncem.
🇮🇩 Indonesian
Kabut di atas sungai menghilang bersama matahari.
🇰🇷 Korean
강 위의 안개는 태양과 함께 사라졌습니다.
🇸🇦 Arabic
اختفى الضباب فوق النهر مع الشمس.
🇭🇺 Hungarian
A köd a folyó felett eltűnt a nappal.
🇸🇪 Swedish
Dimman över floden försvann med solen.
🇷🇴 Romanian
Ceața de deasupra râului a dispărut odată cu soarele.
🇬🇷 Greek
Η ομίχλη πάνω από το ποτάμι εξαφανίστηκε με τον ήλιο.
🇩🇰 Danish
Tågen over floden forsvandt med solen.
🇫🇮 Finnish
Sumu joen yllä katosi auringon mukana.
🇮🇱 Hebrew
הערפל מעל הנהר נעלם עם השמש.
🇸🇰 Slovak
Hmla nad riekou zmizla spolu so slnkom.
🇹🇭 Thai
หมอกเหนือแม่น้ำหายไปพร้อมกับดวงอาทิตย์
🇧🇬 Bulgarian
Мъглата над реката изчезна със слънцето.
🇭🇷 Croatian
Magla nad rijekom nestala je sa suncem.
🇳🇴 Norwegian
Tåka over elva forsvant med solen.
🇱🇹 Lithuanian
Rūkas virš upės išnyko kartu su saule.
🇷🇸 Serbian
Магла над реком нестала је са сунцем.
🇸🇮 Slovenian
Megla nad reko je izginila s soncem.
🇪🇸 Catalan
La boira sobre el riu va desaparèixer amb el sol.
🇪🇪 Estonian
Udu jõe kohal kadus koos päikesega.
🇱🇻 Latvian
Migla virs upes pazuda līdz ar sauli.
🇮🇳 Hindi
नदी के ऊपर का कोहरा सूरज के साथ गायब हो गया।
🇧🇩 Bangla
নদীর ওপরের কুয়াশা সূর্যের সঙ্গে মিলিয়ে গেল।
🇵🇭 Filipino
Nawala ang hamog sa ibabaw ng ilog kasabay ng araw.
🇲🇾 Malay
Kabus di atas sungai hilang bersama matahari.
🇵🇰 Urdu
دریا پر چھائی دھند سورج کے ساتھ غائب ہو گئی۔
🇦🇱 Albanian
Mjegulla mbi lumë u zhduk me diellin.
🇻🇦 Latin
Nebula super flumen cum sole disparuit.
💚 Esperanto
La nebulo super la rivero malaperis kun la suno.
👽 Klingon
Mist over the river vanished with the sun.
🇦🇿 Azerbaijani
Çayın üzərindəki duman günəşlə birlikdə yox oldu.
🇪🇸 Galician
A néboa sobre o río desapareceu co sol.
🇮🇳 Tamil
ஆற்றின் மேல் இருந்த மூடுபனி சூரியனுடன் மறைந்தது.
Related Phrases
Isang Griyego ang tumatawid sa ilog (isang griyego ang tumatawid sa ilog)
Sa isang sigaw ng sakit, nawalan ng malay ang lalaki sa ilalim ng mainit na araw (Sa isang sigaw ng sakit, nawalan ng malay ang lalaki sa ilalim ng mainit na araw)
Sa asul na langit, sumisikat ang araw sa araw, at ang buwan kasama ang bawat bituin ay nagniningning sa gabi.
Sa hardin ng bulaklak, lumilipad ang mga paru-paro mula sa bulaklak patungo sa bulaklak sa ilalim ng araw.
Ang puting buhangin beach, ang kalmado na dagat at ang malakas na araw sa kalangitan ay bumubuo ng isang magandang tanawin.
Malalim at malamig ang ilog na ito.
Ang araw ay sumisikat nang maliwanag sa tag-araw.
Ang lumang tulay ay nag-uugnay sa magkabilang panig ng ilog.
Ang sikat ng araw ay nagbibigay liwanag sa silid sa umaga.
Nakahuli ng malaking isda sa ilog ang mangingisda.
Ang araw ay sumikat sa abot-tanaw na nagdadala ng bagong araw.
Sumakay kami ng bangka pababa ng ilog sa dapit-hapon.
Natunaw ang niyebe sa ilalim ng maliwanag na araw ng tagsibol.
Naglakad kami sa tabing ilog.
Pinagmasdan namin ang paglubog ng araw mula sa tuktok ng parola.
Nagsuot siya ng straw hat para protektahan ang sarili mula sa araw.
Pinoprotektahan ng lilim ng palma ng datiles ang araw ng disyerto.
Ni-enjoy namin ang sunset sa burol.
Pinagmasdan namin ang paglubog ng araw mula sa view ng lungsod.
Pinagmasdan namin ang pagsikat ng araw mula sa view ng beach.
Ang paglubog ng araw sa ibabaw ng bay ay nagpinta ng kalangitan sa mga kulay kahel na kulay.
Sinala ng kurtinang seda ang sikat ng araw sa umaga.
Ang pulang rosas ay namumulaklak sa araw ng umaga.
Naglakad kami sa tabing ilog sa paglubog ng araw.
Pinoprotektahan ng lilim ng puno ng kastanyas ang malakas na sikat ng araw sa hapon.