🇹🇭 ไทย
How to say the phrase "ลมทะเลทำให้วันอันร้อนอบอ้าวสดชื่น" in other languages
ลมทะเลทำให้วันอันร้อนอบอ้าวสดชื่น
See how to say the phrase ลมทะเลทำให้วันอันร้อนอบอ้าวสดชื่น in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 อังกฤษ
The sea breeze refreshed the muggy day.
🇪🇸 สเปน
La brisa del mar refrescó el bochornoso día.
🇩🇪 เยอรมัน
Die Meeresbrise erfrischte den schwülen Tag.
🇯🇵 ญี่ปุ่น
海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。
🇫🇷 ฝรั่งเศส
La brise marine a rafraîchi cette journée étouffante.
🇧🇷 โปรตุเกส
A brisa do mar refrescou o dia abafado.
🇷🇺 รัสเซีย
Морской бриз освежил знойный день.
🇮🇹 อิตาลี
La brezza marina rinfrescava la giornata afosa.
🇳🇱 ดัตช์
De zeebries verfriste de zwoele dag.
🇵🇱 โปแลนด์
Morska bryza orzeźwiała upalny dzień.
🇹🇷 ตุรกี
Deniz meltemi bunaltıcı günü tazeledi.
🇨🇳 จีน
海风吹来，让闷热的一天变得清爽起来。
🇮🇷 เปอร์เซีย
نسیم دریا روز گرم را تازه کرد.
🇻🇳 เวียดนาม
Gió biển làm dịu đi ngày oi bức.
🇨🇿 เช็ก
Mořský vánek osvěžil dusný den.
🇮🇩 อินโดนีเซีย
Angin laut menyegarkan hari yang gerah.
🇰🇷 เกาหลี
바닷바람이 무더운 날을 상쾌하게 해주었습니다.
🇸🇦 อาหรับ
نسيم البحر منعش اليوم الحار.
🇭🇺 ฮังการี
A tengeri szellő felfrissítette a fülledt napot.
🇸🇪 สวีเดน
Havsbrisen fräscha upp den kvava dagen.
🇷🇴 โรมาเนีย
Briza mării a împrospătat ziua înfățișată.
🇬🇷 กรีก
Η θαλασσινή αύρα ανανέωσε την αποπνικτική μέρα.
🇩🇰 เดนมาร์ก
Havbrisen forfriskede den lune dag.
🇫🇮 ฟินแลนด์
Merituuli virkistäytyi helteiseen päivään.
🇮🇱 ฮิบรู
רוח הים רעננה את היום הלוהט.
🇸🇰 สโลวัก
Morský vánok osviežil dusný deň.
🇹🇭 ไทย
ลมทะเลทำให้วันอันร้อนอบอ้าวสดชื่น
🇧🇬 บัลแกเรีย
Морският бриз освежаваше знойния ден.
🇭🇷 โครเอเชีย
Morski povjetarac osvježio je sparan dan.
🇳🇴 นอร์เวย์
Havbrisen frisket opp den lune dagen.
🇱🇹 ลิทัวเนีย
Jūros vėjas gaivino tvankią dieną.
🇷🇸 เซอร์เบีย
Морски поветарац освежио је спаран дан.
🇸🇮 สโลวีเนีย
Morski vetrič je osvežil soparen dan.
🇪🇸 คาตาลัน
La brisa marina va refrescar el dia sofocant.
🇪🇪 เอสโตเนีย
Meretuul värskendas lämbe päeva.
🇱🇻 ลัตเวีย
Jūras brīze atsvaidzināja tveicīgo dienu.
🇮🇳 ฮินดี
समुद्री हवा ने उमस भरे दिन को ताज़ा कर दिया।
🇧🇩 บังกลา
সামুদ্রিক হাওয়া সেই দিনটিকে সতেজ করে তুলেছিল।
🇵🇭 ฟิลิปปินส์
Pina-refresh ng simoy ng dagat ang maalinsangang araw.
🇲🇾 มาเลย์
Angin laut menyegarkan hari yang terik.
🇵🇰 อูรดู
سمندری ہواؤں نے امس بھرے دن کو تازگی بخشی۔
🇦🇱 แอลเบเนีย
Flladi i detit freskoi ditën e zjarrtë.
🇻🇦 ละติน
Aura maris aestuosi refecit diem.
💚 เอสเปรันโต
La mara venteto refreŝigis la suforan tagon.
👽 คลิงงอน
The sea breeze refreshed the muggy day.
🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน
Dəniz küləyi qızmar günü təzələdi.
🇪🇸 กาลิเซีย
A brisa mariña refrescaba o día bochornoso.
🇮🇳 ทมิฬ
கடல் காற்று புத்துணர்ச்சியை அளித்தது.
Related Words
Related Phrases
วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะตาย (Wan ni pen wan thi di thi cha tai.)
อรุณสวัสดิ์ที่ได้รับพระพรจากพระเจ้า (arun-sawat thi dai rap phra phon chak phra chao)
ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดีนะ (chan wang wa khun cha mi wan thi di na)
จากภูเขาสูงลูกนั้น เราสามารถมองเห็นทะเล มหาสมุทร และทะเลสาบอันเงียบสงบ (chak phu-khao sung luk nan, ra sa-math mong-hen tha-le, ma-ha-sa-mut lae tha-le-sap an ngiap-sa-ngop)
บนท้องฟ้าสีน้ำเงิน ดวงอาทิตย์ส่องแสงในเวลากลางวัน และดวงจันทร์พร้อมกับดวงดาวระยิบระยับในเวลากลางคืน (bon thong-fa si nam-nguen, duang-a-thit song-saeng nai we-la klang-wan, lae duang-chan phrom kap duang-dao ra-yip-ra-yap nai we-la klang-khuen)
เธอตัดสินใจถามทางเพื่อจะได้ไม่ต้องหาถนนสายนั้นทั้งวัน (thoe tat-sin chai tham thang phuea cha dai mai tong ha tha-non sai nan thang wan)
หาดทรายขาว ทะเลอันเงียบสงบ และแสงแดดที่แรงกล้าบนท้องฟ้าทำให้เกิดภูมิทัศน์ที่สวยงาม (H̄ād thrāy k̄hāw thale xạn ngeīyb s̄ngb læa s̄ængdæd thī̀ ræng kl̂ā bn tĥxngf̂ā thảh̄ı̂ keid p̣hūmi thạṣ̄n̒ thī̀ s̄wyngām)
สวัสดีตอนเช้า คุณเป็นยังไงบ้าง?
เรากินข้าวกลางวันด้วยกันตอนเที่ยง
วันทำงานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันแพ้หอยและถั่วลิสง
กรุณาส่งรายงานทางอีเมล์ภายในเที่ยงวัน
วันนี้ทะเลสงบและสะอาด
เราได้ยินเสียงคลื่นทะเล
พระอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า สู่วันใหม่
น้ำทะเลอุ่นและน่าพอใจ
นาฬิกาข้อมือแสดงเวลาเที่ยงพอดี
สายลมยามค่ำคืนนำกลิ่นหอมของดอกมะลิ
เราเห็นฝูงโลมาว่ายอยู่ในทะเล
สายลมยามเช้าเติมพลังให้กับทุกคน
สายลมยามบ่ายก็ชื่นใจ
ลมทะเลพัดใบตาล
คนขับเปิดใช้งานที่ปัดน้ำฝน
สายลมอ่อน ๆ ทำให้ระเบียงบ้านสดชื่น
สายลมที่พัดมาจากมหาสมุทรก็สดชื่น
สายลมยามเช้าทำให้อากาศในบ้านสดชื่น
สายลมอ่อน ๆ พัดผ่านระเบียง
สายลมยามเย็นช่วยบรรเทาความร้อน
วิวจากหน้าต่างห้องนอนมองออกไปเห็นทะเล
ลมทะเลพัดเบาๆ ผ่านหน้าต่างระเบียง
สายลมชายหาดก็ทำให้สดชื่น