🇫🇮 Suomi
Miten lause "Merituuli virkistäytyi helteiseen päivään." sanotaan muilla kielillä
Merituuli virkistäytyi helteiseen päivään.
Katso, miten lause Merituuli virkistäytyi helteiseen päivään. sanotaan 48 kielellä, saatavilla olevine muunnelmineen ja ääntämisineen.
Käännökset muilla kielillä
🇺🇸 Englanti
The sea breeze refreshed the muggy day.
🇪🇸 Espanja
La brisa del mar refrescó el bochornoso día.
🇩🇪 Saksa
Die Meeresbrise erfrischte den schwülen Tag.
🇯🇵 Japani
海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。
🇫🇷 Ranska
La brise marine a rafraîchi cette journée étouffante.
🇧🇷 Portugali
A brisa do mar refrescou o dia abafado.
🇷🇺 Venäjä
Морской бриз освежил знойный день.
🇮🇹 Italia
La brezza marina rinfrescava la giornata afosa.
🇳🇱 Hollanti
De zeebries verfriste de zwoele dag.
🇵🇱 Puola
Morska bryza orzeźwiała upalny dzień.
🇹🇷 Turkki
Deniz meltemi bunaltıcı günü tazeledi.
🇨🇳 Kiina
海风吹来，让闷热的一天变得清爽起来。
🇮🇷 Persia
نسیم دریا روز گرم را تازه کرد.
🇻🇳 Vietnam
Gió biển làm dịu đi ngày oi bức.
🇨🇿 Tšekki
Mořský vánek osvěžil dusný den.
🇮🇩 Indonesia
Angin laut menyegarkan hari yang gerah.
🇰🇷 Korea
바닷바람이 무더운 날을 상쾌하게 해주었습니다.
🇸🇦 Arabia
نسيم البحر منعش اليوم الحار.
🇭🇺 Unkari
A tengeri szellő felfrissítette a fülledt napot.
🇸🇪 Ruotsi
Havsbrisen fräscha upp den kvava dagen.
🇷🇴 Romania
Briza mării a împrospătat ziua înfățișată.
🇬🇷 Kreikka
Η θαλασσινή αύρα ανανέωσε την αποπνικτική μέρα.
🇩🇰 Tanska
Havbrisen forfriskede den lune dag.
🇫🇮 Suomi
Merituuli virkistäytyi helteiseen päivään.
🇮🇱 Heprea
רוח הים רעננה את היום הלוהט.
🇸🇰 Slovakki
Morský vánok osviežil dusný deň.
🇹🇭 Thai
ลมทะเลทำให้วันอันร้อนอบอ้าวสดชื่น
🇧🇬 Bulgaria
Морският бриз освежаваше знойния ден.
🇭🇷 Kroatia
Morski povjetarac osvježio je sparan dan.
🇳🇴 Norja
Havbrisen frisket opp den lune dagen.
🇱🇹 Liettua
Jūros vėjas gaivino tvankią dieną.
🇷🇸 Serbia
Морски поветарац освежио је спаран дан.
🇸🇮 Sloveeni
Morski vetrič je osvežil soparen dan.
🇪🇸 Katalaani
La brisa marina va refrescar el dia sofocant.
🇪🇪 Viro
Meretuul värskendas lämbe päeva.
🇱🇻 Latvia
Jūras brīze atsvaidzināja tveicīgo dienu.
🇮🇳 Hindi
समुद्री हवा ने उमस भरे दिन को ताज़ा कर दिया।
🇧🇩 Bengali
সামুদ্রিক হাওয়া সেই দিনটিকে সতেজ করে তুলেছিল।
🇵🇭 Filipino
Pina-refresh ng simoy ng dagat ang maalinsangang araw.
🇲🇾 Malaiji
Angin laut menyegarkan hari yang terik.
🇵🇰 Urdu
سمندری ہواؤں نے امس بھرے دن کو تازگی بخشی۔
🇦🇱 Albania
Flladi i detit freskoi ditën e zjarrtë.
🇻🇦 Latina
Aura maris aestuosi refecit diem.
💚 Esperanto
La mara venteto refreŝigis la suforan tagon.
👽 Klingon
The sea breeze refreshed the muggy day.
🇦🇿 Azeri
Dəniz küləyi qızmar günü təzələdi.
🇪🇸 Galicia
A brisa mariña refrescaba o día bochornoso.
🇮🇳 Tamili
கடல் காற்று புத்துணர்ச்சியை அளித்தது.
Liittyvät lauseet
Tänään on hyvä päivä kuolla
Jumalan siunaamaa huomenta
Toivottavasti sinulla on upea päivä.
Tältä korkealta vuorelta voimme nähdä meren, valtameren ja tyynen järven.
Sinisellä taivaalla aurinko paistaa päivällä, ja kuu ja jokainen tähti loistaa yöllä.
Hän päätti kysyä tietä, jotta hänen ei tarvitsisi etsiä katua koko päivää.
Valkoinen hiekkaranta, tyyni meri ja voimakas aurinko taivaalla muodostavat kauniin maiseman.
Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
Lounasimme yhdessä keskipäivällä.
Millainen päiväsi oli töissä?
Olen allerginen äyriäisille ja maapähkinöille.
Lähetä raportti puoleenpäivään mennessä.
Meri on tänään tyyni ja puhdas.
Kuulimme meren aaltojen äänen.
Aurinko nousi horisontin yli tuoden uuden päivän.
Merivesi oli lämmintä ja miellyttävää.
Rannekello näytti täsmälleen puoltapäivää.
Yötuuli toi jasmiinien tuoksun.
Näimme ryhmän delfiinejä uimassa meressä.
Aamutuuli uudisti kaikkien voimia.
Myöhäinen iltapäivätuuli oli miellyttävä.
Merituuli heilutti palmunlehtiä.
Kuljettaja aktivoi tuulilasinpyyhkijän.
Lempeä tuuli virkisteli talon kuistia.
Merestä puhaltava tuuli oli virkistävää.
Aamutuuli uudisti talon ilman.
Lempeä tuuli puhalsi parvekkeen läpi.
Iltatuuli toi helpotusta helteeseen.
Makuuhuoneen ikkunasta avautui näkymä merelle.
Merituuli puhalsi kevyesti parvekkeen ikkunoista.
Rantatuuli oli virkistävää.