🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "شعله آتش شب سرد را گرم کرد." in other languages
شعله آتش شب سرد را گرم کرد.
See how to say the phrase شعله آتش شب سرد را گرم کرد. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The campfire flame warmed the cold night.
🇪🇸 اسپانیایی
La llama de la hoguera calentaba la fría noche.
🇩🇪 آلمانی
Die Flamme des Lagerfeuers wärmte die kalte Nacht.
🇯🇵 ژاپنی
焚き火の炎が寒い夜を温めてくれました。
🇫🇷 فرانسوی
La flamme du feu de joie réchauffait la nuit froide.
🇧🇷 پرتغالی
A chama da fogueira aquecia a noite fria.
🇷🇺 روسی
Пламя костра согревало холодную ночь.
🇮🇹 ایتالیایی
La fiamma del falò riscaldava la fredda notte.
🇳🇱 هلندی
De vlam van het vreugdevuur verwarmde de koude nacht.
🇵🇱 لهستانی
Płomień ogniska rozgrzewał zimną noc.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Şenlik ateşinin alevi soğuk geceyi ısıttı.
🇨🇳 چینی
篝火的火焰温暖了寒冷的夜晚。
🇮🇷 فارسی
شعله آتش شب سرد را گرم کرد.
🇻🇳 ویتنامی
Ngọn lửa trại sưởi ấm màn đêm lạnh giá.
🇨🇿 چکی
Plamen ohně ohříval chladnou noc.
🇮🇩 اندونزیایی
Nyala api unggun menghangatkan dinginnya malam.
🇰🇷 کرهای
모닥불의 불꽃이 추운 밤을 따뜻하게 해주었습니다.
🇸🇦 عربی
شعلة النار دفأت الليل البارد.
🇭🇺 مجاری
A máglya lángja felmelegítette a hideg éjszakát.
🇸🇪 سوئدی
Lågan från bålet värmde den kalla natten.
🇷🇴 رومانیایی
Flacăra focului a încălzit noaptea rece.
🇬🇷 یونانی
Η φλόγα της φωτιάς ζέστανε την κρύα νύχτα.
🇩🇰 دانمارکی
Bålets flamme varmede den kolde nat.
🇫🇮 فنلاندی
Nuotion liekki lämmitti kylmää yötä.
🇮🇱 عبری
להבת המדורה חיממה את הלילה הקר.
🇸🇰 اسلواکی
Plameň vatry zohrieval chladnú noc.
🇹🇭 تایلندی
เปลวไฟกองไฟทำให้ค่ำคืนอันหนาวเย็นอบอุ่น
🇧🇬 بلغاری
Пламъкът на кладата стопли студената нощ.
🇭🇷 کروات
Plamen lomače grijao je hladnu noć.
🇳🇴 نروژی
Bålets flamme varmet den kalde natten.
🇱🇹 لیتوانیایی
Laužo liepsna šildė šaltą naktį.
🇷🇸 صربی
Пламен ломаче грејао је хладну ноћ.
🇸🇮 اسلوونیایی
Plamen kresa je grel hladno noč.
🇪🇸 کاتالان
La flama de la foguera escalfava la nit freda.
🇪🇪 استونیایی
Lõkke leek soojendas külma ööd.
🇱🇻 لتونیایی
Ugunskura liesma sildīja auksto nakti.
🇮🇳 هندی
अलाव की लौ ने सर्द रात को गर्म कर दिया।
🇧🇩 بنگالی
আগুনের শিখা শীতল রাতে উত্তপ্ত করেছিল।
🇵🇭 فیلیپینی
Pinainit ng apoy ng siga ang malamig na gabi.
🇲🇾 مالایی
Nyalaan unggun api menghangatkan malam yang dingin.
🇵🇰 اردو
الاؤ کے شعلے سرد رات کو گرم کر رہے تھے۔
🇦🇱 آلبانیایی
Flaka e zjarrit ngrohte natën e ftohtë.
🇻🇦 لاتین
Flamma pyram nocte frigida tepuit.
💚 اسپرانتو
La flamo de la fajro varmigis la malvarman nokton.
👽 کلینگون
The campfire flame warmed the cold night.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Tonqalın alovu soyuq gecəni isitdi.
🇪🇸 گالیسیایی
A chama da fogueira quentaba a noite fría.
🇮🇳 تامیلی
நெருப்பின் சுடர் குளிர்ந்த இரவை வெப்பப்படுத்தியது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
در آسمان آبی، خورشید در روز میدرخشد و ماه با هر ستاره در شب میدرخشد (dar aseman-e abi, khorshid dar rooz midrakhshad va mah ba har setareh dar shab midrakhshad)
سلام ظهر بخیر! بله، قبل از گفتن شب بخیر خداحافظی کردم و خداحافظی نکردم. (salam zanpar bakhir! beleh, ghabl az goftan shab bakhir khodahafezi kardam ve khodahafezi nakardam.)
شب بخیر فردا میبینمت
ماه امشب کامل است.
شب ها محله خلوت است.
او درس خواندن در شب را انتخاب کرد.
سیستم امشب تحت تعمیرات برنامه ریزی شده قرار می گیرد.
ماه کامل شب تمام ساحل را روشن کرد.
در شب سرد یک سوپ داغ می پزیم.
ستاره تیرانداز از آسمان شب گذشت.
از سکوت شبانه در روستا لذت بردیم.
نسیم شب بوی یاس می آورد.
جغد کوچولو در شب در بالای درخت هول می کرد.
گل کاکتوس یک شبه شکوفا شد.
ماه کامل شب را در مزرعه روشن کرد.
او یک عطر ملایم برای یک شب بیرون زد.
شب تابستانی پر ستاره و دلپذیر بود.
شب سرد یک فنجان چای داغ می خواست.
گل یاس تمام شب را معطر کرد.
عصر دلپذیر دعوت به قدم زدن در پارک.
باران دیشب حال و هوای شهر را تازه کرد.
چراغ جلوی ماشین در شب جاده تاریک را روشن می کرد.