🇭🇷 Hrvatski
Kako se kaže izraz „Plamen lomače grijao je hladnu noć.” na drugim jezicima
Plamen lomače grijao je hladnu noć.
Pogledajte kako se kaže izraz Plamen lomače grijao je hladnu noć. na 48 jezika, s dostupnim inačicama i izgovorom.
Prijevodi na drugim jezicima
🇺🇸 Engleski
The campfire flame warmed the cold night.
🇪🇸 Španjolski
La llama de la hoguera calentaba la fría noche.
🇩🇪 Njemački
Die Flamme des Lagerfeuers wärmte die kalte Nacht.
🇯🇵 Japanski
焚き火の炎が寒い夜を温めてくれました。
🇫🇷 Francuski
La flamme du feu de joie réchauffait la nuit froide.
🇧🇷 Portugalski
A chama da fogueira aquecia a noite fria.
🇷🇺 Ruski
Пламя костра согревало холодную ночь.
🇮🇹 Talijanski
La fiamma del falò riscaldava la fredda notte.
🇳🇱 Nizozemski
De vlam van het vreugdevuur verwarmde de koude nacht.
🇵🇱 Poljski
Płomień ogniska rozgrzewał zimną noc.
🇹🇷 Turski
Şenlik ateşinin alevi soğuk geceyi ısıttı.
🇨🇳 Kineski
篝火的火焰温暖了寒冷的夜晚。
🇮🇷 Perzijski
شعله آتش شب سرد را گرم کرد.
🇻🇳 Vijetnamski
Ngọn lửa trại sưởi ấm màn đêm lạnh giá.
🇨🇿 Češki
Plamen ohně ohříval chladnou noc.
🇮🇩 Indonezijski
Nyala api unggun menghangatkan dinginnya malam.
🇰🇷 Korejski
모닥불의 불꽃이 추운 밤을 따뜻하게 해주었습니다.
🇸🇦 Arapski
شعلة النار دفأت الليل البارد.
🇭🇺 Mađarski
A máglya lángja felmelegítette a hideg éjszakát.
🇸🇪 Švedski
Lågan från bålet värmde den kalla natten.
🇷🇴 Rumunjski
Flacăra focului a încălzit noaptea rece.
🇬🇷 Grčki
Η φλόγα της φωτιάς ζέστανε την κρύα νύχτα.
🇩🇰 Danski
Bålets flamme varmede den kolde nat.
🇫🇮 Finski
Nuotion liekki lämmitti kylmää yötä.
🇮🇱 Hebrejski
להבת המדורה חיממה את הלילה הקר.
🇸🇰 Slovački
Plameň vatry zohrieval chladnú noc.
🇹🇭 Tajlandski
เปลวไฟกองไฟทำให้ค่ำคืนอันหนาวเย็นอบอุ่น
🇧🇬 Bugarski
Пламъкът на кладата стопли студената нощ.
🇭🇷 Hrvatski
Plamen lomače grijao je hladnu noć.
🇳🇴 Norveški
Bålets flamme varmet den kalde natten.
🇱🇹 Litavski
Laužo liepsna šildė šaltą naktį.
🇷🇸 Srpski
Пламен ломаче грејао је хладну ноћ.
🇸🇮 Slovenski
Plamen kresa je grel hladno noč.
🇪🇸 Katalonski
La flama de la foguera escalfava la nit freda.
🇪🇪 Estonski
Lõkke leek soojendas külma ööd.
🇱🇻 Latvijski
Ugunskura liesma sildīja auksto nakti.
🇮🇳 Hindski
अलाव की लौ ने सर्द रात को गर्म कर दिया।
🇧🇩 Bangla
আগুনের শিখা শীতল রাতে উত্তপ্ত করেছিল।
🇵🇭 Filipinski
Pinainit ng apoy ng siga ang malamig na gabi.
🇲🇾 Malajski
Nyalaan unggun api menghangatkan malam yang dingin.
🇵🇰 Urdski
الاؤ کے شعلے سرد رات کو گرم کر رہے تھے۔
🇦🇱 Albanski
Flaka e zjarrit ngrohte natën e ftohtë.
🇻🇦 Latinski
Flamma pyram nocte frigida tepuit.
💚 Esperanto
La flamo de la fajro varmigis la malvarman nokton.
👽 Klingonski
The campfire flame warmed the cold night.
🇦🇿 Azerbajdžanski
Tonqalın alovu soyuq gecəni isitdi.
🇪🇸 Galicijski
A chama da fogueira quentaba a noite fría.
🇮🇳 Tamilski
நெருப்பின் சுடர் குளிர்ந்த இரவை வெப்பப்படுத்தியது.
Povezane riječi
Povezani izrazi
Na plavom nebu sunce svijetli danju, a mjesec sa svakom zvijezdom svijetli noću.
Pozdrav dobar dan! Da, rekao sam zbogom i ne zbogom prije nego što sam rekao laku noć.
Laku noć, vidimo se sutra.
Noćas je pun mjesec.
Susjedstvo je mirno noću.
Odabrala je učiti noću.
Sustav će večeras biti podvrgnut redovnom održavanju.
Noću je pun mjesec obasjavao cijelu plažu.
U hladnoj noći kuhamo toplu juhu.
Zvijezda padalica prešla je noćnim nebom.
Uživali smo u tišini noći na selu.
Noćni povjetarac donosio je miris jasmina.
Sova je noću hukala na vrhu stabla.
Cvijet kaktusa procvjetao je preko noći.
Pun je mjesec osvijetlio noć na farmi.
Nosila je lagani parfem za noćni izlazak.
Ljetna noć bila je zvjezdana i ugodna.
Hladna noć tražila je šalicu vrućeg čaja.
Cvijet jasmina mirisao je cijelu noć.
Ugodna večer pozivala je na šetnju parkom.
Sinoćnja kiša obnovila je gradski zrak.
Prednje svjetlo automobila noću je osvjetljavalo mračnu cestu.