🇹🇭 ไทย
How to say the phrase "เปลวไฟกองไฟทำให้ค่ำคืนอันหนาวเย็นอบอุ่น" in other languages
เปลวไฟกองไฟทำให้ค่ำคืนอันหนาวเย็นอบอุ่น
See how to say the phrase เปลวไฟกองไฟทำให้ค่ำคืนอันหนาวเย็นอบอุ่น in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 อังกฤษ
The campfire flame warmed the cold night.
🇪🇸 สเปน
La llama de la hoguera calentaba la fría noche.
🇩🇪 เยอรมัน
Die Flamme des Lagerfeuers wärmte die kalte Nacht.
🇯🇵 ญี่ปุ่น
焚き火の炎が寒い夜を温めてくれました。
🇫🇷 ฝรั่งเศส
La flamme du feu de joie réchauffait la nuit froide.
🇧🇷 โปรตุเกส
A chama da fogueira aquecia a noite fria.
🇷🇺 รัสเซีย
Пламя костра согревало холодную ночь.
🇮🇹 อิตาลี
La fiamma del falò riscaldava la fredda notte.
🇳🇱 ดัตช์
De vlam van het vreugdevuur verwarmde de koude nacht.
🇵🇱 โปแลนด์
Płomień ogniska rozgrzewał zimną noc.
🇹🇷 ตุรกี
Şenlik ateşinin alevi soğuk geceyi ısıttı.
🇨🇳 จีน
篝火的火焰温暖了寒冷的夜晚。
🇮🇷 เปอร์เซีย
شعله آتش شب سرد را گرم کرد.
🇻🇳 เวียดนาม
Ngọn lửa trại sưởi ấm màn đêm lạnh giá.
🇨🇿 เช็ก
Plamen ohně ohříval chladnou noc.
🇮🇩 อินโดนีเซีย
Nyala api unggun menghangatkan dinginnya malam.
🇰🇷 เกาหลี
모닥불의 불꽃이 추운 밤을 따뜻하게 해주었습니다.
🇸🇦 อาหรับ
شعلة النار دفأت الليل البارد.
🇭🇺 ฮังการี
A máglya lángja felmelegítette a hideg éjszakát.
🇸🇪 สวีเดน
Lågan från bålet värmde den kalla natten.
🇷🇴 โรมาเนีย
Flacăra focului a încălzit noaptea rece.
🇬🇷 กรีก
Η φλόγα της φωτιάς ζέστανε την κρύα νύχτα.
🇩🇰 เดนมาร์ก
Bålets flamme varmede den kolde nat.
🇫🇮 ฟินแลนด์
Nuotion liekki lämmitti kylmää yötä.
🇮🇱 ฮิบรู
להבת המדורה חיממה את הלילה הקר.
🇸🇰 สโลวัก
Plameň vatry zohrieval chladnú noc.
🇹🇭 ไทย
เปลวไฟกองไฟทำให้ค่ำคืนอันหนาวเย็นอบอุ่น
🇧🇬 บัลแกเรีย
Пламъкът на кладата стопли студената нощ.
🇭🇷 โครเอเชีย
Plamen lomače grijao je hladnu noć.
🇳🇴 นอร์เวย์
Bålets flamme varmet den kalde natten.
🇱🇹 ลิทัวเนีย
Laužo liepsna šildė šaltą naktį.
🇷🇸 เซอร์เบีย
Пламен ломаче грејао је хладну ноћ.
🇸🇮 สโลวีเนีย
Plamen kresa je grel hladno noč.
🇪🇸 คาตาลัน
La flama de la foguera escalfava la nit freda.
🇪🇪 เอสโตเนีย
Lõkke leek soojendas külma ööd.
🇱🇻 ลัตเวีย
Ugunskura liesma sildīja auksto nakti.
🇮🇳 ฮินดี
अलाव की लौ ने सर्द रात को गर्म कर दिया।
🇧🇩 บังกลา
আগুনের শিখা শীতল রাতে উত্তপ্ত করেছিল।
🇵🇭 ฟิลิปปินส์
Pinainit ng apoy ng siga ang malamig na gabi.
🇲🇾 มาเลย์
Nyalaan unggun api menghangatkan malam yang dingin.
🇵🇰 อูรดู
الاؤ کے شعلے سرد رات کو گرم کر رہے تھے۔
🇦🇱 แอลเบเนีย
Flaka e zjarrit ngrohte natën e ftohtë.
🇻🇦 ละติน
Flamma pyram nocte frigida tepuit.
💚 เอสเปรันโต
La flamo de la fajro varmigis la malvarman nokton.
👽 คลิงงอน
The campfire flame warmed the cold night.
🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน
Tonqalın alovu soyuq gecəni isitdi.
🇪🇸 กาลิเซีย
A chama da fogueira quentaba a noite fría.
🇮🇳 ทมิฬ
நெருப்பின் சுடர் குளிர்ந்த இரவை வெப்பப்படுத்தியது.
Related Words
Related Phrases
บนท้องฟ้าสีน้ำเงิน ดวงอาทิตย์ส่องแสงในเวลากลางวัน และดวงจันทร์พร้อมกับดวงดาวระยิบระยับในเวลากลางคืน (bon thong-fa si nam-nguen, duang-a-thit song-saeng nai we-la klang-wan, lae duang-chan phrom kap duang-dao ra-yip-ra-yap nai we-la klang-khuen)
สวัสดีตอนบ่าย! ใช่ ฉันบอกลาและไม่ลาก่อนราตรีสวัสดิ์ (S̄wạs̄dī txn b̀āy! Chı̀ c̄hạn bxk lā læa mị̀ lā k̀xn rātrī s̄wạs̄di̒)
ราตรีสวัสดิ์ เจอกันพรุ่งนี้
คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง
บริเวณใกล้เคียงเงียบสงบในเวลากลางคืน
เธอเลือกเรียนตอนกลางคืน
ระบบจะได้รับการบำรุงรักษาตามกำหนดคืนนี้
พระจันทร์เต็มดวงส่องสว่างทั่วทั้งชายหาดในเวลากลางคืน
เราปรุงซุปร้อนในคืนที่หนาวเย็น
ดาวตกข้ามท้องฟ้ายามค่ำคืน
เราเพลิดเพลินกับความเงียบยามค่ำคืนในชนบท
สายลมยามค่ำคืนนำกลิ่นหอมของดอกมะลิ
นกฮูกน้อยส่งเสียงร้องบนยอดต้นไม้ในเวลากลางคืน
ดอกกระบองเพชรบานข้ามคืน
พระจันทร์เต็มดวงทำให้ค่ำคืนในฟาร์มสว่างขึ้น
เธอสวมน้ำหอมบางเบาสำหรับออกไปเที่ยวกลางคืน
คืนฤดูร้อนเต็มไปด้วยดวงดาวและน่ารื่นรมย์
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวขอชาร้อนสักแก้ว
ดอกมะลิหอมฟุ้งตลอดคืน
ตอนเย็นที่น่ารื่นรมย์ชวนไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ
ฝนเมื่อคืนนี้ทำให้อากาศในเมืองสดชื่น
ไฟหน้ารถส่องสว่างบนถนนที่มืดมิดในเวลากลางคืน