🇹🇭 ไทย
How to say the phrase "ค่ำคืนอันเหน็บหนาวขอชาร้อนสักแก้ว" in other languages
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวขอชาร้อนสักแก้ว
See how to say the phrase ค่ำคืนอันเหน็บหนาวขอชาร้อนสักแก้ว in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 อังกฤษ
The cold night called for a hot cup of tea.
🇪🇸 สเปน
La fría noche exigía una taza de té caliente.
🇩🇪 เยอรมัน
Die kalte Nacht verlangte nach einer heißen Tasse Tee.
🇯🇵 ญี่ปุ่น
寒い夜には温かいお茶が欲しくなりました。
🇫🇷 ฝรั่งเศส
La nuit froide exigeait une tasse de thé chaud.
🇧🇷 โปรตุเกส
A noite fria pedia uma xícara de chá bem quente.
🇷🇺 รัสเซีย
Холодная ночь требовала чашки горячего чая.
🇮🇹 อิตาลี
La notte fredda richiedeva una tazza di tè caldo.
🇳🇱 ดัตช์
De koude nacht vroeg om een warme kop thee.
🇵🇱 โปแลนด์
Zimna noc wymagała filiżanki gorącej herbaty.
🇹🇷 ตุรกี
Soğuk gece
sıcak bir fincan çay gerektiriyordu.
🇨🇳 จีน
寒冷的夜晚，需要一杯热茶。
🇮🇷 เปอร์เซีย
شب سرد یک فنجان چای داغ می خواست.
🇻🇳 เวียดนาม
Đêm lạnh gọi một tách trà nóng.
🇨🇿 เช็ก
Chladná noc volala po šálku horkého čaje.
🇮🇩 อินโดนีเซีย
Malam yang dingin membutuhkan secangkir teh panas.
🇰🇷 เกาหลี
추운 밤에는 따뜻한 차 한잔이 필요했습니다.
🇸🇦 อาหรับ
كانت الليلة الباردة تتطلب كوبًا ساخنًا من الشاي.
🇭🇺 ฮังการี
A hideg éjszaka megkívánt egy csésze forró teát.
🇸🇪 สวีเดน
Den kalla natten krävde en varm kopp te.
🇷🇴 โรมาเนีย
Noaptea rece a cerut o ceașcă fierbinte de ceai.
🇬🇷 กรีก
Η κρύα νύχτα απαιτούσε ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι.
🇩🇰 เดนมาร์ก
Den kolde nat kaldte på en varm kop te.
🇫🇮 ฟินแลนด์
Kylmä yö vaati kuumaa teetä.
🇮🇱 ฮิบรู
הלילה הקר הצריך כוס תה חמה.
🇸🇰 สโลวัก
Chladná noc si žiadala šálku horúceho čaju.
🇹🇭 ไทย
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวขอชาร้อนสักแก้ว
🇧🇬 บัลแกเรีย
Студената нощ изискваше чаша горещ чай.
🇭🇷 โครเอเชีย
Hladna noć tražila je šalicu vrućeg čaja.
🇳🇴 นอร์เวย์
Den kalde natten krevde en varm kopp te.
🇱🇹 ลิทัวเนีย
Šalta naktis reikalavo išgerti karštos arbatos.
🇷🇸 เซอร์เบีย
Хладна ноћ захтевала је шољицу топлог чаја.
🇸🇮 สโลวีเนีย
Mrzla noč je klicala po skodelici toplega čaja.
🇪🇸 คาตาลัน
La nit freda demanava una tassa de te calent.
🇪🇪 เอสโตเนีย
Külm öö kutsus sooja teed jooma.
🇱🇻 ลัตเวีย
Aukstā nakts aicināja pie karstas tējas tases.
🇮🇳 ฮินดี
सर्द रात ने एक गर्म कप चाय की मांग की।
🇧🇩 บังกลา
ঠান্ডা রাতে এক কাপ গরম চায়ের জন্য ডাক দিল।
🇵🇭 ฟิลิปปินส์
Ang malamig na gabi ay tumawag para sa isang mainit na tasa ng tsaa.
🇲🇾 มาเลย์
Malam yang dingin memanggil secawan teh panas.
🇵🇰 อูรดู
ٹھنڈی رات نے چائے کا گرم کپ بلایا۔
🇦🇱 แอลเบเนีย
Nata e ftohtë kërkoi një filxhan çaj të nxehtë.
🇻🇦 ละติน
Frigida nox poculum tea calidum vocavit.
💚 เอสเปรันโต
La malvarma nokto postulis varma taso da teo.
👽 คลิงงอน
The cold night called for a hot cup of tea.
🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน
Soyuq gecə isti çay içməyə çağırırdı.
🇪🇸 กาลิเซีย
A noite fría pediu unha cunca de té quente.
🇮🇳 ทมิฬ
குளிர்ந்த இரவு சூடான தேநீர் கோப்பையை அழைத்தது.
Related Phrases
แฟนหนุ่มจูบและกอดอย่างอบอุ่นแก่แฟนสาวซึ่งเป็นเนื้อคู่ของเขา (faen num chup lae kot yang op un kae faen sao sueng pen nuea-khu khong khao)
ด้วยเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด ชายคนนั้นหมดสติไปภายใต้แสงแดดที่ร้อนจัด (duai siang rong duai khwam chep puat chai khon nan mot sati pai phai tai saeng daet thi ron chat)
บนท้องฟ้าสีน้ำเงิน ดวงอาทิตย์ส่องแสงในเวลากลางวัน และดวงจันทร์พร้อมกับดวงดาวระยิบระยับในเวลากลางคืน (bon thong-fa si nam-nguen, duang-a-thit song-saeng nai we-la klang-wan, lae duang-chan phrom kap duang-dao ra-yip-ra-yap nai we-la klang-khuen)
กระหายน้ำจากความร้อน ฉันไม่อยากได้กาแฟหรือชาร้อน แต่ชอบน้ำผลไม้เย็นๆ มากกว่า (kra-hai nam chak khwam ron chan mai yak dai ka-fa rue cha ron tae chop nam phon-la-mai yen-yen mak kwa)
สวัสดีตอนบ่าย! ใช่ ฉันบอกลาและไม่ลาก่อนราตรีสวัสดิ์ (S̄wạs̄dī txn b̀āy! Chı̀ c̄hạn bxk lā læa mị̀ lā k̀xn rātrī s̄wạs̄di̒)
ราตรีสวัสดิ์ เจอกันพรุ่งนี้
คืนนี้พระจันทร์เต็มดวง
น้ำซุปร้อนเกินไป
บริเวณใกล้เคียงเงียบสงบในเวลากลางคืน
เธอเลือกเรียนตอนกลางคืน
ระบบจะได้รับการบำรุงรักษาตามกำหนดคืนนี้
พระจันทร์เต็มดวงส่องสว่างทั่วทั้งชายหาดในเวลากลางคืน
เธอทำชาเปปเปอร์มินต์เพื่อผ่อนคลาย
เราปรุงซุปร้อนในคืนที่หนาวเย็น
ดาวตกข้ามท้องฟ้ายามค่ำคืน
เธอวางถ้วยชาบนจานรองจีน
เราเพลิดเพลินกับความเงียบยามค่ำคืนในชนบท
ซุปมันสำปะหลังร้อนมาก
สายลมยามค่ำคืนนำกลิ่นหอมของดอกมะลิ
ฝากระทะก็ร้อน
นกฮูกน้อยส่งเสียงร้องบนยอดต้นไม้ในเวลากลางคืน
เธอเสิร์ฟชาคาโมมายล์กับมะนาว
เราลองช็อกโกแลตร้อนแบบครีม
ดอกกระบองเพชรบานข้ามคืน
พระจันทร์เต็มดวงทำให้ค่ำคืนในฟาร์มสว่างขึ้น
เธอสวมน้ำหอมบางเบาสำหรับออกไปเที่ยวกลางคืน
คืนฤดูร้อนเต็มไปด้วยดวงดาวและน่ารื่นรมย์
เธอเตรียมกาแฟที่มีกลิ่นหอมมากหนึ่งแก้ว
เธอวางถ้วยกาแฟบนถาดเงิน
เธอวางถ้วยชาไว้บนโต๊ะบนระเบียง
ดอกมะลิหอมฟุ้งตลอดคืน
ตอนเย็นที่น่ารื่นรมย์ชวนไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ
เปลวไฟกองไฟทำให้ค่ำคืนอันหนาวเย็นอบอุ่น
เธอวางถ้วยบนโต๊ะกาแฟในห้องนั่งเล่น
ฝนเมื่อคืนนี้ทำให้อากาศในเมืองสดชื่น
เธอชงชาคาโมมายล์กับน้ำผึ้งหนึ่งแก้ว
ไฟหน้ารถส่องสว่างบนถนนที่มืดมิดในเวลากลางคืน