🇻🇳 Tiếng Việt
How to say the phrase "Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử" in other languages
Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử
See how to say the phrase Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Bản dịch bằng ngôn ngữ khác
🇺🇸 Tiếng Anh
Resolute in action, gentle in manner
🇪🇸 Tiếng Tây Ban Nha
Fuerte en la acción, suave en la forma
🇩🇪 Tiếng Đức
Stark in der Sache, mild in der Methode
🇯🇵 Tiếng Nhật
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
🇫🇷 Tiếng Pháp
Vigoureux dans l'action, doux dans la manière
🇧🇷 Tiếng Bồ Đào Nha
Forte na ação, suave no modo
🇷🇺 Tiếng Nga
Твёрд в деле, мягок в обращении (Tvyord v dele, myagok v obrashchenii)
🇮🇹 Tiếng Italy
Forte nelle cose, mite nei modi
🇳🇱 Tiếng Hà Lan
Vastberaden in de daad, mild in de wijze
🇵🇱 Tiếng Ba Lan
Łagodnie w sposobie, stanowczo w działaniu
🇹🇷 Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Eylemde kararlı, tavırda nazik
🇨🇳 Tiếng Trung
行动坚定, 态度温和 (xíngdòng jiāndìng, tàidù wēnhé)
🇮🇷 Tiếng Ba Tư
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
🇻🇳 Tiếng Việt
Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử
🇨🇿 Tiếng Séc
Rázně v činu, jemně ve způsobu
🇮🇩 Tiếng Indonesia
Tegas dalam tindakan, lembut dalam pembawaan
🇰🇷 Tiếng Hàn
행동은 단호하게, 태도는 부드럽게 (haengdongeun danhohage, taedoneun budeureobge)
🇸🇦 Tiếng Ả Rập
حازم في العمل، لطيف في الأسلوب (hazim fi al-'amal, lateef fi al-asloob)
🇭🇺 Tiếng Hungary
Szilárd a dologban, gyengéd a módban
🇸🇪 Tiếng Thụy Điển
Kraftfull i handling, mild i sättet
🇷🇴 Tiếng Romania
Ferm în acțiune, blând în mod
🇬🇷 Tiếng Hy Lạp
Σθεναρός στην πράξη, ήπιος στον τρόπο (Sthenaros stin praxi, ipios ston tropo)
🇩🇰 Tiếng Đan Mạch
Fast i sagen, mild i måden
🇫🇮 Tiếng Phần Lan
Lujuutta teoissa, lempeyttä tavoissa
🇮🇱 Tiếng Do Thái
תקיף במעשה, נעים בדרך (takif bema'aseh, na'im baderekh)
🇸🇰 Tiếng Slovak
Rázne v čine, jemne v správaní
🇹🇭 Tiếng Thái
เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ (detkhat nai lakkhan, onyot nai vithikan)
🇧🇬 Tiếng Bulgaria
Твърд в работата, мек в общуването (Tvard v rabotata, mek v obshtuvaneto)
🇭🇷 Tiếng Croatia
Čvrst u djelovanju, blag u načinu
🇳🇴 Tiếng Na Uy
Fast i handling, mild i måte
🇱🇹 Tiếng Litva
Griežtas darbuose, švelnus elgesyje
🇷🇸 Tiếng Serbia
Чврст у деловању, благ у начину (Čvrst u delovanju, blag u načinu)
🇸🇮 Tiếng Slovenia
Odločen v dejanju, blag v načinu
🇪🇸 Tiếng Catalan
Fort en la forma de fer, suau en la manera
🇪🇪 Tiếng Estonia
Kindel teos, leebe viisis
🇱🇻 Tiếng Latvia
Stingrs darbībā, maigs izturēšanā
🇮🇳 Tiếng Hindi
काम में दृढ़, व्यवहार में सौम्य (kaam mein dridh, vyavahaar mein saumya)
🇧🇩 Tiếng Bangla
কাজে দৃঢ়তা, ব্যবহারে কোমলতা (kaje dridhota, bebohare komolota)
🇵🇭 Tiếng Philippines
Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan (matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan)
🇲🇾 Tiếng Mã Lai
Tegas dalam tindakan, lembut dalam tatatertib
🇵🇰 Tiếng Urdu
عمل میں سخت، رویے میں نرم (amal mein sakht, rawaiye mein narm)
🇦🇱 Tiếng Albania
I vendosur në veprim, i butë në mënyrë
🇻🇦 Tiếng La-tinh
Fortiter in re, suaviter in modo
💚 Tiếng Quốc Tế Ngữ
Firma en ago, milda en maniero
👽 Tiếng Klingon
taHghachDaq HoS, yachghachDaq jot
🇦🇿 Tiếng Azerbaijan
Hərəkətdə qətiyyətli, rəftarda mülayim
🇪🇸 Tiếng Galician
Firme no obxectivo, suave no modo
🇮🇳 Tiếng Tamil
செயலில் உறுதியும், அணுகுமுறையில் மென்மையும் (seyalil urudhiyum, anugumuraiyil menmaiyum)
Từ vựng liên quan
Cụm từ liên quan
Tôi là người mạnh nhất.
Tại vườn thú, chúng tôi đã thấy con gấu nâu, con sư tử khỏe mạnh, con hổ nhanh nhẹn và con voi khổng lồ.
Bãi biển cát trắng, mặt biển êm đềm và ánh nắng gay gắt trên bầu trời tạo thành một cảnh quan tuyệt đẹp.
Gió rất mạnh.
Tạo mật khẩu mạnh bằng số và ký hiệu.
Mặt trời chiếu sáng rực rỡ vào mùa hè.
Tuyết tan dưới ánh nắng mùa xuân rực rỡ.
Mưa lớn cuốn trôi đường phố thành phố.
Người thợ khóa đã làm một hàng rào sắt vững chắc.
Chúng tôi đã uống cà phê rất mạnh vào buổi chiều.
Bóng cây dẻ che nắng chiều gay gắt.