🇮🇱 עברית
How to say the phrase "תקיף במעשה, נעים בדרך" in other languages
תקיף במעשה, נעים בדרך (takif bema'aseh, na'im baderekh)
See how to say the phrase תקיף במעשה, נעים בדרך in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
Resolute in action, gentle in manner
🇪🇸 ספרדית
Fuerte en la acción, suave en la forma
🇩🇪 גרמנית
Stark in der Sache, mild in der Methode
🇯🇵 יפנית
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
🇫🇷 צרפתית
Vigoureux dans l'action, doux dans la manière
🇧🇷 פורטוגזית
Forte na ação, suave no modo
🇷🇺 רוסית
Твёрд в деле, мягок в обращении (Tvyord v dele, myagok v obrashchenii)
🇮🇹 איטלקית
Forte nelle cose, mite nei modi
🇳🇱 הולנדית
Vastberaden in de daad, mild in de wijze
🇵🇱 פולנית
Łagodnie w sposobie, stanowczo w działaniu
🇹🇷 טורקית
Eylemde kararlı, tavırda nazik
🇨🇳 סינית
行动坚定, 态度温和 (xíngdòng jiāndìng, tàidù wēnhé)
🇮🇷 פרסית
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
🇻🇳 וייטנאמית
Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử
🇨🇿 צ׳כית
Rázně v činu, jemně ve způsobu
🇮🇩 אינדונזית
Tegas dalam tindakan, lembut dalam pembawaan
🇰🇷 קוריאנית
행동은 단호하게, 태도는 부드럽게 (haengdongeun danhohage, taedoneun budeureobge)
🇸🇦 ערבית
حازم في العمل، لطيف في الأسلوب (hazim fi al-'amal, lateef fi al-asloob)
🇭🇺 הונגרית
Szilárd a dologban, gyengéd a módban
🇸🇪 שוודית
Kraftfull i handling, mild i sättet
🇷🇴 רומנית
Ferm în acțiune, blând în mod
🇬🇷 יוונית
Σθεναρός στην πράξη, ήπιος στον τρόπο (Sthenaros stin praxi, ipios ston tropo)
🇩🇰 דנית
Fast i sagen, mild i måden
🇫🇮 פינית
Lujuutta teoissa, lempeyttä tavoissa
🇮🇱 עברית
תקיף במעשה, נעים בדרך (takif bema'aseh, na'im baderekh)
🇸🇰 סלובקית
Rázne v čine, jemne v správaní
🇹🇭 תאית
เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ (detkhat nai lakkhan, onyot nai vithikan)
🇧🇬 בולגרית
Твърд в работата, мек в общуването (Tvard v rabotata, mek v obshtuvaneto)
🇭🇷 קרואטית
Čvrst u djelovanju, blag u načinu
🇳🇴 נורווגית
Fast i handling, mild i måte
🇱🇹 ליטאית
Griežtas darbuose, švelnus elgesyje
🇷🇸 סרבית
Чврст у деловању, благ у начину (Čvrst u delovanju, blag u načinu)
🇸🇮 סלובנית
Odločen v dejanju, blag v načinu
🇪🇸 קטלאנית
Fort en la forma de fer, suau en la manera
🇪🇪 אסטונית
Kindel teos, leebe viisis
🇱🇻 לטבית
Stingrs darbībā, maigs izturēšanā
🇮🇳 הינדי
काम में दृढ़, व्यवहार में सौम्य (kaam mein dridh, vyavahaar mein saumya)
🇧🇩 בנגלית
কাজে দৃঢ়তা, ব্যবহারে কোমলতা (kaje dridhota, bebohare komolota)
🇵🇭 פיליפינית
Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan (matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan)
🇲🇾 מלאית
Tegas dalam tindakan, lembut dalam tatatertib
🇵🇰 אורדו
عمل میں سخت، رویے میں نرم (amal mein sakht, rawaiye mein narm)
🇦🇱 אלבנית
I vendosur në veprim, i butë në mënyrë
🇻🇦 לטינית
Fortiter in re, suaviter in modo
💚 אספרנטו
Firma en ago, milda en maniero
👽 קלינגונית
taHghachDaq HoS, yachghachDaq jot
🇦🇿 אזרית
Hərəkətdə qətiyyətli, rəftarda mülayim
🇪🇸 גליציאנית
Firme no obxectivo, suave no modo
🇮🇳 טמילית
செயலில் உறுதியும், அணுகுமுறையில் மென்மையும் (seyalil urudhiyum, anugumuraiyil menmaiyum)
Related Words
Related Phrases
אני הכי חזק (ani hechi chazak)
בגן החיות ראינו את הדוב החום, האריה החזק, הנמר הזריז והפיל הענק (bgan hachayot rainu et hadov hachum, ha'aryeh hachazak, hanamer hazariz vehapeel ha'anak)
חוף החול הלבן, הים השקט והשמש החזקה בשמיים יוצרים נוף יפהפה. (chof hachul halvan, him hashekt vehishmash hachzaka beshmi'im yezrim nof yafefa.)
הרוח חזקה מאוד.
צור סיסמה חזקה עם מספרים וסמלים.
השמש זורחת בקיץ.
השלג נמס תחת שמש האביב הבהירה.
גשם כבד שטף את רחובות העיר.
המנעולן הכין גדר ברזל חזקה.
שתינו קפה חזק מאוד אחר הצהריים.
הצל של עץ הערמון הגן על השמש החזקה של אחר הצהריים.