🇹🇭 ไทย
How to say the phrase "เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ" in other languages
เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ (detkhat nai lakkhan, onyot nai vithikan)
See how to say the phrase เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 อังกฤษ
Resolute in action, gentle in manner
🇪🇸 สเปน
Fuerte en la acción, suave en la forma
🇩🇪 เยอรมัน
Stark in der Sache, mild in der Methode
🇯🇵 ญี่ปุ่น
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
🇫🇷 ฝรั่งเศส
Vigoureux dans l'action, doux dans la manière
🇧🇷 โปรตุเกส
Forte na ação, suave no modo
🇷🇺 รัสเซีย
Твёрд в деле, мягок в обращении (Tvyord v dele, myagok v obrashchenii)
🇮🇹 อิตาลี
Forte nelle cose, mite nei modi
🇳🇱 ดัตช์
Vastberaden in de daad, mild in de wijze
🇵🇱 โปแลนด์
Łagodnie w sposobie, stanowczo w działaniu
🇹🇷 ตุรกี
Eylemde kararlı, tavırda nazik
🇨🇳 จีน
行动坚定, 态度温和 (xíngdòng jiāndìng, tàidù wēnhé)
🇮🇷 เปอร์เซีย
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
🇻🇳 เวียดนาม
Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử
🇨🇿 เช็ก
Rázně v činu, jemně ve způsobu
🇮🇩 อินโดนีเซีย
Tegas dalam tindakan, lembut dalam pembawaan
🇰🇷 เกาหลี
행동은 단호하게, 태도는 부드럽게 (haengdongeun danhohage, taedoneun budeureobge)
🇸🇦 อาหรับ
حازم في العمل، لطيف في الأسلوب (hazim fi al-'amal, lateef fi al-asloob)
🇭🇺 ฮังการี
Szilárd a dologban, gyengéd a módban
🇸🇪 สวีเดน
Kraftfull i handling, mild i sättet
🇷🇴 โรมาเนีย
Ferm în acțiune, blând în mod
🇬🇷 กรีก
Σθεναρός στην πράξη, ήπιος στον τρόπο (Sthenaros stin praxi, ipios ston tropo)
🇩🇰 เดนมาร์ก
Fast i sagen, mild i måden
🇫🇮 ฟินแลนด์
Lujuutta teoissa, lempeyttä tavoissa
🇮🇱 ฮิบรู
תקיף במעשה, נעים בדרך (takif bema'aseh, na'im baderekh)
🇸🇰 สโลวัก
Rázne v čine, jemne v správaní
🇹🇭 ไทย
เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ (detkhat nai lakkhan, onyot nai vithikan)
🇧🇬 บัลแกเรีย
Твърд в работата, мек в общуването (Tvard v rabotata, mek v obshtuvaneto)
🇭🇷 โครเอเชีย
Čvrst u djelovanju, blag u načinu
🇳🇴 นอร์เวย์
Fast i handling, mild i måte
🇱🇹 ลิทัวเนีย
Griežtas darbuose, švelnus elgesyje
🇷🇸 เซอร์เบีย
Чврст у деловању, благ у начину (Čvrst u delovanju, blag u načinu)
🇸🇮 สโลวีเนีย
Odločen v dejanju, blag v načinu
🇪🇸 คาตาลัน
Fort en la forma de fer, suau en la manera
🇪🇪 เอสโตเนีย
Kindel teos, leebe viisis
🇱🇻 ลัตเวีย
Stingrs darbībā, maigs izturēšanā
🇮🇳 ฮินดี
काम में दृढ़, व्यवहार में सौम्य (kaam mein dridh, vyavahaar mein saumya)
🇧🇩 บังกลา
কাজে দৃঢ়তা, ব্যবহারে কোমলতা (kaje dridhota, bebohare komolota)
🇵🇭 ฟิลิปปินส์
Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan (matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan)
🇲🇾 มาเลย์
Tegas dalam tindakan, lembut dalam tatatertib
🇵🇰 อูรดู
عمل میں سخت، رویے میں نرم (amal mein sakht, rawaiye mein narm)
🇦🇱 แอลเบเนีย
I vendosur në veprim, i butë në mënyrë
🇻🇦 ละติน
Fortiter in re, suaviter in modo
💚 เอสเปรันโต
Firma en ago, milda en maniero
👽 คลิงงอน
taHghachDaq HoS, yachghachDaq jot
🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน
Hərəkətdə qətiyyətli, rəftarda mülayim
🇪🇸 กาลิเซีย
Firme no obxectivo, suave no modo
🇮🇳 ทมิฬ
செயலில் உறுதியும், அணுகுமுறையில் மென்மையும் (seyalil urudhiyum, anugumuraiyil menmaiyum)
Related Words
Related Phrases
ฉันแข็งแกร่งที่สุด (chan khaeng-kraeng thi-sut)
ในสวนสัตว์ เราเห็นหมีสีน้ำตาล สิงโตที่แข็งแกร่ง เสือที่คล่องแคล่ว และช้างยักษ์ (nai suan-sat ra hen mi si nam-tan sing-to thi khaeng-kraeng suea thi khlong-khlaeo lae chang yak)
หาดทรายขาว ทะเลอันเงียบสงบ และแสงแดดที่แรงกล้าบนท้องฟ้าทำให้เกิดภูมิทัศน์ที่สวยงาม (H̄ād thrāy k̄hāw thale xạn ngeīyb s̄ngb læa s̄ængdæd thī̀ ræng kl̂ā bn tĥxngf̂ā thảh̄ı̂ keid p̣hūmi thạṣ̄n̒ thī̀ s̄wyngām)
ลมแรงมาก
สร้างรหัสผ่านที่รัดกุมด้วยตัวเลขและสัญลักษณ์
พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าในฤดูร้อน
หิมะละลายภายใต้แสงแดดอันสดใสในฤดูใบไม้ผลิ
ฝนตกหนักปกคลุมถนนในเมือง
ช่างทำกุญแจได้ทำรั้วเหล็กที่แข็งแรง
เรามีกาแฟที่เข้มข้นมากในตอนบ่าย
ร่มเงาของต้นเกาลัดช่วยปกป้องแสงแดดยามบ่ายอันแรงกล้า