🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Твёрд в деле, мягок в обращении» на других языках
Твёрд в деле, мягок в обращении (Tvyord v dele, myagok v obrashchenii)
Узнайте, как сказать «Твёрд в деле, мягок в обращении» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
Resolute in action, gentle in manner
🇪🇸 Испанский
Fuerte en la acción, suave en la forma
🇩🇪 Немецкий
Stark in der Sache, mild in der Methode
🇯🇵 Японский
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
🇫🇷 Французский
Vigoureux dans l'action, doux dans la manière
🇧🇷 Португальский
Forte na ação, suave no modo
🇷🇺 Русский
Твёрд в деле, мягок в обращении (Tvyord v dele, myagok v obrashchenii)
🇮🇹 Итальянский
Forte nelle cose, mite nei modi
🇳🇱 Нидерландский
Vastberaden in de daad, mild in de wijze
🇵🇱 Польский
Łagodnie w sposobie, stanowczo w działaniu
🇹🇷 Турецкий
Eylemde kararlı, tavırda nazik
🇨🇳 Китайский
行动坚定, 态度温和 (xíngdòng jiāndìng, tàidù wēnhé)
🇮🇷 Персидский
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
🇻🇳 Вьетнамский
Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử
🇨🇿 Чешский
Rázně v činu, jemně ve způsobu
🇮🇩 Индонезийский
Tegas dalam tindakan, lembut dalam pembawaan
🇰🇷 Корейский
행동은 단호하게, 태도는 부드럽게 (haengdongeun danhohage, taedoneun budeureobge)
🇸🇦 Арабский
حازم في العمل، لطيف في الأسلوب (hazim fi al-'amal, lateef fi al-asloob)
🇭🇺 Венгерский
Szilárd a dologban, gyengéd a módban
🇸🇪 Шведский
Kraftfull i handling, mild i sättet
🇷🇴 Румынский
Ferm în acțiune, blând în mod
🇬🇷 Греческий
Σθεναρός στην πράξη, ήπιος στον τρόπο (Sthenaros stin praxi, ipios ston tropo)
🇩🇰 Датский
Fast i sagen, mild i måden
🇫🇮 Финский
Lujuutta teoissa, lempeyttä tavoissa
🇮🇱 Иврит
תקיף במעשה, נעים בדרך (takif bema'aseh, na'im baderekh)
🇸🇰 Словацкий
Rázne v čine, jemne v správaní
🇹🇭 Тайский
เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ (detkhat nai lakkhan, onyot nai vithikan)
🇧🇬 Болгарский
Твърд в работата, мек в общуването (Tvard v rabotata, mek v obshtuvaneto)
🇭🇷 Хорватский
Čvrst u djelovanju, blag u načinu
🇳🇴 Норвежский
Fast i handling, mild i måte
🇱🇹 Литовский
Griežtas darbuose, švelnus elgesyje
🇷🇸 Сербский
Чврст у деловању, благ у начину (Čvrst u delovanju, blag u načinu)
🇸🇮 Словенский
Odločen v dejanju, blag v načinu
🇪🇸 Каталанский
Fort en la forma de fer, suau en la manera
🇪🇪 Эстонский
Kindel teos, leebe viisis
🇱🇻 Латышский
Stingrs darbībā, maigs izturēšanā
🇮🇳 Хинди
काम में दृढ़, व्यवहार में सौम्य (kaam mein dridh, vyavahaar mein saumya)
🇧🇩 Бенгальский
কাজে দৃঢ়তা, ব্যবহারে কোমলতা (kaje dridhota, bebohare komolota)
🇵🇭 Филиппинский
Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan (matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan)
🇲🇾 Малайский
Tegas dalam tindakan, lembut dalam tatatertib
🇵🇰 Урду
عمل میں سخت، رویے میں نرم (amal mein sakht, rawaiye mein narm)
🇦🇱 Албанский
I vendosur në veprim, i butë në mënyrë
🇻🇦 Латинский
Fortiter in re, suaviter in modo
💚 Эсперанто
Firma en ago, milda en maniero
👽 Клингонский
taHghachDaq HoS, yachghachDaq jot
🇦🇿 Азербайджанский
Hərəkətdə qətiyyətli, rəftarda mülayim
🇪🇸 Галисийский
Firme no obxectivo, suave no modo
🇮🇳 Тамильский
செயலில் உறுதியும், அணுகுமுறையில் மென்மையும் (seyalil urudhiyum, anugumuraiyil menmaiyum)
Связанные Слова
Связанные Фразы
Я самый сильный (Ya samyy sil'nyy)
В зоопарке мы видели бурого медведя, сильного льва, быстрого тигра и гигантского слона (V zooparke my videli burogo medvedya, sil'nogo l'va, bystrogo tigra i gigantskogo slona)
Белый песчаный пляж, спокойное море и яркое солнце в небе создают красивый пейзаж. (Belyy peschanyy plyazh, spokoynoye more i yarkoye solntse v nebe sozdayut krasivyy peyzazh.)
Ветер очень сильный.
Создайте надежный пароль с цифрами и символами.
Летом ярко светит солнце.
Снег таял под ярким весенним солнцем.
Сильный дождь размыл улицы города.
Слесарь сделал крепкий железный забор.
Днем мы выпили очень крепкий кофе.
Тень каштана защищала от яркого полуденного солнца.