🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Forte nelle cose, mite nei modi” in altre lingue
Forte nelle cose, mite nei modi
Scopri come dire la frase Forte nelle cose, mite nei modi in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
Resolute in action, gentle in manner
🇪🇸 Spagnolo
Fuerte en la acción, suave en la forma
🇩🇪 Tedesco
Stark in der Sache, mild in der Methode
🇯🇵 Giapponese
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
🇫🇷 Francese
Vigoureux dans l'action, doux dans la manière
🇧🇷 Portoghese
Forte na ação, suave no modo
🇷🇺 Russo
Твёрд в деле, мягок в обращении (Tvyord v dele, myagok v obrashchenii)
🇮🇹 Italiano
Forte nelle cose, mite nei modi
🇳🇱 Olandese
Vastberaden in de daad, mild in de wijze
🇵🇱 Polacco
Łagodnie w sposobie, stanowczo w działaniu
🇹🇷 Turco
Eylemde kararlı, tavırda nazik
🇨🇳 Cinese
行动坚定, 态度温和 (xíngdòng jiāndìng, tàidù wēnhé)
🇮🇷 Persiano
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
🇻🇳 Vietnamita
Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử
🇨🇿 Ceco
Rázně v činu, jemně ve způsobu
🇮🇩 Indonesiano
Tegas dalam tindakan, lembut dalam pembawaan
🇰🇷 Coreano
행동은 단호하게, 태도는 부드럽게 (haengdongeun danhohage, taedoneun budeureobge)
🇸🇦 Arabo
حازم في العمل، لطيف في الأسلوب (hazim fi al-'amal, lateef fi al-asloob)
🇭🇺 Ungherese
Szilárd a dologban, gyengéd a módban
🇸🇪 Svedese
Kraftfull i handling, mild i sättet
🇷🇴 Rumeno
Ferm în acțiune, blând în mod
🇬🇷 Greco
Σθεναρός στην πράξη, ήπιος στον τρόπο (Sthenaros stin praxi, ipios ston tropo)
🇩🇰 Danese
Fast i sagen, mild i måden
🇫🇮 Finlandese
Lujuutta teoissa, lempeyttä tavoissa
🇮🇱 Ebraico
תקיף במעשה, נעים בדרך (takif bema'aseh, na'im baderekh)
🇸🇰 Slovacco
Rázne v čine, jemne v správaní
🇹🇭 Thailandese
เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ (detkhat nai lakkhan, onyot nai vithikan)
🇧🇬 Bulgaro
Твърд в работата, мек в общуването (Tvard v rabotata, mek v obshtuvaneto)
🇭🇷 Croato
Čvrst u djelovanju, blag u načinu
🇳🇴 Norvegese
Fast i handling, mild i måte
🇱🇹 Lituano
Griežtas darbuose, švelnus elgesyje
🇷🇸 Serbo
Чврст у деловању, благ у начину (Čvrst u delovanju, blag u načinu)
🇸🇮 Sloveno
Odločen v dejanju, blag v načinu
🇪🇸 Catalano
Fort en la forma de fer, suau en la manera
🇪🇪 Estone
Kindel teos, leebe viisis
🇱🇻 Lettone
Stingrs darbībā, maigs izturēšanā
🇮🇳 Hindi
काम में दृढ़, व्यवहार में सौम्य (kaam mein dridh, vyavahaar mein saumya)
🇧🇩 Bengalese
কাজে দৃঢ়তা, ব্যবহারে কোমলতা (kaje dridhota, bebohare komolota)
🇵🇭 Filippino
Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan (matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan)
🇲🇾 Malese
Tegas dalam tindakan, lembut dalam tatatertib
🇵🇰 Urdu
عمل میں سخت، رویے میں نرم (amal mein sakht, rawaiye mein narm)
🇦🇱 Albanese
I vendosur në veprim, i butë në mënyrë
🇻🇦 Latino
Fortiter in re, suaviter in modo
💚 Esperanto
Firma en ago, milda en maniero
👽 Klingon
taHghachDaq HoS, yachghachDaq jot
🇦🇿 Azerbaigiano
Hərəkətdə qətiyyətli, rəftarda mülayim
🇪🇸 Galiziano
Firme no obxectivo, suave no modo
🇮🇳 Tamil
செயலில் உறுதியும், அணுகுமுறையில் மென்மையும் (seyalil urudhiyum, anugumuraiyil menmaiyum)
Parole Correlate
Frasi Correlate
Sono il più forte.
Allo zoo abbiamo visto l'orso bruno, il leone forte, la tigre agile e l'elefante gigante.
La spiaggia di sabbia bianca, il mare calmo e il forte sole nel cielo formano uno splendido paesaggio.
Il vento è molto forte.
Crea una password complessa con numeri e simboli.
Il sole splende luminoso in estate.
La neve si scioglieva sotto il luminoso sole primaverile.
La forte pioggia ha lavato le strade della città.
Il fabbro ha realizzato una robusta recinzione di ferro.
Nel pomeriggio abbiamo preso un caffè molto forte.