🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Forte na ação, suave no modo” em outros idiomas
Forte na ação, suave no modo
Veja abaixo como dizer a frase Forte na ação, suave no modo em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Resolute in action, gentle in manner
🇪🇸 Espanhol
Fuerte en la acción, suave en la forma
🇩🇪 Alemão
Stark in der Sache, mild in der Methode
🇯🇵 Japonês
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
🇫🇷 Francês
Vigoureux dans l'action, doux dans la manière
🇧🇷 Português
Forte na ação, suave no modo
🇷🇺 Russo
Твёрд в деле, мягок в обращении (Tvyord v dele, myagok v obrashchenii)
🇮🇹 Italiano
Forte nelle cose, mite nei modi
🇳🇱 Holandês
Vastberaden in de daad, mild in de wijze
🇵🇱 Polonês
Łagodnie w sposobie, stanowczo w działaniu
🇹🇷 Turco
Eylemde kararlı, tavırda nazik
🇨🇳 Chinês
行动坚定, 态度温和 (xíngdòng jiāndìng, tàidù wēnhé)
🇮🇷 Persa
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
🇻🇳 Vietnamita
Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử
🇨🇿 Tcheco
Rázně v činu, jemně ve způsobu
🇮🇩 Indonésio
Tegas dalam tindakan, lembut dalam pembawaan
🇰🇷 Coreano
행동은 단호하게, 태도는 부드럽게 (haengdongeun danhohage, taedoneun budeureobge)
🇸🇦 Árabe
حازم في العمل، لطيف في الأسلوب (hazim fi al-'amal, lateef fi al-asloob)
🇭🇺 Húngaro
Szilárd a dologban, gyengéd a módban
🇸🇪 Sueco
Kraftfull i handling, mild i sättet
🇷🇴 Romeno
Ferm în acțiune, blând în mod
🇬🇷 Grego
Σθεναρός στην πράξη, ήπιος στον τρόπο (Sthenaros stin praxi, ipios ston tropo)
🇩🇰 Dinamarquês
Fast i sagen, mild i måden
🇫🇮 Finlandês
Lujuutta teoissa, lempeyttä tavoissa
🇮🇱 Hebraico
תקיף במעשה, נעים בדרך (takif bema'aseh, na'im baderekh)
🇸🇰 Eslovaco
Rázne v čine, jemne v správaní
🇹🇭 Tailandês
เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ (detkhat nai lakkhan, onyot nai vithikan)
🇧🇬 Búlgaro
Твърд в работата, мек в общуването (Tvard v rabotata, mek v obshtuvaneto)
🇭🇷 Croata
Čvrst u djelovanju, blag u načinu
🇳🇴 Norueguês
Fast i handling, mild i måte
🇱🇹 Lituano
Griežtas darbuose, švelnus elgesyje
🇷🇸 Sérvio
Чврст у деловању, благ у начину (Čvrst u delovanju, blag u načinu)
🇸🇮 Esloveno
Odločen v dejanju, blag v načinu
🇪🇸 Catalão
Fort en la forma de fer, suau en la manera
🇪🇪 Estoniano
Kindel teos, leebe viisis
🇱🇻 Letão
Stingrs darbībā, maigs izturēšanā
🇮🇳 Híndi
काम में दृढ़, व्यवहार में सौम्य (kaam mein dridh, vyavahaar mein saumya)
🇧🇩 Bengali
কাজে দৃঢ়তা, ব্যবহারে কোমলতা (kaje dridhota, bebohare komolota)
🇵🇭 Filipino
Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan (matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan)
🇲🇾 Malaio
Tegas dalam tindakan, lembut dalam tatatertib
🇵🇰 Urdu
عمل میں سخت، رویے میں نرم (amal mein sakht, rawaiye mein narm)
🇦🇱 Albanês
I vendosur në veprim, i butë në mënyrë
🇻🇦 Latim
Fortiter in re, suaviter in modo
💚 Esperanto
Firma en ago, milda en maniero
👽 Klingon
taHghachDaq HoS, yachghachDaq jot
🇦🇿 Azerbaijano
Hərəkətdə qətiyyətli, rəftarda mülayim
🇪🇸 Galego
Firme no obxectivo, suave no modo
🇮🇳 Tâmil
செயலில் உறுதியும், அணுகுமுறையில் மென்மையும் (seyalil urudhiyum, anugumuraiyil menmaiyum)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
Eu sou o mais forte.
No zoológico, vimos o urso marrom, o leão forte, o tigre ágil e o elefante gigante.
A praia de areia branca, o mar calmo e o sol forte no céu formam uma bela paisagem.
O vento está muito forte.
Crie uma senha forte com números e símbolos.
O sol brilha forte no verão.
A neve derreteu sob o sol forte da primavera.
A chuva forte lavou as ruas da cidade.
O serralheiro fez uma grade de ferro forte.
Nós tomamos um café bem forte à tarde.