🇵🇭 Filipino
How to say the phrase "Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan" in other languages
Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan (matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan)
See how to say the phrase Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Ingles
Resolute in action, gentle in manner
🇪🇸 Spanish
Fuerte en la acción, suave en la forma
🇩🇪 German
Stark in der Sache, mild in der Methode
🇯🇵 Japanese
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
🇫🇷 French
Vigoureux dans l'action, doux dans la manière
🇧🇷 Portuguese
Forte na ação, suave no modo
🇷🇺 Russian
Твёрд в деле, мягок в обращении (Tvyord v dele, myagok v obrashchenii)
🇮🇹 Italian
Forte nelle cose, mite nei modi
🇳🇱 Dutch
Vastberaden in de daad, mild in de wijze
🇵🇱 Polish
Łagodnie w sposobie, stanowczo w działaniu
🇹🇷 Turkish
Eylemde kararlı, tavırda nazik
🇨🇳 Chinese
行动坚定, 态度温和 (xíngdòng jiāndìng, tàidù wēnhé)
🇮🇷 Persian
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
🇻🇳 Vietnamese
Cứng rắn trong hành động, mềm mỏng trong cách cư xử
🇨🇿 Czech
Rázně v činu, jemně ve způsobu
🇮🇩 Indonesian
Tegas dalam tindakan, lembut dalam pembawaan
🇰🇷 Korean
행동은 단호하게, 태도는 부드럽게 (haengdongeun danhohage, taedoneun budeureobge)
🇸🇦 Arabic
حازم في العمل، لطيف في الأسلوب (hazim fi al-'amal, lateef fi al-asloob)
🇭🇺 Hungarian
Szilárd a dologban, gyengéd a módban
🇸🇪 Swedish
Kraftfull i handling, mild i sättet
🇷🇴 Romanian
Ferm în acțiune, blând în mod
🇬🇷 Greek
Σθεναρός στην πράξη, ήπιος στον τρόπο (Sthenaros stin praxi, ipios ston tropo)
🇩🇰 Danish
Fast i sagen, mild i måden
🇫🇮 Finnish
Lujuutta teoissa, lempeyttä tavoissa
🇮🇱 Hebrew
תקיף במעשה, נעים בדרך (takif bema'aseh, na'im baderekh)
🇸🇰 Slovak
Rázne v čine, jemne v správaní
🇹🇭 Thai
เด็ดขาดในหลักการ, อ่อนโยนในวิธีการ (detkhat nai lakkhan, onyot nai vithikan)
🇧🇬 Bulgarian
Твърд в работата, мек в общуването (Tvard v rabotata, mek v obshtuvaneto)
🇭🇷 Croatian
Čvrst u djelovanju, blag u načinu
🇳🇴 Norwegian
Fast i handling, mild i måte
🇱🇹 Lithuanian
Griežtas darbuose, švelnus elgesyje
🇷🇸 Serbian
Чврст у деловању, благ у начину (Čvrst u delovanju, blag u načinu)
🇸🇮 Slovenian
Odločen v dejanju, blag v načinu
🇪🇸 Catalan
Fort en la forma de fer, suau en la manera
🇪🇪 Estonian
Kindel teos, leebe viisis
🇱🇻 Latvian
Stingrs darbībā, maigs izturēšanā
🇮🇳 Hindi
काम में दृढ़, व्यवहार में सौम्य (kaam mein dridh, vyavahaar mein saumya)
🇧🇩 Bangla
কাজে দৃঢ়তা, ব্যবহারে কোমলতা (kaje dridhota, bebohare komolota)
🇵🇭 Filipino
Matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan (matatag sa aksyon, mahinahon sa pamamaraan)
🇲🇾 Malay
Tegas dalam tindakan, lembut dalam tatatertib
🇵🇰 Urdu
عمل میں سخت، رویے میں نرم (amal mein sakht, rawaiye mein narm)
🇦🇱 Albanian
I vendosur në veprim, i butë në mënyrë
🇻🇦 Latin
Fortiter in re, suaviter in modo
💚 Esperanto
Firma en ago, milda en maniero
👽 Klingon
taHghachDaq HoS, yachghachDaq jot
🇦🇿 Azerbaijani
Hərəkətdə qətiyyətli, rəftarda mülayim
🇪🇸 Galician
Firme no obxectivo, suave no modo
🇮🇳 Tamil
செயலில் உறுதியும், அணுகுமுறையில் மென்மையும் (seyalil urudhiyum, anugumuraiyil menmaiyum)
Related Words
Related Phrases
Ako ang pinakamalakas (Ako ang pinakamalakas)
Sa zoo, nakita namin ang kayumangging oso, ang malakas na leon, ang maliksing tigre, at ang higanteng elepante (Sa zoo, nakita namin ang kayumangging oso, ang malakas na leon, ang maliksing tigre, at ang higanteng elepante)
Ang puting buhangin beach, ang kalmado na dagat at ang malakas na araw sa kalangitan ay bumubuo ng isang magandang tanawin.
Napakalakas ng hangin.
Gumawa ng malakas na password na may mga numero at simbolo.
Ang araw ay sumisikat nang maliwanag sa tag-araw.
Natunaw ang niyebe sa ilalim ng maliwanag na araw ng tagsibol.
Hinugasan ng malakas na ulan ang mga lansangan ng lungsod.
Ang locksmith ay gumawa ng isang matibay na bakod na bakal.
Napakalakas ng kape namin noong hapon.
Pinoprotektahan ng lilim ng puno ng kastanyas ang malakas na sikat ng araw sa hapon.