🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "عطر قهوه تازه دم خانه را پر کرده بود." in other languages
عطر قهوه تازه دم خانه را پر کرده بود.
See how to say the phrase عطر قهوه تازه دم خانه را پر کرده بود. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The aroma of freshly brewed coffee took over the house.
🇪🇸 اسپانیایی
El aroma del café recién hecho invadió la casa.
🇩🇪 آلمانی
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee erfüllte das Haus.
🇯🇵 ژاپنی
淹れたてのコーヒーの香りが家中に広がりました。
🇫🇷 فرانسوی
L'arôme du café fraîchement moulu remplissait la maison.
🇧🇷 پرتغالی
A aroma do café recém-passado tomou conta da casa.
🇷🇺 روسی
Аромат свежесваренного кофе наполнил дом.
🇮🇹 ایتالیایی
L'aroma del caffè appena fatto riempiva la casa.
🇳🇱 هلندی
De geur van vers gezette koffie vulde het huis.
🇵🇱 لهستانی
Aromat świeżo parzonej kawy wypełnił dom.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Taze demlenmiş kahve kokusu evi doldurdu.
🇨🇳 چینی
屋子里充满了刚煮好的咖啡的香气。
🇮🇷 فارسی
عطر قهوه تازه دم خانه را پر کرده بود.
🇻🇳 ویتنامی
Mùi cà phê mới pha tràn ngập căn nhà.
🇨🇿 چکی
Dům naplnila vůně čerstvě uvařené kávy.
🇮🇩 اندونزیایی
Aroma kopi yang baru diseduh memenuhi rumah.
🇰🇷 کرهای
갓 내린 커피 향이 집안을 가득 채웠습니다.
🇸🇦 عربی
رائحة القهوة الطازجة ملأت المنزل.
🇭🇺 مجاری
A frissen főzött kávé illata betöltötte a házat.
🇸🇪 سوئدی
Doften av nybryggt kaffe fyllde huset.
🇷🇴 رومانیایی
Aroma cafelei proaspăt preparată a umplut casa.
🇬🇷 یونانی
Το άρωμα του φρεσκοκομμένου καφέ γέμισε το σπίτι.
🇩🇰 دانمارکی
Duften af friskbrygget kaffe fyldte huset.
🇫🇮 فنلاندی
Tuoreen kahvin tuoksu täytti talon.
🇮🇱 عبری
ניחוח קפה טרי מילא את הבית.
🇸🇰 اسلواکی
Dom zaplnila vôňa čerstvo uvarenej kávy.
🇹🇭 تایلندی
กลิ่นหอมของกาแฟสดอบอวลไปทั่วบ้าน
🇧🇬 بلغاری
Ароматът на прясно сварено кафе изпълни къщата.
🇭🇷 کروات
Miris svježe skuhane kave ispunio je kuću.
🇳🇴 نروژی
Duften av nytraktet kaffe fylte huset.
🇱🇹 لیتوانیایی
Namus užpildė ką tik išvirtos kavos aromatas.
🇷🇸 صربی
Арома свеже скуване кафе испунила је кућу.
🇸🇮 اسلوونیایی
Dišava po sveže kuhani kavi je napolnila hišo.
🇪🇸 کاتالان
L'aroma del cafè acabat de fer omplia la casa.
🇪🇪 استونیایی
Värskelt keedetud kohvi aroom täitis maja.
🇱🇻 لتونیایی
Svaigi pagatavotas kafijas aromāts piepildīja māju.
🇮🇳 هندی
ताज़ी बनी कॉफ़ी की सुगंध से घर भर गया।
🇧🇩 بنگالی
সদ্য তৈরি কফির গন্ধে ঘর ভরে গেল।
🇵🇭 فیلیپینی
Napuno ng amoy ng bagong timplang kape ang bahay.
🇲🇾 مالایی
Aroma kopi yang baru dibancuh memenuhi rumah itu.
🇵🇰 اردو
تازہ پکی ہوئی کافی کی مہک سے گھر بھر گیا۔
🇦🇱 آلبانیایی
Aroma e kafesë së sapokrijuar mbushi shtëpinë.
🇻🇦 لاتین
Odore recenter mixtam capulus domum implevit.
💚 اسپرانتو
La aromo de freŝe farita kafo plenigis la domon.
👽 کلینگون
The aroma of freshly brewed coffee took over the house.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Təzə dəmlənmiş qəhvənin ətri evi bürüdü.
🇪🇸 گالیسیایی
O aroma do café recén feito encheu a casa.
🇮🇳 تامیلی
புதிதாக காய்ச்சிய காபியின் நறுமணம் வீட்டை நிறைத்தது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
دارم خانه را تمیز میکنم (daram khaneh ra tamiz mikonam)
کلیدم را در خانه فراموش کردم (kelid-am ra dar khaneh faramoosh kardam)
با تشنگی ناشی از گرما، قهوه یا چای داغ نمیخواستم، آبمیوه سرد را ترجیح دادم (ba teshnegi-ye nashi az garma, ghahveh ya chay-e dagh nemikhastam, abmiveh-ye sard ra tarjih dadam)
ما باید پروژه را بدون فراموش کردن گذشته ادامه دهیم تا درسها را به خود یادآوری کنیم (ma bayad projeh ra bedoone faramoosh kardan-e gozashteh edameh dahim ta dars-ha ra be khod yad-avari konim)
من شیر را با قهوه می نوشم و هر روز صبح نان تازه می خورم. (man shir ra ba ghehooh mi nosham ve npar ruz sobh nan tazeh mi khoram.)
صبحانه از ساعت هفت شروع می شود.
امروز باید خونه رو تمیز کنم
قبل از کار قهوه می نوشد.
یکشنبه ها در خانه شام می خورند.
معمار یک خانه مدرن طراحی کرد.
در خانه من کاملاً در خانه احساس می کنم.
لطفا یک اسپرسو با شکر کمی.
بیایید ده دقیقه استراحت برای قهوه داشته باشیم.
به محض رسیدن به خانه پیام دهید.
خانه ساحلی را آخر سال خریدیم.
باغ خانه را با گل های رنگارنگ خریدیم.
او خانه ساحلی را در پایان سال پیدا کرد.
او باغ خانه را با گل های رنگارنگ پیدا کرد.
او خانه ساحلی را در پایان سال سازماندهی کرد.
باغ خانه را با گل های رنگارنگ سامان داد.
آنها خانه ساحلی را در پایان سال مطالعه کردند.
باغ خانه را با گل های رنگارنگ مطالعه کردند.
من خانه ساحلی آخر سال را ترجیح می دهم.
من باغ خانه با گل های رنگارنگ را ترجیح می دهم.
تیم ما خانه ساحلی را در پایان سال برنامه ریزی کرد.
تیم ما باغ خانه را با گل های رنگارنگ طراحی کرد.
معلم خانه ساحلی را در پایان سال توضیح داد.
معلم باغ خانه را با گل های رنگارنگ توضیح داد.
دکتر خانه ساحلی را در پایان سال توصیه کرد.
دکتر باغ خانه را با گل های رنگارنگ توصیه کرد.
آخر سال از خانه ساحلی دیدن کردیم.
از باغ خانه با گل های رنگارنگ بازدید کردیم.
او خانه ساحلی را در پایان سال آماده کرد.
باغچه خانه را با گل های رنگارنگ آماده کرد.
او در پایان سال خانه ساحلی را تمیز کرد.
باغ خانه را با گل های رنگارنگ تمیز کرد.
آخر سال خانه ساحلی را آوردند.
باغ خانه را با گل های رنگارنگ آوردند.
من در پایان سال The Beach House را تماشا کردم.
باغ خانه را با گل های رنگارنگ تماشا کردم.
در اواخر سال صدای خانه ساحلی را شنیدیم.
باغ خانه با گل های رنگارنگ را می شنویم.
او خانه ساحلی را در پایان سال طراحی کرد.
او باغ خانه را با گل های رنگارنگ طراحی کرد.
او در پایان سال خانه ساحلی را تعمیر کرد.
باغ خانه را با گل های رنگارنگ درست کرد.
آنها در پایان سال در خانه ساحلی بسته شدند.
اطراف باغ خانه را با گل های رنگارنگ احاطه کردند.
خانه ساحلی را آخر سال باز کردم.
باغ خانه را با گل های رنگارنگ باز کردم.
خانه ساحلی را آخر سال انتخاب کردیم.
باغ خانه با گل های رنگارنگ را انتخاب کردیم.
او خانه ساحلی را در پایان سال نوشت.
او باغ خانه را با گل های رنگارنگ نوشت.
قهوه تازه عطر و بوی خوشی دارد.
معمار نقشه های خانه جدید را ترسیم کرد.
رنگ آمیزی نمای خانه را تمام کردند.
در کافه مقداری آب پرتقال تازه خوردیم.
قبل از حرکت یک صبحانه مقوی خوردیم.
او برای صبحانه پنکیک با عسل درست کرد.
زنگ خانه سه بار به صدا درآمد.
بعد از ظهر یک قهوه بسیار مقوی خوردیم.
نسیم ملایم ایوان خانه را تازه کرد.
او یک فنجان قهوه بسیار معطر آماده کرد.
فنجان قهوه را روی سینی نقره ای گذاشت.
نسیم صبح هوای خانه را تازه کرد.
این کارشناس طراحی داخلی خانه ساحلی را توصیه کرد.
تیم تحقیقاتی طراحی داخلی خانه ساحلی را کشف کردند.
مشتری طراحی داخلی خانه ساحلی را درخواست کرد.
ما طراحی داخلی خانه ساحلی را برنامه ریزی می کنیم.
دولت طراحی داخلی خانه ساحلی را تایید کرد.
متخصص تغذیه طراحی داخلی خانه ساحلی را پیشنهاد کرد.
وکیل درباره طراحی داخلی خانه ساحلی توضیح داد.
آنها طراحی داخلی خانه ساحلی را سازماندهی کردند.
او طراحی داخلی خانه ساحلی را ارائه کرد.
او طراحی داخلی خانه ساحلی را خرید.
طراحی داخلی خانه ساحلی را یاد می گیریم.
مهندس طراحی داخلی خانه ساحلی را طراحی کرد.
دانش آموز در مورد طراحی داخلی خانه ساحلی تحقیق کرد.
طراحی داخلی خانه ساحلی را تماشا کردیم.
او از طراحی داخلی خانه ساحلی عکاسی کرد.
او طراحی داخلی خانه ساحلی را درست کرد.
دکتر طراحی داخلی خانه ساحلی را تجویز کرد.
معلم طراحی داخلی خانه ساحلی را آموزش داد.
آنها طراحی داخلی خانه ساحلی را طراحی کردند.
طراحی داخلی خانه ساحلی را دریافت کردم.
معمار طراحی داخلی خانه ساحلی را برنامه ریزی کرد.
این روزنامه نگار با طراحی داخلی خانه ساحلی مصاحبه کرد.
تکنسین طراحی داخلی خانه ساحلی را آزمایش کرد.
ما طراحی داخلی خانه ساحلی را استخدام کردیم.
او طراحی داخلی خانه ساحلی را تزئین کرد.
او طراحی داخلی خانه ساحلی را تمیز کرد.
آنها طراحی داخلی خانه ساحلی را بازسازی کردند.
راننده طراحی داخلی خانه ساحلی را رهبری کرد.
عکاس طراحی داخلی خانه ساحلی را به تصویر کشیده است.
ما طراحی داخلی خانه ساحلی را جشن می گیریم.
صبحانه در هتل شامل میوه های تازه و آب میوه های طبیعی است.
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.