🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “La recette familiale était inscrite dans le livre de recettes.” dans d'autres langues
La recette familiale était inscrite dans le livre de recettes.
Découvrez comment dire la phrase La recette familiale était inscrite dans le livre de recettes. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇪🇸 Espagnol
La receta familiar estaba escrita en el recetario.
🇩🇪 Allemand
Das Familienrezept wurde im Rezeptbuch niedergeschrieben.
🇯🇵 Japonais
家族のレシピがレシピ本に書かれていました。
🇫🇷 Français
La recette familiale était inscrite dans le livre de recettes.
🇧🇷 Portugais
A receita de família foi anotada no caderno de receitas.
🇷🇺 Russe
Семейный рецепт был записан в книге рецептов.
🇮🇹 Italien
La ricetta di famiglia era trascritta nel ricettario.
🇳🇱 Néerlandais
Het familierecept werd opgeschreven in het receptenboek.
🇵🇱 Polonais
Przepis rodzinny zapisano w książce kucharskiej.
🇹🇷 Turc
Ailenin tarifi tarif defterine yazıldı.
🇨🇳 Chinois
家庭食谱都写在食谱书上。
🇮🇷 Persan
دستور پخت خانواده در کتاب دستور پخت نوشته شده بود.
🇻🇳 Vietnamien
Công thức nấu ăn của gia đình đã được ghi lại trong cuốn sách công thức nấu ăn.
🇨🇿 Tchèque
Rodinný recept byl zapsán do knihy receptů.
🇮🇩 Indonésien
Resep keluarga sudah tertulis di buku resep.
🇰🇷 Coréen
가족의 요리법은 요리법 책에 기록되어 있습니다.
🇸🇦 Arabe
تمت كتابة الوصفة العائلية في كتاب الوصفات.
🇭🇺 Hongrois
A családi receptet felírták a receptkönyvbe.
🇸🇪 Suédois
Familjereceptet skrevs ner i receptboken.
🇷🇴 Roumain
Rețeta de familie a fost notă în cartea de rețete.
🇬🇷 Grec
Η οικογενειακή συνταγή γράφτηκε στο βιβλίο συνταγών.
🇩🇰 Danois
Familieopskriften blev skrevet ned i opskriftsbogen.
🇫🇮 Finnois
Perheen resepti on kirjoitettu reseptikirjaan.
🇮🇱 Hébreu
המתכון המשפחתי נרשם בספר המתכונים.
🇸🇰 Slovaque
Rodinný recept bol zapísaný v knihe receptov.
🇹🇭 Thaï
สูตรอาหารของครอบครัวถูกเขียนลงในสมุดสูตรอาหาร
🇧🇬 Bulgare
Семейната рецепта беше записана в рецептурника.
🇭🇷 Croate
Obiteljski recept zapisan je u knjižici recepata.
🇳🇴 Norvégien
Familieoppskriften ble skrevet ned i oppskriftsboken.
🇱🇹 Lituanien
Šeimos receptas buvo įrašytas į receptų knygą.
🇷🇸 Serbe
Породични рецепт је уписан у књигу рецепата.
🇸🇮 Slovène
Družinski recept je bil zapisan v knjigi receptov.
🇪🇸 Catalan
La recepta familiar es va anotar al receptari.
🇪🇪 Estonien
Perekonna retsept sai retseptiraamatusse kirja pandud.
🇱🇻 Letton
Ģimenes recepte tika ierakstīta recepšu grāmatā.
🇮🇳 Hindi
पारिवारिक नुस्खा रेसिपी बुक में लिखा हुआ था।
🇧🇩 Bengali
পারিবারিক রেসিপি রেসিপি বইয়ে লেখা ছিল।
🇵🇭 Filipino
Ang recipe ng pamilya ay nakasulat sa recipe book.
🇲🇾 Malais
Resipi keluarga telah ditulis dalam buku resipi.
🇵🇰 Ourdou
خاندانی نسخہ نسخہ کی کتاب میں لکھا ہوا تھا۔
🇦🇱 Albanais
Receta familjare është shkruar në librin e recetave.
🇻🇦 Latin
Recipe domestica scripta in libro consequat.
💚 Espéranto
La familia recepto estis skribita en la receptolibro.
👽 Klingon
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Ailə resepti reseptlər kitabında yazılmışdır.
🇪🇸 Galicien
A receita familiar foi anotada no receitario.
🇮🇳 Tamoul
குடும்ப செய்முறை செய்முறை புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.
Phrases Associées
Le sourire sur le visage du grand-père et de la grand-mère apporte du bonheur à toute la famille.
Pour la recette, j'ai utilisé de l'œuf, une pincée de sucre et un peu de sel.
Cette recette a besoin de sel.
J'ai acheté un nouveau cahier.
La recette demande deux œufs.
S'il vous plaît, envoyez un câlin à votre famille.
Nous avons acheté une nouvelle recette pour le dîner.
Elle a trouvé une nouvelle recette pour le dîner.
Il a organisé une nouvelle recette pour le dîner.
Ils étudièrent une nouvelle recette pour le dîner.
Je préfère une nouvelle recette pour le dîner.
Notre équipe a prévu une nouvelle recette pour le dîner.
Le professeur a expliqué une nouvelle recette pour le dîner.
Le médecin lui a recommandé une nouvelle recette pour le dîner.
Nous visitons une nouvelle recette pour le dîner.
Elle a préparé une nouvelle recette pour le dîner.
Il a mis au point une nouvelle recette pour le dîner.
Ils ont apporté une nouvelle recette pour le dîner.
J'ai regardé une nouvelle recette pour le dîner.
Nous entendons une nouvelle recette pour le dîner.
Elle a conçu une nouvelle recette pour le dîner.
Il a préparé une nouvelle recette pour le dîner.
Ils ont une nouvelle recette pour le dîner.
J'ai ouvert une nouvelle recette pour le dîner.
Nous avons choisi une nouvelle recette pour le dîner.
Elle a écrit une nouvelle recette pour le dîner.
La recette du gâteau de grand-mère est un secret de famille.
Le photographe a réalisé un magnifique portrait de la famille.
Nous avons apprécié un déjeuner en famille le dimanche après-midi.