🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “La ricetta di famiglia era trascritta nel ricettario.” in altre lingue
La ricetta di famiglia era trascritta nel ricettario.
Scopri come dire la frase La ricetta di famiglia era trascritta nel ricettario. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇪🇸 Spagnolo
La receta familiar estaba escrita en el recetario.
🇩🇪 Tedesco
Das Familienrezept wurde im Rezeptbuch niedergeschrieben.
🇯🇵 Giapponese
家族のレシピがレシピ本に書かれていました。
🇫🇷 Francese
La recette familiale était inscrite dans le livre de recettes.
🇧🇷 Portoghese
A receita de família foi anotada no caderno de receitas.
🇷🇺 Russo
Семейный рецепт был записан в книге рецептов.
🇮🇹 Italiano
La ricetta di famiglia era trascritta nel ricettario.
🇳🇱 Olandese
Het familierecept werd opgeschreven in het receptenboek.
🇵🇱 Polacco
Przepis rodzinny zapisano w książce kucharskiej.
🇹🇷 Turco
Ailenin tarifi tarif defterine yazıldı.
🇨🇳 Cinese
家庭食谱都写在食谱书上。
🇮🇷 Persiano
دستور پخت خانواده در کتاب دستور پخت نوشته شده بود.
🇻🇳 Vietnamita
Công thức nấu ăn của gia đình đã được ghi lại trong cuốn sách công thức nấu ăn.
🇨🇿 Ceco
Rodinný recept byl zapsán do knihy receptů.
🇮🇩 Indonesiano
Resep keluarga sudah tertulis di buku resep.
🇰🇷 Coreano
가족의 요리법은 요리법 책에 기록되어 있습니다.
🇸🇦 Arabo
تمت كتابة الوصفة العائلية في كتاب الوصفات.
🇭🇺 Ungherese
A családi receptet felírták a receptkönyvbe.
🇸🇪 Svedese
Familjereceptet skrevs ner i receptboken.
🇷🇴 Rumeno
Rețeta de familie a fost notă în cartea de rețete.
🇬🇷 Greco
Η οικογενειακή συνταγή γράφτηκε στο βιβλίο συνταγών.
🇩🇰 Danese
Familieopskriften blev skrevet ned i opskriftsbogen.
🇫🇮 Finlandese
Perheen resepti on kirjoitettu reseptikirjaan.
🇮🇱 Ebraico
המתכון המשפחתי נרשם בספר המתכונים.
🇸🇰 Slovacco
Rodinný recept bol zapísaný v knihe receptov.
🇹🇭 Thailandese
สูตรอาหารของครอบครัวถูกเขียนลงในสมุดสูตรอาหาร
🇧🇬 Bulgaro
Семейната рецепта беше записана в рецептурника.
🇭🇷 Croato
Obiteljski recept zapisan je u knjižici recepata.
🇳🇴 Norvegese
Familieoppskriften ble skrevet ned i oppskriftsboken.
🇱🇹 Lituano
Šeimos receptas buvo įrašytas į receptų knygą.
🇷🇸 Serbo
Породични рецепт је уписан у књигу рецепата.
🇸🇮 Sloveno
Družinski recept je bil zapisan v knjigi receptov.
🇪🇸 Catalano
La recepta familiar es va anotar al receptari.
🇪🇪 Estone
Perekonna retsept sai retseptiraamatusse kirja pandud.
🇱🇻 Lettone
Ģimenes recepte tika ierakstīta recepšu grāmatā.
🇮🇳 Hindi
पारिवारिक नुस्खा रेसिपी बुक में लिखा हुआ था।
🇧🇩 Bengalese
পারিবারিক রেসিপি রেসিপি বইয়ে লেখা ছিল।
🇵🇭 Filippino
Ang recipe ng pamilya ay nakasulat sa recipe book.
🇲🇾 Malese
Resipi keluarga telah ditulis dalam buku resipi.
🇵🇰 Urdu
خاندانی نسخہ نسخہ کی کتاب میں لکھا ہوا تھا۔
🇦🇱 Albanese
Receta familjare është shkruar në librin e recetave.
🇻🇦 Latino
Recipe domestica scripta in libro consequat.
💚 Esperanto
La familia recepto estis skribita en la receptolibro.
👽 Klingon
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇦🇿 Azerbaigiano
Ailə resepti reseptlər kitabında yazılmışdır.
🇪🇸 Galiziano
A receita familiar foi anotada no receitario.
🇮🇳 Tamil
குடும்ப செய்முறை செய்முறை புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.
Frasi Correlate
Il sorriso sul viso del nonno e della nonna porta felicità a tutta la famiglia.
Per la ricetta ho usato uovo, un pizzico di zucchero e un po' di sale.
Questa ricetta necessita di sale.
Ho comprato un nuovo taccuino.
La ricetta prevede due uova.
Per favore, manda un abbraccio alla tua famiglia.
Abbiamo comprato una nuova ricetta per cena.
Ha trovato una nuova ricetta per la cena.
Ha organizzato una nuova ricetta per la cena.
Hanno studiato una nuova ricetta per la cena.
Preferisco una nuova ricetta per la cena.
Il nostro team ha pianificato una nuova ricetta per la cena.
L'insegnante ha spiegato una nuova ricetta per la cena.
Il medico mi ha consigliato una nuova ricetta per la cena.
Visitiamo una nuova ricetta per la cena.
Ha preparato una nuova ricetta per la cena.
Ha preparato una nuova ricetta per la cena.
Hanno portato una nuova ricetta per cena.
Ho guardato una nuova ricetta per cena.
Sentiamo una nuova ricetta per la cena.
Ha ideato una nuova ricetta per la cena.
Ha preparato una nuova ricetta per la cena.
Hanno una nuova ricetta per la cena.
Ho aperto una nuova ricetta per cena.
Per la cena abbiamo scelto una nuova ricetta.
Ha scritto una nuova ricetta per la cena.
La ricetta della torta della nonna è un segreto di famiglia.
Il fotografo ha scattato un bellissimo ritratto della famiglia.
Ci siamo goduti un pranzo in famiglia domenica pomeriggio.