🇮🇱 עברית
How to say the phrase "המתכון המשפחתי נרשם בספר המתכונים." in other languages
המתכון המשפחתי נרשם בספר המתכונים.
See how to say the phrase המתכון המשפחתי נרשם בספר המתכונים. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇪🇸 ספרדית
La receta familiar estaba escrita en el recetario.
🇩🇪 גרמנית
Das Familienrezept wurde im Rezeptbuch niedergeschrieben.
🇯🇵 יפנית
家族のレシピがレシピ本に書かれていました。
🇫🇷 צרפתית
La recette familiale était inscrite dans le livre de recettes.
🇧🇷 פורטוגזית
A receita de família foi anotada no caderno de receitas.
🇷🇺 רוסית
Семейный рецепт был записан в книге рецептов.
🇮🇹 איטלקית
La ricetta di famiglia era trascritta nel ricettario.
🇳🇱 הולנדית
Het familierecept werd opgeschreven in het receptenboek.
🇵🇱 פולנית
Przepis rodzinny zapisano w książce kucharskiej.
🇹🇷 טורקית
Ailenin tarifi tarif defterine yazıldı.
🇨🇳 סינית
家庭食谱都写在食谱书上。
🇮🇷 פרסית
دستور پخت خانواده در کتاب دستور پخت نوشته شده بود.
🇻🇳 וייטנאמית
Công thức nấu ăn của gia đình đã được ghi lại trong cuốn sách công thức nấu ăn.
🇨🇿 צ׳כית
Rodinný recept byl zapsán do knihy receptů.
🇮🇩 אינדונזית
Resep keluarga sudah tertulis di buku resep.
🇰🇷 קוריאנית
가족의 요리법은 요리법 책에 기록되어 있습니다.
🇸🇦 ערבית
تمت كتابة الوصفة العائلية في كتاب الوصفات.
🇭🇺 הונגרית
A családi receptet felírták a receptkönyvbe.
🇸🇪 שוודית
Familjereceptet skrevs ner i receptboken.
🇷🇴 רומנית
Rețeta de familie a fost notă în cartea de rețete.
🇬🇷 יוונית
Η οικογενειακή συνταγή γράφτηκε στο βιβλίο συνταγών.
🇩🇰 דנית
Familieopskriften blev skrevet ned i opskriftsbogen.
🇫🇮 פינית
Perheen resepti on kirjoitettu reseptikirjaan.
🇮🇱 עברית
המתכון המשפחתי נרשם בספר המתכונים.
🇸🇰 סלובקית
Rodinný recept bol zapísaný v knihe receptov.
🇹🇭 תאית
สูตรอาหารของครอบครัวถูกเขียนลงในสมุดสูตรอาหาร
🇧🇬 בולגרית
Семейната рецепта беше записана в рецептурника.
🇭🇷 קרואטית
Obiteljski recept zapisan je u knjižici recepata.
🇳🇴 נורווגית
Familieoppskriften ble skrevet ned i oppskriftsboken.
🇱🇹 ליטאית
Šeimos receptas buvo įrašytas į receptų knygą.
🇷🇸 סרבית
Породични рецепт је уписан у књигу рецепата.
🇸🇮 סלובנית
Družinski recept je bil zapisan v knjigi receptov.
🇪🇸 קטלאנית
La recepta familiar es va anotar al receptari.
🇪🇪 אסטונית
Perekonna retsept sai retseptiraamatusse kirja pandud.
🇱🇻 לטבית
Ģimenes recepte tika ierakstīta recepšu grāmatā.
🇮🇳 הינדי
पारिवारिक नुस्खा रेसिपी बुक में लिखा हुआ था।
🇧🇩 בנגלית
পারিবারিক রেসিপি রেসিপি বইয়ে লেখা ছিল।
🇵🇭 פיליפינית
Ang recipe ng pamilya ay nakasulat sa recipe book.
🇲🇾 מלאית
Resipi keluarga telah ditulis dalam buku resipi.
🇵🇰 אורדו
خاندانی نسخہ نسخہ کی کتاب میں لکھا ہوا تھا۔
🇦🇱 אלבנית
Receta familjare është shkruar në librin e recetave.
🇻🇦 לטינית
Recipe domestica scripta in libro consequat.
💚 אספרנטו
La familia recepto estis skribita en la receptolibro.
👽 קלינגונית
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇦🇿 אזרית
Ailə resepti reseptlər kitabında yazılmışdır.
🇪🇸 גליציאנית
A receita familiar foi anotada no receitario.
🇮🇳 טמילית
குடும்ப செய்முறை செய்முறை புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.
Related Words
Related Phrases
החיוך על פניהם של סבא וסבתא מביא אושר לכל המשפחה (ha-chiyuch al pneichem shel saba ve-savta mevi osher le-chol ha-mishpachah)
עבור המתכון השתמשתי בביצה, קורט סוכר וקצת מלח (avor hamatkon hishtamashti bebeitzah, kort sukar vektzat melach)
למתכון הזה צריך מלח.
קניתי מחברת חדשה.
המתכון דורש שתי ביצים.
נא לשלוח חיבוק למשפחתך.
קנינו מתכון חדש לארוחת ערב.
היא מצאה מתכון חדש לארוחת ערב.
הוא ארגן מתכון חדש לארוחת ערב.
הם למדו מתכון חדש לארוחת ערב.
אני מעדיף מתכון חדש לארוחת ערב.
הצוות שלנו תכנן מתכון חדש לארוחת ערב.
המורה הסבירה מתכון חדש לארוחת ערב.
הרופא המליץ על מתכון חדש לארוחת ערב.
אנחנו מבקרים מתכון חדש לארוחת ערב.
היא הכינה מתכון חדש לארוחת ערב.
הוא פינה מתכון חדש לארוחת ערב.
הם הביאו מתכון חדש לארוחת ערב.
צפיתי במתכון חדש לארוחת ערב.
אנחנו שומעים מתכון חדש לארוחת ערב.
היא עיצבה מתכון חדש לארוחת ערב.
הוא תיקן מתכון חדש לארוחת ערב.
יש להם מתכון חדש לארוחת ערב.
פתחתי מתכון חדש לארוחת ערב.
בחרנו מתכון חדש לארוחת ערב.
היא כתבה מתכון חדש לארוחת ערב.
מתכון העוגה של סבתא הוא סוד משפחתי.
הצלם צילם דיוקן יפה של המשפחה.
נהנינו מארוחת צהריים משפחתית ביום ראשון אחר הצהריים.