🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Das Familienrezept wurde im Rezeptbuch niedergeschrieben.“ in anderen Sprachen
Das Familienrezept wurde im Rezeptbuch niedergeschrieben.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Das Familienrezept wurde im Rezeptbuch niedergeschrieben. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇪🇸 Spanisch
La receta familiar estaba escrita en el recetario.
🇩🇪 Deutsch
Das Familienrezept wurde im Rezeptbuch niedergeschrieben.
🇯🇵 Japanisch
家族のレシピがレシピ本に書かれていました。
🇫🇷 Französisch
La recette familiale était inscrite dans le livre de recettes.
🇧🇷 Portugiesisch
A receita de família foi anotada no caderno de receitas.
🇷🇺 Russisch
Семейный рецепт был записан в книге рецептов.
🇮🇹 Italienisch
La ricetta di famiglia era trascritta nel ricettario.
🇳🇱 Niederländisch
Het familierecept werd opgeschreven in het receptenboek.
🇵🇱 Polnisch
Przepis rodzinny zapisano w książce kucharskiej.
🇹🇷 Türkisch
Ailenin tarifi tarif defterine yazıldı.
🇨🇳 Chinesisch
家庭食谱都写在食谱书上。
🇮🇷 Persisch
دستور پخت خانواده در کتاب دستور پخت نوشته شده بود.
🇻🇳 Vietnamesisch
Công thức nấu ăn của gia đình đã được ghi lại trong cuốn sách công thức nấu ăn.
🇨🇿 Tschechisch
Rodinný recept byl zapsán do knihy receptů.
🇮🇩 Indonesisch
Resep keluarga sudah tertulis di buku resep.
🇰🇷 Koreanisch
가족의 요리법은 요리법 책에 기록되어 있습니다.
🇸🇦 Arabisch
تمت كتابة الوصفة العائلية في كتاب الوصفات.
🇭🇺 Ungarisch
A családi receptet felírták a receptkönyvbe.
🇸🇪 Schwedisch
Familjereceptet skrevs ner i receptboken.
🇷🇴 Rumänisch
Rețeta de familie a fost notă în cartea de rețete.
🇬🇷 Griechisch
Η οικογενειακή συνταγή γράφτηκε στο βιβλίο συνταγών.
🇩🇰 Dänisch
Familieopskriften blev skrevet ned i opskriftsbogen.
🇫🇮 Finnisch
Perheen resepti on kirjoitettu reseptikirjaan.
🇮🇱 Hebräisch
המתכון המשפחתי נרשם בספר המתכונים.
🇸🇰 Slowakisch
Rodinný recept bol zapísaný v knihe receptov.
🇹🇭 Thailändisch
สูตรอาหารของครอบครัวถูกเขียนลงในสมุดสูตรอาหาร
🇧🇬 Bulgarisch
Семейната рецепта беше записана в рецептурника.
🇭🇷 Kroatisch
Obiteljski recept zapisan je u knjižici recepata.
🇳🇴 Norwegisch
Familieoppskriften ble skrevet ned i oppskriftsboken.
🇱🇹 Litauisch
Šeimos receptas buvo įrašytas į receptų knygą.
🇷🇸 Serbisch
Породични рецепт је уписан у књигу рецепата.
🇸🇮 Slowenisch
Družinski recept je bil zapisan v knjigi receptov.
🇪🇸 Katalanisch
La recepta familiar es va anotar al receptari.
🇪🇪 Estnisch
Perekonna retsept sai retseptiraamatusse kirja pandud.
🇱🇻 Lettisch
Ģimenes recepte tika ierakstīta recepšu grāmatā.
🇮🇳 Hindi
पारिवारिक नुस्खा रेसिपी बुक में लिखा हुआ था।
🇧🇩 Bengalisch
পারিবারিক রেসিপি রেসিপি বইয়ে লেখা ছিল।
🇵🇭 Filipino
Ang recipe ng pamilya ay nakasulat sa recipe book.
🇲🇾 Malaiisch
Resipi keluarga telah ditulis dalam buku resipi.
🇵🇰 Urdu
خاندانی نسخہ نسخہ کی کتاب میں لکھا ہوا تھا۔
🇦🇱 Albanisch
Receta familjare është shkruar në librin e recetave.
🇻🇦 Latein
Recipe domestica scripta in libro consequat.
💚 Esperanto
La familia recepto estis skribita en la receptolibro.
👽 Klingon
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Ailə resepti reseptlər kitabında yazılmışdır.
🇪🇸 Galicisch
A receita familiar foi anotada no receitario.
🇮🇳 Tamil
குடும்ப செய்முறை செய்முறை புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.
Verwandte Sätze
Das Lächeln auf dem Gesicht von Großvater und Großmutter bringt der ganzen Familie Glück.
Für das Rezept habe ich Ei, eine Prise Zucker und etwas Salz verwendet.
Dieses Rezept benötigt Salz.
Ich habe ein neues Notebook gekauft.
Das Rezept sieht zwei Eier vor.
Bitte umarme deine Familie.
Wir haben ein neues Rezept für das Abendessen gekauft.
Sie hat ein neues Rezept für das Abendessen gefunden.
Er organisierte ein neues Rezept für das Abendessen.
Sie studierten ein neues Rezept für das Abendessen.
Ich bevorzuge ein neues Rezept zum Abendessen.
Unser Team hat ein neues Rezept für das Abendessen geplant.
Der Lehrer erklärte ein neues Rezept für das Abendessen.
Der Arzt empfahl ein neues Rezept für das Abendessen.
Wir besuchen ein neues Rezept zum Abendessen.
Sie hat ein neues Rezept für das Abendessen vorbereitet.
Er hat ein neues Rezept für das Abendessen geklärt.
Sie brachten ein neues Rezept für das Abendessen mit.
Ich habe mir ein neues Rezept für das Abendessen angesehen.
Wir hören ein neues Rezept für das Abendessen.
Sie hat ein neues Rezept für das Abendessen entworfen.
Er hat ein neues Rezept für das Abendessen ausgearbeitet.
Sie haben ein neues Rezept für das Abendessen.
Ich habe ein neues Rezept für das Abendessen geöffnet.
Für das Abendessen haben wir uns für ein neues Rezept entschieden.
Sie hat ein neues Rezept für das Abendessen geschrieben.
Omas Kuchenrezept ist ein Familiengeheimnis.
Der Fotograf hat ein wunderschönes Porträt der Familie gemacht.
Am Sonntagnachmittag genossen wir ein Familienessen.