🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "دستور پخت خانواده در کتاب دستور پخت نوشته شده بود." in other languages
دستور پخت خانواده در کتاب دستور پخت نوشته شده بود.
See how to say the phrase دستور پخت خانواده در کتاب دستور پخت نوشته شده بود. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇪🇸 اسپانیایی
La receta familiar estaba escrita en el recetario.
🇩🇪 آلمانی
Das Familienrezept wurde im Rezeptbuch niedergeschrieben.
🇯🇵 ژاپنی
家族のレシピがレシピ本に書かれていました。
🇫🇷 فرانسوی
La recette familiale était inscrite dans le livre de recettes.
🇧🇷 پرتغالی
A receita de família foi anotada no caderno de receitas.
🇷🇺 روسی
Семейный рецепт был записан в книге рецептов.
🇮🇹 ایتالیایی
La ricetta di famiglia era trascritta nel ricettario.
🇳🇱 هلندی
Het familierecept werd opgeschreven in het receptenboek.
🇵🇱 لهستانی
Przepis rodzinny zapisano w książce kucharskiej.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Ailenin tarifi tarif defterine yazıldı.
🇨🇳 چینی
家庭食谱都写在食谱书上。
🇮🇷 فارسی
دستور پخت خانواده در کتاب دستور پخت نوشته شده بود.
🇻🇳 ویتنامی
Công thức nấu ăn của gia đình đã được ghi lại trong cuốn sách công thức nấu ăn.
🇨🇿 چکی
Rodinný recept byl zapsán do knihy receptů.
🇮🇩 اندونزیایی
Resep keluarga sudah tertulis di buku resep.
🇰🇷 کرهای
가족의 요리법은 요리법 책에 기록되어 있습니다.
🇸🇦 عربی
تمت كتابة الوصفة العائلية في كتاب الوصفات.
🇭🇺 مجاری
A családi receptet felírták a receptkönyvbe.
🇸🇪 سوئدی
Familjereceptet skrevs ner i receptboken.
🇷🇴 رومانیایی
Rețeta de familie a fost notă în cartea de rețete.
🇬🇷 یونانی
Η οικογενειακή συνταγή γράφτηκε στο βιβλίο συνταγών.
🇩🇰 دانمارکی
Familieopskriften blev skrevet ned i opskriftsbogen.
🇫🇮 فنلاندی
Perheen resepti on kirjoitettu reseptikirjaan.
🇮🇱 عبری
המתכון המשפחתי נרשם בספר המתכונים.
🇸🇰 اسلواکی
Rodinný recept bol zapísaný v knihe receptov.
🇹🇭 تایلندی
สูตรอาหารของครอบครัวถูกเขียนลงในสมุดสูตรอาหาร
🇧🇬 بلغاری
Семейната рецепта беше записана в рецептурника.
🇭🇷 کروات
Obiteljski recept zapisan je u knjižici recepata.
🇳🇴 نروژی
Familieoppskriften ble skrevet ned i oppskriftsboken.
🇱🇹 لیتوانیایی
Šeimos receptas buvo įrašytas į receptų knygą.
🇷🇸 صربی
Породични рецепт је уписан у књигу рецепата.
🇸🇮 اسلوونیایی
Družinski recept je bil zapisan v knjigi receptov.
🇪🇸 کاتالان
La recepta familiar es va anotar al receptari.
🇪🇪 استونیایی
Perekonna retsept sai retseptiraamatusse kirja pandud.
🇱🇻 لتونیایی
Ģimenes recepte tika ierakstīta recepšu grāmatā.
🇮🇳 هندی
पारिवारिक नुस्खा रेसिपी बुक में लिखा हुआ था।
🇧🇩 بنگالی
পারিবারিক রেসিপি রেসিপি বইয়ে লেখা ছিল।
🇵🇭 فیلیپینی
Ang recipe ng pamilya ay nakasulat sa recipe book.
🇲🇾 مالایی
Resipi keluarga telah ditulis dalam buku resipi.
🇵🇰 اردو
خاندانی نسخہ نسخہ کی کتاب میں لکھا ہوا تھا۔
🇦🇱 آلبانیایی
Receta familjare është shkruar në librin e recetave.
🇻🇦 لاتین
Recipe domestica scripta in libro consequat.
💚 اسپرانتو
La familia recepto estis skribita en la receptolibro.
👽 کلینگون
The family recipe was noted in the recipe notebook.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Ailə resepti reseptlər kitabında yazılmışdır.
🇪🇸 گالیسیایی
A receita familiar foi anotada no receitario.
🇮🇳 تامیلی
குடும்ப செய்முறை செய்முறை புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
لبخند روی صورت پدربزرگ و مادربزرگ برای تمام خانواده خوشبختی میآورد (labkhand rooye soorate pedarbozorg va madarbozorg baraye tamame khanevadeh khoshbakhti miavarad)
برای دستور پخت، از تخممرغ، یک پنس شکر و کمی نمک استفاده کردم (baraye dastoor-e pokht, az tokhme-morgh, yek pens shekar va kami namak estefade kardam)
این دستور نیاز به نمک دارد.
یک دفترچه نو خریدم.
دستور پخت دو تخم مرغ را می طلبد.
لطفا برای خانواده خود در آغوش بگیرید.
ما یک دستور جدید برای شام خریدیم.
او دستور جدیدی برای شام پیدا کرد.
او دستور پخت جدیدی برای شام ترتیب داد.
آنها دستور العمل جدیدی را برای شام مطالعه کردند.
من یک دستور غذای جدید را برای شام ترجیح می دهم.
تیم ما دستور العمل جدیدی برای شام برنامه ریزی کرده است.
معلم دستور جدیدی برای شام توضیح داد.
دکتر دستور جدیدی برای شام توصیه کرد.
ما از یک دستور العمل جدید برای شام بازدید می کنیم.
او دستور جدیدی برای شام آماده کرد.
او یک دستور غذای جدید را برای شام پاک کرد.
دستور غذای جدیدی برای شام آوردند.
من یک دستور جدید برای شام تماشا کردم.
ما یک دستور جدید برای شام می شنویم.
او دستور جدیدی برای شام طراحی کرد.
دستور غذای جدیدی برای شام درست کرد.
آنها دستور جدیدی برای شام دارند.
یک دستور جدید برای شام باز کردم.
ما یک دستور جدید برای شام انتخاب کردیم.
او دستور جدیدی برای شام نوشت.
دستور پخت کیک مادربزرگ یک راز خانوادگی است.
عکاس پرتره زیبایی از خانواده گرفت.
بعدازظهر یکشنبه از یک ناهار خانوادگی لذت بردیم.