🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم." in other languages
مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم. (Moshtāghāneh montazer-e didan-e shomā hastam.)
See how to say the phrase مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
i look forward to seeing you
🇪🇸 اسپانیایی
Espero verte
🇩🇪 آلمانی
Ich freue mich darauf, dich zu sehen
🇯🇵 ژاپنی
お会いできるのを楽しみにしています。 (O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu.)
🇫🇷 فرانسوی
J'ai hâte de te voir.
🇧🇷 پرتغالی
Estou ansioso para te ver.
🇷🇺 روسی
С нетерпением жду встречи с тобой. (S neterpeniyem zhdu vstrechi s toboy.)
🇮🇹 ایتالیایی
Non vedo l'ora di vederti.
🇳🇱 هلندی
Ik kijk ernaar uit je te zien.
🇵🇱 لهستانی
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę
🇹🇷 ترکی استانبولی
Seni görmeyi dört gözle bekliyorum.
🇨🇳 چینی
期待见到你。 (Qīdài jiàndào nǐ.)
🇮🇷 فارسی
مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم. (Moshtāghāneh montazer-e didan-e shomā hastam.)
🇻🇳 ویتنامی
Tôi rất mong được gặp bạn.
🇨🇿 چکی
Těším se, až tě uvidím
🇮🇩 اندونزیایی
Saya menantikan untuk bertemu dengan Anda.
🇰🇷 کرهای
곧 뵙기를 기대합니다. (Got boepgireul gidaehamnida.)
🇸🇦 عربی
أتطلع لرؤيتك. (Atatalla' li-ru'yatika.)
🇭🇺 مجاری
Várom, hogy láthassalak
🇸🇪 سوئدی
Jag ser fram emot att träffa dig.
🇷🇴 رومانیایی
Aștept cu nerăbdare să te văd
🇬🇷 یونانی
Ανυπομονώ να σε δω. (Anypomonó na se do.)
🇩🇰 دانمارکی
Jeg ser frem til at se dig.
🇫🇮 فنلاندی
Odotan innolla näkeväni sinut.
🇮🇱 عبری
אני מצפה לראות אותך. (Ani metzape lirot otcha.)
🇸🇰 اسلواکی
Teším sa, až ťa uvidím
🇹🇭 تایلندی
หวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้ (Wang wa ja dai pob khun reo reo nee)
🇧🇬 بلغاری
Очаквам с нетърпение да се видим. (Ochakvam s netarpenie da se vidim.)
🇭🇷 کروات
Radujem se što ću te vidjeti.
🇳🇴 نروژی
Jeg ser fram til å se deg.
🇱🇹 لیتوانیایی
Laukiu nesulaukiu, kada tave pamatysiu
🇷🇸 صربی
Радујем се нашем сусрету. (Radujem se našem susretu.)
🇸🇮 اسلوونیایی
Veselim se, da te vidim
🇪🇸 کاتالان
Espero veure't.
🇪🇪 استونیایی
Ootan huviga sinuga kohtumist.
🇱🇻 لتونیایی
Ar nepacietību gaidu tikšanos ar tevi.
🇮🇳 هندی
मैं आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूँ। (Main aapse milne ke liye utsuk hoon.)
🇧🇩 بنگالی
আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রইলাম। (Apnar sathe dekha korar opekkhay roilam.)
🇵🇭 فیلیپینی
Inaasahan kong makita ka (inaasahan kong makita ka)
🇲🇾 مالایی
Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
🇵🇰 اردو
میں آپ سے ملنے کا منتظر ہوں۔ (Main aap se milne ka muntazir hoon.)
🇦🇱 آلبانیایی
Mezi pres të të shoh.
🇻🇦 لاتین
Te videre exspecto
💚 اسپرانتو
Mi antaŭĝojas vidi vin.
👽 کلینگون
SoH vIlegh 'e' vIpIH
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirəm.
🇪🇸 گالیسیایی
Espero verte.
🇮🇳 تامیلی
உங்களைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். (Ungalai sandhika aavalaga irukkiren.)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
انسان با دوستانی که دارد شناخته میشود (ensan ba doustani ke darad shenakhte mishavad)
ما تو را جنگیری میکنیم، ای هر روح ناپاک (ma to ra jan-giri mikonim, ey har roohe napak)
از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)
میتوانم بعداً با شما تماس بگیرم؟ (mitavanam ba'dan ba shoma tamas begiram?)
در برابر سختیها تسلیم نشو، بلکه با شجاعت بیشتر به مصاف آنها برو (dar barabar-e sakhti-ha taslim nasho, balke ba shoja'at-e bishtar be masaf-e anha boro)
برای تو آرزوی موفقیت میکنم (barāye to ārezūye movaffaqiyat mikonam)
خیلی دوستت دارم (kheylī dūstat dāram)
از پذیرایی، میتوانم آشپزخانه را از طریق در و خیابان را از طریق پنجره ببینم (az pazirai, mitoonam ashpazkhaneh ra az tarigh-e dar va khiaban ra az tarigh-e panjereh bebinam)
از آن کوه بلند، میتوانیم دریا، اقیانوس و دریاچه آرام را ببینیم (az an kooh-e boland, mitoonim darya, oghianoos va daryacheh-ye aram ra bebinim)
از آشنایی با شما بسیار خوشحال شدم.
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
میخوام منوی دسر رو ببینم لطفا
برای دیدن منظره به بالای تپه صعود کردیم.
پنجره شیشه ای به شما اجازه می دهد که مناظر را ببینید.
آب شفاف ساحل امکان دیدن ماهی ها را فراهم می کرد.