🇮🇷 فارسی
عبارت «آب آشامیدنی برای همه موجودات زنده حیاتی است.» در زبانهای دیگر چگونه گفته میشود
آب آشامیدنی برای همه موجودات زنده حیاتی است.
ببینید عبارت آب آشامیدنی برای همه موجودات زنده حیاتی است. در 48 زبان چگونه گفته میشود، با گونهها و تلفظ موجود.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Drinking water is vital for all living beings.
🇪🇸 اسپانیایی
El agua potable es vital para todos los seres vivos.
🇩🇪 آلمانی
Trinkwasser ist für alle Lebewesen lebenswichtig.
🇯🇵 ژاپنی
飲料水はすべての生き物にとって不可欠です。
🇫🇷 فرانسوی
L'eau potable est vitale pour tous les êtres vivants.
🇧🇷 پرتغالی
A água potável é vital para todos os seres vivos.
🇷🇺 روسی
Питьевая вода жизненно важна для всех живых существ.
🇮🇹 ایتالیایی
L’acqua potabile è vitale per tutti gli esseri viventi.
🇳🇱 هلندی
Drinkwater is van levensbelang voor alle levende wezens.
🇵🇱 لهستانی
Woda pitna jest niezbędna dla wszystkich żywych istot.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Su içmek tüm canlılar için hayati öneme sahiptir.
🇨🇳 چینی
饮用水对所有生物都至关重要。
🇮🇷 فارسی
آب آشامیدنی برای همه موجودات زنده حیاتی است.
🇻🇳 ویتنامی
Nước uống rất quan trọng đối với mọi sinh vật.
🇨🇿 چکی
Pitná voda je životně důležitá pro všechny živé bytosti.
🇮🇩 اندونزیایی
Air minum sangat penting bagi semua makhluk hidup.
🇰🇷 کرهای
물을 마시는 것은 모든 생명체에게 필수적입니다.
🇸🇦 عربی
شرب الماء أمر حيوي لجميع الكائنات الحية.
🇭🇺 مجاری
Az ivóvíz létfontosságú minden élőlény számára.
🇸🇪 سوئدی
Dricksvatten är livsviktigt för alla levande varelser.
🇷🇴 رومانیایی
Apa potabilă este vitală pentru toate ființele vii.
🇬🇷 یونانی
Το πόσιμο νερό είναι ζωτικής σημασίας για όλα τα ζωντανά όντα.
🇩🇰 دانمارکی
Drikkevand er livsvigtigt for alle levende væsener.
🇫🇮 فنلاندی
Veden juominen on elintärkeää kaikille eläville olennoille.
🇮🇱 عبری
שתיית מים חיונית לכל היצורים החיים.
🇸🇰 اسلواکی
Pitná voda je životne dôležitá pre všetky živé bytosti.
🇹🇭 تایلندی
การดื่มน้ำมีความสำคัญต่อสิ่งมีชีวิตทุกชนิด
🇧🇬 بلغاری
Питейната вода е жизненоважна за всички живи същества.
🇭🇷 کروات
Pitka voda je vitalna za sva živa bića.
🇳🇴 نروژی
Drikkevann er livsviktig for alle levende vesener.
🇱🇹 لیتوانیایی
Geriamas vanduo yra gyvybiškai svarbus visoms gyvoms būtybėms.
🇷🇸 صربی
Вода за пиће је од виталног значаја за сва жива бића.
🇸🇮 اسلوونیایی
Pitna voda je ključnega pomena za vsa živa bitja.
🇪🇸 کاتالان
L'aigua potable és vital per a tots els éssers vius.
🇪🇪 استونیایی
Vee joomine on kõigi elusolendite jaoks ülioluline.
🇱🇻 لتونیایی
Dzeramais ūdens ir vitāli svarīgs visām dzīvajām būtnēm.
🇮🇳 هندی
पीने का पानी सभी जीवित प्राणियों के लिए महत्वपूर्ण है।
🇧🇩 بنگالی
পানীয় জল সমস্ত জীবের জন্য অত্যাবশ্যক।
🇵🇭 فیلیپینی
Ang pag-inom ng tubig ay mahalaga para sa lahat ng nabubuhay na nilalang.
🇲🇾 مالایی
Air minuman adalah penting untuk semua makhluk hidup.
🇵🇰 اردو
پینے کا پانی تمام جانداروں کے لیے ضروری ہے۔
🇦🇱 آلبانیایی
Uji i pijshëm është jetik për të gjitha qeniet e gjalla.
🇻🇦 لاتین
Aquam bibens est vitalis omnibus animantibus.
💚 اسپرانتو
Trinkakvo estas esenca por ĉiuj vivantaj estaĵoj.
👽 کلینگون
Drinking water is vital for all living beings.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
İçməli su bütün canlılar üçün vacibdir.
🇪🇸 گالیسیایی
Beber auga é vital para todos os seres vivos.
🇮🇳 تامیلی
குடிநீர் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் இன்றியமையாதது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
چه کسی در جهان زیباترین است؟ (che kasi dar jahān zibātarin ast?)
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod, balke baraye hame)
من آب میخواهم (man āb mikhoaham)
هر روز دلم برایت تنگ میشود (har rūz del-am barāy-at tang mī-shavad)
من هر روز زود بیدار میشوم (man har rooz zood bidar mishavam)
آرزو و هدف بزرگ من ساختن آینده ای بهتر برای همه است. (arezo ve cpehdaf bozorg man sakhtan ayandeh i bacpehtar baraye cpehmeh est.)
من شیر را با قهوه می نوشم و هر روز صبح نان تازه می خورم. (man shir ra ba ghehooh mi nosham ve npar ruz sobh nan tazeh mi khoram.)
من یک لیوان آب می خواهم.
آب فراوان بنوشید و استراحت کنید.
او هر روز صبح می دود.
این قانون برای همه صدق می کند.
برنج به آب بیشتری نیاز دارد.
من می خواهم هر روز یاد بگیرم.
من آب معدنی بسیار سرد را ترجیح می دهم.
من باید از تمام فایل هایم یک نسخه پشتیبان تهیه کنم.
وقتی از خواب بیدار شدید یک لیوان آب بنوشید.
آب این آبشار سرد و شفاف است.
معلم به تمام شبهات دانش آموزان پاسخ داد.
آب دریا گرم و دلپذیر بود.
بعد از مسابقه آب معدنی سرد خوردیم.
آب گرم حمام ماهیچه هایش را شل کرد.
نور ماه روی آب دریاچه منعکس شد.
آبنمای وسط میدان زیباست.
آب زلال نهر بین سنگ ها می دوید.
او روی گیاهان بالکن آب پاشید.
نسیم صبحگاهی انرژی همه را تازه کرد.
آب چاه آرتزین خالص و سرد بود.
کتری را گذاشت تا آب بجوشد.
روی ملحفه ها آب معطر پاشید.
او کاسه آب را برای گربه گذاشت.
آب چشمه به آرامی روی صخره ها ریخت.
آب چشمه تمیز از کوه می آمد.
آب تالاب درختان ساحل را منعکس می کرد.
آب شفاف ساحل امکان دیدن ماهی ها را فراهم می کرد.
کارشناس یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها را توصیه کرد.
تیم تحقیقاتی یک ایمیل تأیید با تمام بلیط ها کشف کردند.
مشتری یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها درخواست کرد.
ما یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها برنامه ریزی می کنیم.
دولت یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها را تأیید کرده است.
متخصص تغذیه یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها را پیشنهاد کرد.
وکیل یک ایمیل تأیید را با تمام بلیط ها توضیح داد.
آنها یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها ترتیب دادند.
او یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها ارائه کرد.
او یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها خریداری کرد.
ما یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها را یاد می گیریم.
مهندس یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها طراحی کرد.
دانش آموز به دنبال یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها بود.
ما یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها تماشا کردیم.
او از یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها عکس گرفت.
او یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها تعمیر کرد.
دکتر یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها تجویز کرد.
معلم یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها ارسال کرد.
آنها یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها گذاشتند.
من یک ایمیل تایید با همه بلیط ها دریافت کردم.
معمار یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها برنامه ریزی کرد.
روزنامه نگار یک ایمیل تأیید با تمام بلیط ها دریافت کرد.
تکنسین یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها آزمایش کرد.
ما یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها ارائه می دهیم.
او یک ایمیل تأیید را با تمام بلیط ها حفظ کرد.
او یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها پاک کرد.
آنها یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها بازیابی کردند.
راننده یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها ارسال کرد.
عکاس یک ایمیل تایید با همه بلیط ها ثبت کرد.
ما یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها ارسال می کنیم.
نمایشگاه محصولات ارگانیک هر شنبه صبح برگزار می شود.
آب زلال جویبار به آرامی بین سنگ ها جاری می شد.
آب تمیز و آشامیدنی برای سلامتی ضروری است.
آزمایشگاه به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها آزمایش کرد.
کمیسیون به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بررسی کرد.
هیئت مدیره به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها تایید کرد.
تیم ما به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها پیاده سازی کرده است.
این دانشمند به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها تأیید کرد.
معمار به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها طراحی کرده است.
محقق این به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها منتشر کرد.
ما بهروزرسانیهای نرمافزار را برای همه دستگاهها بررسی میکنیم.
به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بهینه کرده است.
او به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها توسعه داد.
آنها بهروزرسانی خودکار نرمافزار را برای همه دستگاهها انجام دادند.
این کارشناس به روز رسانی نرم افزار را برای تمامی دستگاه ها پیشنهاد کرد.
هیئت مدیره مجوز به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها صادر کرد.
ما به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بررسی می کنیم.
این به روز رسانی نرم افزار مدرن برای همه دستگاه ها است.
به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها پیکربندی کرده است.
پزشک متخصص بهروزرسانی نرمافزار را برای همه دستگاهها انجام داد.
استاد کارشناسی ارشد به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها مدیریت کرد.
آنها به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها نصب کرده اند.
من درخواست به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها کرده ام.
مهندس عمران بر به روز رسانی نرم افزار برای همه دستگاه ها نظارت داشت.
این تحلیلگر مالی به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بررسی کرد.
تکنسین فناوری اطلاعات به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بازیابی کرد.
ما قرارداد به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها داریم.
او بهروزرسانی نرمافزار را برای همه دستگاهها سفارشی کرد.
به روز رسانی نرم افزار را با همه دستگاه ها همگام سازی کرد.
آنها به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها اصلاح کرده اند.
خلبان آزمایشی به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها انجام داد.
این عکاس حرفه ای به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها ثبت کرده است.
ما بهروزرسانی نرمافزار را برای همه دستگاهها پاداش میدهیم.
شهردار از به روز رسانی نرم افزار برای تمامی دستگاه ها خبر داد.
مهندس محیط زیست به روز رسانی نرم افزار را برای تمامی دستگاه ها ارائه کرد.
شرکت ما به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها ثبت کرده است.