🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "هر روز دلم برایت تنگ میشود" in other languages
هر روز دلم برایت تنگ میشود (har rūz del-am barāy-at tang mī-shavad)
See how to say the phrase هر روز دلم برایت تنگ میشود in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
I miss you every day.
🇪🇸 اسپانیایی
Te extraño todos los días.
🇩🇪 آلمانی
Ich vermisse dich jeden Tag.
🇯🇵 ژاپنی
毎日あなたがいなくて寂しいです (mainichi anata ga inakute sabishii desu)
🇫🇷 فرانسوی
Tu me manques tous les jours.
🇧🇷 پرتغالی
Sinto sua falta todos os dias.
🇷🇺 روسی
Я скучаю по тебе каждый день (Ya skuchayu po tebe kazhdyy den')
🇮🇹 ایتالیایی
Mi manchi ogni giorno.
🇳🇱 هلندی
Ik mis je elke dag.
🇵🇱 لهستانی
Tęsknię za tobą każdego dnia.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Seni her gün özlüyorum.
🇨🇳 چینی
我每天都在想你。 (wǒ měitiān dōu zài xiǎng nǐ.)
🇮🇷 فارسی
هر روز دلم برایت تنگ میشود (har rūz del-am barāy-at tang mī-shavad)
🇻🇳 ویتنامی
Tôi nhớ em mỗi ngày.
🇨🇿 چکی
Chybíš mi každý den.
🇮🇩 اندونزیایی
Aku merindukanmu setiap hari.
🇰🇷 کرهای
매일 네가 그리워 (maeil nega geuriwo)
🇸🇦 عربی
أفتقدك كل يوم (aftaqiduka kulla yawm)
🇭🇺 مجاری
Minden nap hiányzol.
🇸🇪 سوئدی
Jag saknar dig varje dag.
🇷🇴 رومانیایی
Mi-e dor de tine în fiecare zi.
🇬🇷 یونانی
Μου λείπεις κάθε μέρα (Mou leipeis kathe mera)
🇩🇰 دانمارکی
Jeg savner dig hver dag.
🇫🇮 فنلاندی
Kaipaan sinua joka päivä.
🇮🇱 عبری
אני מתגעגע אליך כל יום (ani mitga'age'a elayich kol yom)
🇸🇰 اسلواکی
Chýbaš mi každý deň.
🇹🇭 تایلندی
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน (chan khitthueng khun thuk wan)
🇧🇬 بلغاری
Липсваш ми всеки ден (Lipsvash mi vseki den)
🇭🇷 کروات
Nedostaješ mi svaki dan.
🇳🇴 نروژی
Jeg savner deg hver dag.
🇱🇹 لیتوانیایی
Aš tavęs pasiilgstu kiekvieną dieną.
🇷🇸 صربی
Недостајеш ми сваки дан (Nedostaješ mi svaki dan)
🇸🇮 اسلوونیایی
Pogrešam te vsak dan.
🇪🇸 کاتالان
Et trobo a faltar cada dia.
🇪🇪 استونیایی
Ma igatsen sind iga päev.
🇱🇻 لتونیایی
Es tevi ilgojos katru dienu.
🇮🇳 هندی
मुझे हर दिन तुम्हारी याद आती है (mujhe har din tumhari yaad aati hai)
🇧🇩 بنگالی
আমি প্রতিদিন তোমার অভাব বোধ করি (ami protidin tomar obhab bodh kori)
🇵🇭 فیلیپینی
Nangungulila ako sa iyo araw-araw (nangungulila ako sa iyo araw-araw)
🇲🇾 مالایی
Saya merindui awak setiap hari.
🇵🇰 اردو
مجھے ہر دن آپ کی یاد آتی ہے (mujhe har din aap ki yaad aati hai)
🇦🇱 آلبانیایی
Më mungon çdo ditë.
🇻🇦 لاتین
Te desidero cotidie.
💚 اسپرانتو
Mi sopiras vin ĉiutage.
👽 کلینگون
Hoch jaj qabuS
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Hər gün sənin üçün darıxıram.
🇪🇸 گالیسیایی
Botote de menos todos os días.
🇮🇳 تامیلی
நான் உன்னை ஒவ்வொரு நாளும் இழக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai ovvoru nāḷum iḻakkirēṉ)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
چه کسی در جهان زیباترین است؟ (che kasi dar jahān zibātarin ast?)
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod, balke baraye hame)
من هر روز زود بیدار میشوم (man har rooz zood bidar mishavam)
آرزو و هدف بزرگ من ساختن آینده ای بهتر برای همه است. (arezo ve cpehdaf bozorg man sakhtan ayandeh i bacpehtar baraye cpehmeh est.)
من شیر را با قهوه می نوشم و هر روز صبح نان تازه می خورم. (man shir ra ba ghehooh mi nosham ve npar ruz sobh nan tazeh mi khoram.)
او هر روز صبح می دود.
این قانون برای همه صدق می کند.
من می خواهم هر روز یاد بگیرم.
من باید از تمام فایل هایم یک نسخه پشتیبان تهیه کنم.
معلم به تمام شبهات دانش آموزان پاسخ داد.
آب آشامیدنی برای همه موجودات زنده حیاتی است.
نسیم صبحگاهی انرژی همه را تازه کرد.
کارشناس یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها را توصیه کرد.
تیم تحقیقاتی یک ایمیل تأیید با تمام بلیط ها کشف کردند.
مشتری یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها درخواست کرد.
ما یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها برنامه ریزی می کنیم.
دولت یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها را تأیید کرده است.
متخصص تغذیه یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها را پیشنهاد کرد.
وکیل یک ایمیل تأیید را با تمام بلیط ها توضیح داد.
آنها یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها ترتیب دادند.
او یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها ارائه کرد.
او یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها خریداری کرد.
ما یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها را یاد می گیریم.
مهندس یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها طراحی کرد.
دانش آموز به دنبال یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها بود.
ما یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها تماشا کردیم.
او از یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها عکس گرفت.
او یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها تعمیر کرد.
دکتر یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها تجویز کرد.
معلم یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها ارسال کرد.
آنها یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها گذاشتند.
من یک ایمیل تایید با همه بلیط ها دریافت کردم.
معمار یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها برنامه ریزی کرد.
روزنامه نگار یک ایمیل تأیید با تمام بلیط ها دریافت کرد.
تکنسین یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها آزمایش کرد.
ما یک ایمیل تأیید با همه بلیط ها ارائه می دهیم.
او یک ایمیل تأیید را با تمام بلیط ها حفظ کرد.
او یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها پاک کرد.
آنها یک ایمیل تأیید را با همه بلیط ها بازیابی کردند.
راننده یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها ارسال کرد.
عکاس یک ایمیل تایید با همه بلیط ها ثبت کرد.
ما یک ایمیل تایید با تمام بلیط ها ارسال می کنیم.
نمایشگاه محصولات ارگانیک هر شنبه صبح برگزار می شود.
آزمایشگاه به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها آزمایش کرد.
کمیسیون به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بررسی کرد.
هیئت مدیره به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها تایید کرد.
تیم ما به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها پیاده سازی کرده است.
این دانشمند به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها تأیید کرد.
معمار به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها طراحی کرده است.
محقق این به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها منتشر کرد.
ما بهروزرسانیهای نرمافزار را برای همه دستگاهها بررسی میکنیم.
به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بهینه کرده است.
او به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها توسعه داد.
آنها بهروزرسانی خودکار نرمافزار را برای همه دستگاهها انجام دادند.
این کارشناس به روز رسانی نرم افزار را برای تمامی دستگاه ها پیشنهاد کرد.
هیئت مدیره مجوز به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها صادر کرد.
ما به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بررسی می کنیم.
این به روز رسانی نرم افزار مدرن برای همه دستگاه ها است.
به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها پیکربندی کرده است.
پزشک متخصص بهروزرسانی نرمافزار را برای همه دستگاهها انجام داد.
استاد کارشناسی ارشد به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها مدیریت کرد.
آنها به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها نصب کرده اند.
من درخواست به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها کرده ام.
مهندس عمران بر به روز رسانی نرم افزار برای همه دستگاه ها نظارت داشت.
این تحلیلگر مالی به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بررسی کرد.
تکنسین فناوری اطلاعات به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها بازیابی کرد.
ما قرارداد به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها داریم.
او بهروزرسانی نرمافزار را برای همه دستگاهها سفارشی کرد.
به روز رسانی نرم افزار را با همه دستگاه ها همگام سازی کرد.
آنها به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها اصلاح کرده اند.
خلبان آزمایشی به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها انجام داد.
این عکاس حرفه ای به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها ثبت کرده است.
ما بهروزرسانی نرمافزار را برای همه دستگاهها پاداش میدهیم.
شهردار از به روز رسانی نرم افزار برای تمامی دستگاه ها خبر داد.
مهندس محیط زیست به روز رسانی نرم افزار را برای تمامی دستگاه ها ارائه کرد.
شرکت ما به روز رسانی نرم افزار را برای همه دستگاه ها ثبت کرده است.