🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Tu me manques tous les jours.” dans d'autres langues
Tu me manques tous les jours.
Découvrez comment dire la phrase Tu me manques tous les jours. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
I miss you every day.
🇪🇸 Espagnol
Te extraño todos los días.
🇩🇪 Allemand
Ich vermisse dich jeden Tag.
🇯🇵 Japonais
毎日あなたがいなくて寂しいです (mainichi anata ga inakute sabishii desu)
🇫🇷 Français
Tu me manques tous les jours.
🇧🇷 Portugais
Sinto sua falta todos os dias.
🇷🇺 Russe
Я скучаю по тебе каждый день (Ya skuchayu po tebe kazhdyy den')
🇮🇹 Italien
Mi manchi ogni giorno.
🇳🇱 Néerlandais
Ik mis je elke dag.
🇵🇱 Polonais
Tęsknię za tobą każdego dnia.
🇹🇷 Turc
Seni her gün özlüyorum.
🇨🇳 Chinois
我每天都在想你。 (wǒ měitiān dōu zài xiǎng nǐ.)
🇮🇷 Persan
هر روز دلم برایت تنگ میشود (har rūz del-am barāy-at tang mī-shavad)
🇻🇳 Vietnamien
Tôi nhớ em mỗi ngày.
🇨🇿 Tchèque
Chybíš mi každý den.
🇮🇩 Indonésien
Aku merindukanmu setiap hari.
🇰🇷 Coréen
매일 네가 그리워 (maeil nega geuriwo)
🇸🇦 Arabe
أفتقدك كل يوم (aftaqiduka kulla yawm)
🇭🇺 Hongrois
Minden nap hiányzol.
🇸🇪 Suédois
Jag saknar dig varje dag.
🇷🇴 Roumain
Mi-e dor de tine în fiecare zi.
🇬🇷 Grec
Μου λείπεις κάθε μέρα (Mou leipeis kathe mera)
🇩🇰 Danois
Jeg savner dig hver dag.
🇫🇮 Finnois
Kaipaan sinua joka päivä.
🇮🇱 Hébreu
אני מתגעגע אליך כל יום (ani mitga'age'a elayich kol yom)
🇸🇰 Slovaque
Chýbaš mi každý deň.
🇹🇭 Thaï
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน (chan khitthueng khun thuk wan)
🇧🇬 Bulgare
Липсваш ми всеки ден (Lipsvash mi vseki den)
🇭🇷 Croate
Nedostaješ mi svaki dan.
🇳🇴 Norvégien
Jeg savner deg hver dag.
🇱🇹 Lituanien
Aš tavęs pasiilgstu kiekvieną dieną.
🇷🇸 Serbe
Недостајеш ми сваки дан (Nedostaješ mi svaki dan)
🇸🇮 Slovène
Pogrešam te vsak dan.
🇪🇸 Catalan
Et trobo a faltar cada dia.
🇪🇪 Estonien
Ma igatsen sind iga päev.
🇱🇻 Letton
Es tevi ilgojos katru dienu.
🇮🇳 Hindi
मुझे हर दिन तुम्हारी याद आती है (mujhe har din tumhari yaad aati hai)
🇧🇩 Bengali
আমি প্রতিদিন তোমার অভাব বোধ করি (ami protidin tomar obhab bodh kori)
🇵🇭 Filipino
Nangungulila ako sa iyo araw-araw (nangungulila ako sa iyo araw-araw)
🇲🇾 Malais
Saya merindui awak setiap hari.
🇵🇰 Ourdou
مجھے ہر دن آپ کی یاد آتی ہے (mujhe har din aap ki yaad aati hai)
🇦🇱 Albanais
Më mungon çdo ditë.
🇻🇦 Latin
Te desidero cotidie.
💚 Espéranto
Mi sopiras vin ĉiutage.
👽 Klingon
Hoch jaj qabuS
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Hər gün sənin üçün darıxıram.
🇪🇸 Galicien
Botote de menos todos os días.
🇮🇳 Tamoul
நான் உன்னை ஒவ்வொரு நாளும் இழக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai ovvoru nāḷum iḻakkirēṉ)
Mots Associés
Phrases Associées
Qui est la plus belle de toutes ?
Non pour soi, mais pour tous
Je me réveille tôt tous les jours.
Mon grand rêve et objectif est de construire un avenir meilleur pour tous.
Je bois du lait avec du café et je mange du pain frais tous les matins.
Elle court tous les matins.
Cette règle s'applique à tout le monde.
Je veux apprendre tous les jours.
Je dois faire une copie de sauvegarde de tous mes fichiers.
Le professeur a répondu à tous les doutes des élèves.
L'eau potable est vitale pour tous les êtres vivants.
La brise matinale a renouvelé l'énergie de chacun.