🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "خیلی ممنون برای کمک شما" in other languages
خیلی ممنون برای کمک شما (kheyli mamnoon baraye komak-e shoma)
See how to say the phrase خیلی ممنون برای کمک شما in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Thank you very much for your help.
🇪🇸 اسپانیایی
Muchas gracias por tu ayuda.
🇩🇪 آلمانی
Vielen Dank für deine Hilfe.
🇯🇵 ژاپنی
ご協力ありがとうございます (gokyōryoku arigatō gozaimasu)
🇫🇷 فرانسوی
Merci beaucoup pour ton aide.
🇧🇷 پرتغالی
Muito obrigado pela sua ajuda.
🇷🇺 روسی
Большое спасибо за помощь (Bol'shoye spasibo za pomoshch')
🇮🇹 ایتالیایی
Grazie mille per il tuo aiuto.
🇳🇱 هلندی
Heel erg bedankt voor je hulp.
🇵🇱 لهستانی
Bardzo dziękuję za pomoc.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Yardımın için çok teşekkür ederim.
🇨🇳 چینی
非常感谢你的帮助 (fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù)
🇮🇷 فارسی
خیلی ممنون برای کمک شما (kheyli mamnoon baraye komak-e shoma)
🇻🇳 ویتنامی
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ.
🇨🇿 چکی
Moc děkuji za pomoc.
🇮🇩 اندونزیایی
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
🇰🇷 کرهای
도와주셔서 정말 감사합니다 (dowajusyeoseo jeongmal gamsahamnida)
🇸🇦 عربی
شكراً جزيلاً على مساعدتك (shukran jazilan 'ala musa'adatika)
🇭🇺 مجاری
Nagyon köszönöm a segítségedet.
🇸🇪 سوئدی
Tack så mycket för din hjälp.
🇷🇴 رومانیایی
Mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
🇬🇷 یونانی
Σε ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου (Se efcharistó polý gia ti voítheiá sou)
🇩🇰 دانمارکی
Tusind tak for din hjælp.
🇫🇮 فنلاندی
Paljon kiitoksia avustasi.
🇮🇱 عبری
תודה רבה על העזרה שלך (todah rabah al ha-ezrah shelcha)
🇸🇰 اسلواکی
Veľmi pekne ti ďakujem za pomoc.
🇹🇭 تایلندی
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ (khopkhun mak samrap khwam chuai luea khong khun)
🇧🇬 بلغاری
Благодаря ти много за помощта (Blagodarya ti mnogo za pomoshtta)
🇭🇷 کروات
Puno ti hvala na pomoći.
🇳🇴 نروژی
Tusen takk for hjelpen.
🇱🇹 لیتوانیایی
Labai ačiū už pagalbą.
🇷🇸 صربی
Хвала ти пуно на помоћи (Hvala ti puno na pomoći)
🇸🇮 اسلوونیایی
Najlepša hvala za pomoč.
🇪🇸 کاتالان
Moltes gràcies per la teva ajuda.
🇪🇪 استونیایی
Suur tänu abi eest.
🇱🇻 لتونیایی
Liels paldies par tavu palīdzību.
🇮🇳 هندی
आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद (aapakee madad ke lie bahut-bahut dhanyavaad)
🇧🇩 بنگالی
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ (apnar sahajyer jonno apnake onek dhonyobad)
🇵🇭 فیلیپینی
Maraming salamat sa tulong mo (maraming salamat sa tulong mo)
🇲🇾 مالایی
Terima kasih banyak atas bantuan anda.
🇵🇰 اردو
آپ کی مدد کے لیے بہت بہت شکریہ (aap ki madad ke liye bohat bohat shukriya)
🇦🇱 آلبانیایی
Faleminderit shumë për ndihmën tuaj.
🇻🇦 لاتین
Gratias tibi ago maximas pro auxilio tuo.
💚 اسپرانتو
Koran dankon pro via helpo.
👽 کلینگون
QaH lIjvaD qatlho'qu'
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Köməyiniz üçün çox sağ olun.
🇪🇸 گالیسیایی
Moitas grazas pola túa axuda.
🇮🇳 تامیلی
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி (uṅkaḷ utavikku mikka naṉṟi)
عبارات مرتبط
بسیار سپاسگزارم (besyar sepasgozaram)
ممنون بابت توضیح (mamnun babat-e tozih)
تو خیلی زیبایی (to kheyli zibaee)
خیلی دوستت دارم (kheylī dūstat dāram)
تو برای من خیلی خاص هستی (to barāy-e man kheylī khāṣ hastī)
من خیلی تو را دوست دارم (man kheyli to ra doust daram)
من خیلی به تو افتخار میکنم (man kheyli be to eftekhar mikonam)
az ashnaeyi ba shoma khoshbakhtam
من این زبان را خیلی خوب صحبت نمیکنم (man in zaban ra kheyli khoob sohbat nemikonam)
از همکاری با شما بسیار خوشحالم (Az hamkari ba shoma besyar khoshhalam)
برای غذا ممنون (Baraye ghaza mamnoon)
این واقعاً ارزشش را دارد (in vaghean arzhesha-sh ra darad)
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
بازی خیلی لگ دارد (bazi kheyli lag darad)
خیلی خجالتآور بود (kheyli khejalat-avar bood)
این خیلی غیرعادی است (in kheyli gheyr-e adi ast)
زندگی بسیار کوتاه است (zendegi besyar kootah ast)
در هر صورت، ممنون (dar har soorat, mamnoon)
در کارم، من از کاغذ زیادی برای نوشتن گزارشها و یادداشتها استفاده میکنم (dar karam, man az kaghaz-e ziadi baraye neveshtan-e gozaresh-ha va yaddasht-ha estefade mikonam)
آزمون برای داوطلب ضعیف آسان نبود، بلکه بسیار دشوار بود. (azmon baraye davtalab zaif asan nabud, bolkeh besiar dashvar bud.)
با تشکر از کمک شما.
آب فراوان بنوشید و استراحت کنید.
مبل بسیار راحت است.
باد بسیار قوی است.
خیابان بسیار پر سر و صدا است.
لیمو خیلی ترش است.
تجربه بسیار مفیدی بود.
این دستکش ها بسیار گرم هستند.
از اینکه به ما سر زدید بسیار سپاسگزاریم.
خیلی زود میبینمت
برای شما آرزوی موفقیت در کارتان دارم.
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
از مهمان نوازی شما بسیار سپاسگزارم.
من واقعا از گفتگوی ما لذت بردم.
امروز صبح ترافیک بسیار کند است.
گمرک در فرودگاه بسیار سریع بود.
گوشت لطیف و بسیار خوش طعم است.
قیمت این دستگاه در این ماه کاهش چشمگیری داشته است.
این کفش برای پیاده روی بسیار راحت است.
کار تیمی نتایج بسیار بهتری به همراه دارد.
سرعت اتصال به اینترنت بسیار افزایش یافته است.
اجرای رقص بسیار مورد تشویق قرار گرفت.
بستنی وانیلی خیلی خوشمزه بود.
موسیقی محیطی این مکان را بسیار دلپذیر کرده بود.
سفره کتان بسیار شیک بود.
گلابی رسیده بسیار شیرین و نرم بود.