🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「バルコニーの窓からは海風が優しく吹き抜けていました。」を何と言う？
バルコニーの窓からは海風が優しく吹き抜けていました。
「バルコニーの窓からは海風が優しく吹き抜けていました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Ocean breeze blew softly through balcony windows.
🇪🇸 スペイン語
La brisa del mar entraba suavemente por las ventanas del balcón.
🇩🇪 ドイツ語
Die Meeresbrise wehte sanft durch die Balkonfenster.
🇯🇵 日本語
バルコニーの窓からは海風が優しく吹き抜けていました。
🇫🇷 フランス語
La brise océanique soufflait doucement à travers les fenêtres du balcon.
🇧🇷 ポルトガル語
A brisa do oceano soprava suavemente pelas janelas da varanda.
🇷🇺 ロシア語
Океанский бриз нежно дул в окна балкона.
🇮🇹 イタリア語
La brezza dell'oceano soffiava dolcemente attraverso le finestre del balcone.
🇳🇱 オランダ語
De zeebries blies zachtjes door de balkonramen.
🇵🇱 ポーランド語
Przez okna balkonowe delikatnie wpadała bryza oceanu.
🇹🇷 トルコ語
Okyanus meltemi balkon pencerelerinden yavaşça esiyordu.
🇨🇳 中国語
海风轻轻地从阳台的窗户吹进来。
🇮🇷 ペルシア語
نسیم اقیانوس آرام از پنجره های بالکن می وزید.
🇻🇳 ベトナム語
Gió biển nhẹ nhàng thổi qua cửa sổ ban công.
🇨🇿 チェコ語
Balkonovými okny jemně vanul oceánský vánek.
🇮🇩 インドネシア語
Angin laut bertiup lembut melalui jendela balkon.
🇰🇷 韓国語
바닷바람이 발코니 창문을 통해 부드럽게 불어왔습니다.
🇸🇦 アラビア語
هبت نسيم المحيط بلطف عبر نوافذ الشرفة.
🇭🇺 ハンガリー語
Az óceáni szellő finoman befújt az erkélyablakon.
🇸🇪 スウェーデン語
Havsbrisen blåste försiktigt genom balkongfönstren.
🇷🇴 ルーマニア語
Briza oceanului sufla ușor prin ferestrele balconului.
🇬🇷 ギリシャ語
Το αεράκι του ωκεανού φύσηξε απαλά μέσα από τα παράθυρα του μπαλκονιού.
🇩🇰 デンマーク語
Havbrisen blæste blidt gennem altanvinduerne.
🇫🇮 フィンランド語
Merituuli puhalsi kevyesti parvekkeen ikkunoista.
🇮🇱 ヘブライ語
רוח האוקיינוס נשבה בעדינות מבעד לחלונות המרפסת.
🇸🇰 スロバキア語
Cez balkónové okná jemne pofukoval oceánsky vánok.
🇹🇭 タイ語
ลมทะเลพัดเบาๆ ผ่านหน้าต่างระเบียง
🇧🇬 ブルガリア語
Океанският бриз нежно духаше през балконските прозорци.
🇭🇷 クロアチア語
Oceanski povjetarac nježno je puhao kroz balkonske prozore.
🇳🇴 ノルウェー語
Havbrisen blåste forsiktig gjennom balkongvinduene.
🇱🇹 リトアニア語
Pro balkono langus švelniai pūstelėjo vandenyno vėjas.
🇷🇸 セルビア語
Океански поветарац је нежно дувао кроз прозоре балкона.
🇸🇮 スロベニア語
Morski vetrič je nežno pihal skozi balkonska okna.
🇪🇸 カタロニア語
La brisa de l'oceà bufava suaument per les finestres del balcó.
🇪🇪 エストニア語
Ookeanituul puhus õrnalt läbi rõduakende.
🇱🇻 ラトビア語
Okeāna brīze maigi iepūta pa balkona logiem.
🇮🇳 ヒンディー語
समुद्र की हवा बालकनी की खिड़कियों से धीरे-धीरे बह रही थी।
🇧🇩 ベンガル語
সমুদ্রের হাওয়া বারান্দার জানালা দিয়ে আস্তে আস্তে বয়ে গেল।
🇵🇭 フィリピノ語
Ang simoy ng karagatan ay marahang humihip sa mga bintana ng balkonahe.
🇲🇾 マレー語
Angin laut bertiup perlahan melalui tingkap balkoni.
🇵🇰 ウルドゥー語
بالکونی کی کھڑکیوں سے سمندری ہوا آہستہ سے چل رہی تھی۔
🇦🇱 アルバニア語
Flladi i oqeanit frynte butësisht nëpër dritaret e ballkonit.
🇻🇦 ラテン語
Favonius Oceanus per podium fenestras leniter flavit.
💚 エスペラント語
La oceana brizo milde blovis tra la balkonaj fenestroj.
👽 クリンゴン語
Ocean breeze blew softly through balcony windows.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Okean küləyi eyvanın pəncərələrini sakitcə əsirdi.
🇪🇸 ガリシア語
A brisa do mar sopraba suavemente polas fiestras do balcón.
🇮🇳 タミル語
பால்கனி ஜன்னல்கள் வழியாக கடல் காற்று மெதுவாக வீசியது.
関連フレーズ
あの高い山から、海、海洋、そして穏やかな湖が見えます (ano takai yama kara, umi, kaiyō, soshite odayaka na mizūmi ga miemasu)
私たちは海で泳ぐつもりです。
海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。
夜風がジャスミンの香りを運んできました。
朝の風がみんなに元気を与えてくれました。
夕方の風が心地よかったです。
海風がヤシの葉を揺らしました。
運転手はワイパーを作動させた。
そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。
海から吹く風が爽やかでした。
朝の風が家の中の空気を新しくしてくれました。
優しい風がバルコニーを吹き抜けていきました。
夕方の風が暑さを和らげてくれました。
リビングの窓からの眺めは海に面しています。
ビーチのそよ風が爽やかでした。