🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「部屋全体にバラの香りが漂いました。」を何と言う？
部屋全体にバラの香りが漂いました。
フレーズ「部屋全体にバラの香りが漂いました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The scent of roses scented the whole room.
🇪🇸 スペイン語
El aroma de las rosas perfumaba toda la habitación.
🇩🇪 ドイツ語
Der Duft von Rosen erfüllte den ganzen Raum.
🇯🇵 日本語
部屋全体にバラの香りが漂いました。
🇫🇷 フランス語
Le parfum des roses parfumait toute la pièce.
🇧🇷 ポルトガル語
O perfume de rosas perfumou todo o quarto.
🇷🇺 ロシア語
Аромат роз наполнил всю комнату.
🇮🇹 イタリア語
Il profumo delle rose profumava l'intera stanza.
🇳🇱 オランダ語
De geur van rozen parfumeerde de hele kamer.
🇵🇱 ポーランド語
W całym pomieszczeniu unosił się zapach róż.
🇹🇷 トルコ語
Gül kokusu tüm odayı sarmıştı.
🇨🇳 中国語
整个房间都弥漫着玫瑰花香。
🇮🇷 ペルシア語
عطر گل رز تمام اتاق را معطر کرد.
🇻🇳 ベトナム語
Mùi hoa hồng thơm ngát cả căn phòng.
🇨🇿 チェコ語
Vůně růží provoněla celý pokoj.
🇮🇩 インドネシア語
Aroma mawar mengharumkan seluruh ruangan.
🇰🇷 韓国語
장미향기가 방안 전체를 가득 채웠습니다.
🇸🇦 アラビア語
وكانت رائحة الورد تعطر الغرفة بأكملها.
🇭🇺 ハンガリー語
A rózsa illata az egész szobát illatosította.
🇸🇪 スウェーデン語
Doften av rosor parfymerade hela rummet.
🇷🇴 ルーマニア語
Mirosul trandafirilor a parfumat întreaga cameră.
🇬🇷 ギリシャ語
Το άρωμα των τριαντάφυλλων μύριζε όλο το δωμάτιο.
🇩🇰 デンマーク語
Duften af roser parfumerede hele rummet.
🇫🇮 フィンランド語
Ruusujen tuoksu tuoksui koko huoneen.
🇮🇱 ヘブライ語
ריח הוורדים בישם את כל החדר.
🇸🇰 スロバキア語
Vôňa ruží prevoňala celú miestnosť.
🇹🇭 タイ語
กลิ่นกุหลาบหอมฟุ้งไปทั้งห้อง
🇧🇬 ブルガリア語
Ароматът на рози парфюмираше цялата стая.
🇭🇷 クロアチア語
Miris ruža parfimirao je cijelu sobu.
🇳🇴 ノルウェー語
Duften av roser parfymerte hele rommet.
🇱🇹 リトアニア語
Rožių kvapas kvepėjo visą kambarį.
🇷🇸 セルビア語
Мирис ружа је мирисао целу собу.
🇸🇮 スロベニア語
Vonj vrtnic je odišavil celotno sobo.
🇪🇸 カタロニア語
L'aroma de les roses va perfumar tota l'habitació.
🇪🇪 エストニア語
Rooside lõhn lõhnas kogu ruumi.
🇱🇻 ラトビア語
Rožu smarža smaržoja visu istabu.
🇮🇳 ヒンディー語
गुलाब की खुशबू से पूरा कमरा महक उठा।
🇧🇩 ベンガル語
গোলাপের ঘ্রাণ পুরো রুম জুড়ে।
🇵🇭 フィリピノ語
Mabango ang bango ng rosas sa buong silid.
🇲🇾 マレー語
Bau wangi bunga ros mengharumkan seluruh ruangan.
🇵🇰 ウルドゥー語
گلاب کی خوشبو پورے کمرے کو مہک رہی تھی۔
🇦🇱 アルバニア語
Aroma e trëndafilave parfumoi të gjithë dhomën.
🇻🇦 ラテン語
Totum cubiculum rosae odorem unguentatum.
💚 エスペラント語
La odoro de rozoj parfumis la tutan ĉambron.
👽 クリンゴン語
The scent of roses scented the whole room.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Qızılgül qoxusu bütün otağa büründü.
🇪🇸 ガリシア語
O arrecendo das rosas perfumaba a sala enteira.
🇮🇳 タミル語
ரோஜாக்களின் வாசனை அறை முழுவதும் கமழ்ந்தது.