🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Der Duft von Rosen erfüllte den ganzen Raum.“ in anderen Sprachen
Der Duft von Rosen erfüllte den ganzen Raum.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Der Duft von Rosen erfüllte den ganzen Raum. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
The scent of roses scented the whole room.
🇪🇸 Spanisch
El aroma de las rosas perfumaba toda la habitación.
🇩🇪 Deutsch
Der Duft von Rosen erfüllte den ganzen Raum.
🇯🇵 Japanisch
部屋全体にバラの香りが漂いました。
🇫🇷 Französisch
Le parfum des roses parfumait toute la pièce.
🇧🇷 Portugiesisch
O perfume de rosas perfumou todo o quarto.
🇷🇺 Russisch
Аромат роз наполнил всю комнату.
🇮🇹 Italienisch
Il profumo delle rose profumava l'intera stanza.
🇳🇱 Niederländisch
De geur van rozen parfumeerde de hele kamer.
🇵🇱 Polnisch
W całym pomieszczeniu unosił się zapach róż.
🇹🇷 Türkisch
Gül kokusu tüm odayı sarmıştı.
🇨🇳 Chinesisch
整个房间都弥漫着玫瑰花香。
🇮🇷 Persisch
عطر گل رز تمام اتاق را معطر کرد.
🇻🇳 Vietnamesisch
Mùi hoa hồng thơm ngát cả căn phòng.
🇨🇿 Tschechisch
Vůně růží provoněla celý pokoj.
🇮🇩 Indonesisch
Aroma mawar mengharumkan seluruh ruangan.
🇰🇷 Koreanisch
장미향기가 방안 전체를 가득 채웠습니다.
🇸🇦 Arabisch
وكانت رائحة الورد تعطر الغرفة بأكملها.
🇭🇺 Ungarisch
A rózsa illata az egész szobát illatosította.
🇸🇪 Schwedisch
Doften av rosor parfymerade hela rummet.
🇷🇴 Rumänisch
Mirosul trandafirilor a parfumat întreaga cameră.
🇬🇷 Griechisch
Το άρωμα των τριαντάφυλλων μύριζε όλο το δωμάτιο.
🇩🇰 Dänisch
Duften af roser parfumerede hele rummet.
🇫🇮 Finnisch
Ruusujen tuoksu tuoksui koko huoneen.
🇮🇱 Hebräisch
ריח הוורדים בישם את כל החדר.
🇸🇰 Slowakisch
Vôňa ruží prevoňala celú miestnosť.
🇹🇭 Thailändisch
กลิ่นกุหลาบหอมฟุ้งไปทั้งห้อง
🇧🇬 Bulgarisch
Ароматът на рози парфюмираше цялата стая.
🇭🇷 Kroatisch
Miris ruža parfimirao je cijelu sobu.
🇳🇴 Norwegisch
Duften av roser parfymerte hele rommet.
🇱🇹 Litauisch
Rožių kvapas kvepėjo visą kambarį.
🇷🇸 Serbisch
Мирис ружа је мирисао целу собу.
🇸🇮 Slowenisch
Vonj vrtnic je odišavil celotno sobo.
🇪🇸 Katalanisch
L'aroma de les roses va perfumar tota l'habitació.
🇪🇪 Estnisch
Rooside lõhn lõhnas kogu ruumi.
🇱🇻 Lettisch
Rožu smarža smaržoja visu istabu.
🇮🇳 Hindi
गुलाब की खुशबू से पूरा कमरा महक उठा।
🇧🇩 Bengalisch
গোলাপের ঘ্রাণ পুরো রুম জুড়ে।
🇵🇭 Filipino
Mabango ang bango ng rosas sa buong silid.
🇲🇾 Malaiisch
Bau wangi bunga ros mengharumkan seluruh ruangan.
🇵🇰 Urdu
گلاب کی خوشبو پورے کمرے کو مہک رہی تھی۔
🇦🇱 Albanisch
Aroma e trëndafilave parfumoi të gjithë dhomën.
🇻🇦 Latein
Totum cubiculum rosae odorem unguentatum.
💚 Esperanto
La odoro de rozoj parfumis la tutan ĉambron.
👽 Klingon
The scent of roses scented the whole room.
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Qızılgül qoxusu bütün otağa büründü.
🇪🇸 Galicisch
O arrecendo das rosas perfumaba a sala enteira.
🇮🇳 Tamil
ரோஜாக்களின் வாசனை அறை முழுவதும் கமழ்ந்தது.
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Das Kind saß auf dem Stuhl im Zimmer, um ein Buch zu lesen.
Mein Zimmer ist im dritten Stock.
Der Zimmerschlüssel funktioniert nicht.
Das Baby schläft im Zimmer.
Der Raum war still.
Das Parfüm hat einen milden Geruch.
Sie trug ein Parfüm mit Orangenblütenduft auf.
Wir haben einen weichen Teppich für das Schlafzimmer gekauft.
Die Nachtbrise brachte den Duft von Jasmin mit sich.
Beim Ausgehen trug sie ein leichtes Parfüm.
Die weiße Rose verströmte einen zarten Duft.
Der Blick aus dem Schlafzimmerfenster ging auf das Meer hinaus.