🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Fermez la porte lorsque vous partez.” dans d'autres langues
Fermez la porte lorsque vous partez.
Découvrez comment dire la phrase Fermez la porte lorsque vous partez. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Close the door when you leave.
🇪🇸 Espagnol
Cierra la puerta cuando te vayas.
🇩🇪 Allemand
Schließen Sie die Tür
wenn Sie gehen.
🇯🇵 Japonais
離れるときはドアを閉めてください。
🇫🇷 Français
Fermez la porte lorsque vous partez.
🇧🇷 Portugais
Feche a porta quando sair.
🇷🇺 Russe
Закрой дверь
когда уйдешь.
🇮🇹 Italien
Chiudi la porta quando esci.
🇳🇱 Néerlandais
Sluit de deur als je weggaat.
🇵🇱 Polonais
Zamknij drzwi
kiedy wychodzisz.
🇹🇷 Turc
Çıkarken kapıyı kapatın.
🇨🇳 Chinois
离开时请关上门。
🇮🇷 Persan
هنگام خروج در را ببندید.
🇻🇳 Vietnamien
Đóng cửa khi bạn rời đi.
🇨🇿 Tchèque
Při odchodu zavřete dveře.
🇮🇩 Indonésien
Tutup pintunya saat Anda pergi.
🇰🇷 Coréen
떠날 때 문을 닫으세요.
🇸🇦 Arabe
أغلق الباب عند المغادرة.
🇭🇺 Hongrois
Induláskor csukja be az ajtót.
🇸🇪 Suédois
Stäng dörren när du går.
🇷🇴 Roumain
Închide ușa când pleci.
🇬🇷 Grec
Κλείστε την πόρτα όταν φύγετε.
🇩🇰 Danois
Luk døren
når du går.
🇫🇮 Finnois
Sulje ovi lähtiessäsi.
🇮🇱 Hébreu
סגור את הדלת כשאתה עוזב.
🇸🇰 Slovaque
Pri odchode zatvorte dvere.
🇹🇭 Thaï
ปิดประตูเมื่อคุณออกไป
🇧🇬 Bulgare
Затворете вратата
когато си тръгнете.
🇭🇷 Croate
Zatvori vrata kad odeš.
🇳🇴 Norvégien
Lukk døren når du går.
🇱🇹 Lituanien
Išeidami uždarykite duris.
🇷🇸 Serbe
Затворите врата када одете.
🇸🇮 Slovène
Zaprite vrata
ko odidete.
🇪🇸 Catalan
Tanca la porta quan marxes.
🇪🇪 Estonien
Lahkudes sulgege uks.
🇱🇻 Letton
Aizveriet durvis
kad dodaties prom.
🇮🇳 Hindi
जब आप निकलें तो दरवाज़ा बंद कर लें।
🇧🇩 Bengali
আপনি চলে গেলে দরজা বন্ধ করুন।
🇵🇭 Filipino
Isara ang pinto kapag umalis ka.
🇲🇾 Malais
Tutup pintu apabila anda pergi.
🇵🇰 Ourdou
جب آپ نکلیں تو دروازہ بند کر دیں۔
🇦🇱 Albanais
Mbyllni derën kur të largoheni.
🇻🇦 Latin
Claude ostium cum exeatis.
💚 Espéranto
Fermu la pordon kiam vi foriros.
👽 Klingon
lojmIt yIpoSmoH jay'!
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Gedərkən qapını bağlayın.
🇪🇸 Galicien
Pecha a porta cando marches.
🇮🇳 Tamoul
நீங்கள் வெளியேறும்போது கதவை மூடு.
Mots Associés
Phrases Associées
Prêt dès que tu l'es
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent
Du salon, je peux voir la cuisine par la porte et la rue par la fenêtre.
En se levant le matin, il a couru pour ouvrir la fenêtre, fermer la porte et entrer dans la pièce.
Grand-père et grand-mère racontaient des histoires de leur jeunesse.
Vérifiez votre monnaie avant de partir.
S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous arrivons à la gare.
Vérifiez votre monnaie avant de quitter le comptoir.
Nous avons acheté les clés de la porte principale.
Elle trouva les clés de la porte principale.
Il a organisé les clés de la porte principale.
Ils étudièrent les clés de la porte principale.
Je préfère les clés de la porte principale.
Notre équipe a planifié les clés de la porte principale.
Le professeur a expliqué les clés de la porte principale.
Le médecin m'a recommandé les clés de la porte principale.
Nous avons visité les clés de la porte principale.
Elle a préparé les clés de la porte principale.
Il a nettoyé les clés de la porte principale.
Ils ont apporté les clés de la porte principale.
J'ai surveillé les clés de la porte principale.
On entend les clés de la porte principale.
Elle a sorti les clés de la porte principale.
Il a réparé les clés de la porte principale.
Ils ont verrouillé les clés de la porte principale.
J'ai ouvert les clés de la porte principale.
Nous avons récupéré les clés de la porte principale.
Elle a écrit les clés de la porte principale.
Elle sourit toujours lorsqu'elle rencontre ses amis.
La porte en bois massif apportait la sécurité.
Nous avons pris un copieux petit-déjeuner avant de partir.
Le serrurier a réalisé un portail en fer travaillé.
Elle portait un parfum léger pour une soirée.
La porte d'entrée était peinte en vert olive.