🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Devine à qui est l'anniversaire” dans d'autres langues
Devine à qui est l'anniversaire
Découvrez comment dire la phrase Devine à qui est l'anniversaire dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
guess whose birthday it is
🇪🇸 Espagnol
Adivina de quién es el cumpleaños
🇩🇪 Allemand
Ratet mal, wer heute Geburtstag hat
🇯🇵 Japonais
誰の誕生日か当ててみて (Dare no tanjōbi ka atete mite)
🇫🇷 Français
Devine à qui est l'anniversaire
🇧🇷 Portugais
Adivinha de quem é o aniversário
🇷🇺 Russe
Угадай, чей сегодня день рождения (Ugaday, chey segodnya den' rozhdeniya)
🇮🇹 Italien
Indovina di chi è il compleanno
🇳🇱 Néerlandais
Raad eens wiens verjaardag het is
🇵🇱 Polonais
Zgadnij, czyje to urodziny
🇹🇷 Turc
Tahmin et kimin doğum günü
🇨🇳 Chinois
猜猜看今天是誰的生日 (Cāicāi kàn jīntiān shì shéi de shēngrì)
🇮🇷 Persan
حدس بزن امروز تولد کیه (Hads bezan emrooz tavallod-e kie)
🇻🇳 Vietnamien
Đoán xem hôm nay là sinh nhật của ai
🇨🇿 Tchèque
Hádej, čí jsou to narozeniny
🇮🇩 Indonésien
Tebak siapa yang sedang berulang tahun
🇰🇷 Coréen
누구 생일인지 맞춰봐 (Nugu saeng-il-inji matchwo-bwa)
🇸🇦 Arabe
خمن عيد ميلاد من اليوم (Khammin 'ayd milad man al-yawm)
🇭🇺 Hongrois
Találd ki, kinek van a születésnapja
🇸🇪 Suédois
Gissa vems födelsedag det är
🇷🇴 Roumain
Ghicește a cui e ziua de naștere
🇬🇷 Grec
Μάντεψε ποιου τα γενέθλια είναι (Mántepse poioy ta genéthlia eínai)
🇩🇰 Danois
Gæt hvis fødselsdag det er
🇫🇮 Finnois
Arvaa kenen syntymäpäivä on
🇮🇱 Hébreu
נחשו למי יש יום הולדת (Nenhashu lemi yesh yom huledet)
🇸🇰 Slovaque
Hádaj, čie sú to narodeniny
🇹🇭 Thaï
ทายซิว่าวันนี้วันเกิดใคร (Taai si wa wan-ni wan-kerd krai)
🇧🇬 Bulgare
Познай чий рожден ден е (Poznay chiy rozhden den e)
🇭🇷 Croate
Pogodi čiji je rođendan
🇳🇴 Norvégien
Gjett hvem sin bursdag det er
🇱🇹 Lituanien
Atspėk, kieno šiandien gimtadienis
🇷🇸 Serbe
Погоди чији је рођендан (Pogodi čiji je rođendan)
🇸🇮 Slovène
Ugani, čigav rojstni dan je
🇪🇸 Catalan
Endevina de qui és l'aniversari
🇪🇪 Estonien
Arva ära, kelle sünnipäev on
🇱🇻 Letton
Uzmini, kura dzimšanas diena ir
🇮🇳 Hindi
अंदाजा लगाओ आज किसका जन्मदिन है (Andaza lagao aaj kiska janmadin hai)
🇧🇩 Bengali
अनुमान करो आज কার জন্মদিন (Anuman koro aaj kar jonmodin)
🇵🇭 Filipino
Hulaan mo kung kaninong birthday ngayon (hulaan mo kung kaninong birthday ngayon)
🇲🇾 Malais
Teka hari jadi siapa hari ini
🇵🇰 Ourdou
اندازہ لگائیں آج کس کی سالگرہ ہے (Andaza lagayen aaj kis ki salgirah hai)
🇦🇱 Albanais
Gjeje se ditëlindja e kujt është
🇻🇦 Latin
Divina cuius dies natalis sit
💚 Espéranto
Divenu, kies naskiĝtago estas
👽 Klingon
yI'Ir 'Iv qoS 'oH
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Təxmin et bu gün kimin ad günüdür
🇪🇸 Galicien
Adiviña de quen é o aniversario
🇮🇳 Tamoul
இன்று யாருடைய பிறந்தநாள் என்று கண்டுபிடி (Indru yaarudaiya piranthanaal endru kandupidi)
Mots Associés
Phrases Associées
dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
Qui est la plus belle de toutes ?
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
Qui vit par l'épée périra par l'épée
Qui veut tout, perd tout
La beauté de la magie dans l'éternité semble être une folie pour quiconque accepte l'échec.