🇪🇸 Català
How to say the phrase "Al jardí de flors, les papallones volen de flor en flor sota el sol." in other languages
Al jardí de flors, les papallones volen de flor en flor sota el sol.
See how to say the phrase Al jardí de flors, les papallones volen de flor en flor sota el sol. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Anglès
In the flower garden
butterflies fly from flower to flower under the sun.
🇪🇸 Espanyol
En el jardín de flores
las mariposas vuelan de flor en flor bajo el sol.
🇩🇪 Alemany
Im Blumengarten fliegen Schmetterlinge unter der Sonne von Blüte zu Blüte.
🇯🇵 Japonès
花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。 (Hanabatakede wa
taiyō no shita de chō ga hanakarahanaheto tobimawarimasu.)
🇫🇷 Francès
Dans le jardin fleuri
les papillons volent de fleur en fleur sous le soleil.
🇧🇷 Portuguès
No jardim florido
as borboletas voam de flor em flor sob o sol.
🇷🇺 Rus
В цветнике под солнцем бабочки перелетают с цветка на цветок. (V tsvetnike pod solntsem babochki pereletayut s tsvetka na tsvetok.)
🇮🇹 Italià
Nel giardino fiorito
le farfalle volano di fiore in fiore sotto il sole.
🇳🇱 Neerlandès
In de bloementuin vliegen vlinders van bloem naar bloem onder de zon.
🇵🇱 Polonès
W ogrodzie kwiatowym motyle latają z kwiatka na kwiatek pod słońcem.
🇹🇷 Turc
Çiçek bahçesinde kelebekler güneşin altında çiçekten çiçeğe uçarlar.
🇨🇳 Xinès
花园里，蝴蝶在阳光下从一朵花飞到另一朵花。 (Huāyuán lǐ
húdié zài yángguāng xià cóng yī duǒ huā fēi dào lìng yī duǒ huā.)
🇮🇷 Persa
در باغ گل، پروانه ها از گلی به گل دیگر زیر آفتاب پرواز می کنند. (dar bagh gol
parvaneh cpeha az goli bah gol digar zir aftab parvaz mi konand.)
🇻🇳 Vietnamita
Trong vườn hoa
bướm bay từ bông hoa này đến bông hoa khác dưới ánh mặt trời.
🇨🇿 Txec
V květinové zahradě létají motýli pod sluncem z květu na květ.
🇮🇩 Indonesi
Di taman bunga
kupu-kupu terbang dari satu bunga ke bunga lainnya di bawah sinar matahari.
🇰🇷 Coreà
꽃밭에는 나비들이 태양 아래 꽃에서 꽃으로 날아다닙니다. (kkochbat-eneun nabideul-i taeyang alae kkoch-eseo kkoch-eulo nal-adanibnida.)
🇸🇦 Àrab
في حديقة الزهور، تطير الفراشات من زهرة إلى زهرة تحت أشعة الشمس. (fi hadiqat alzuhur
tatir alfarashat min zahrat 'iilaa zahrat taht 'ashieat alshamsi.)
🇭🇺 Hongarès
A virágoskertben lepkék szállnak virágról virágra a nap alatt.
🇸🇪 Suec
I blomsterträdgården flyger fjärilar från blomma till blomma under solen.
🇷🇴 Romanès
În grădina cu flori
fluturii zboară din floare în floare sub soare.
🇬🇷 Grec
Στον κήπο με τα λουλούδια
οι πεταλούδες πετούν από λουλούδι σε λουλούδι κάτω από τον ήλιο. (Ston kípo me ta louloúdia
oi petaloúdes petoún apó louloúdi se louloúdi káto apó ton ílio.)
🇩🇰 Danès
I blomsterhaven flyver sommerfugle fra blomst til blomst under solen.
🇫🇮 Finès
Kukkapuutarhassa perhoset lentävät kukasta kukkaan auringon alla.
🇮🇱 Hebreu
בגן הפרחים
פרפרים עפים מפרח לפרח תחת השמש. (began hafrachim
prafrim afim mifrach lifrach tachat hashmash.)
🇸🇰 Eslovac
V kvetinovej záhrade lietajú motýle pod slnkom z kvetu na kvet.
🇹🇭 Tai
ในสวนดอกไม้ ผีเสื้อบินจากดอกไม้หนึ่งไปยังอีกดอกไม้หนึ่งภายใต้แสงอาทิตย์ (Nı s̄wn dxkmị̂ p̄hīs̄eụ̄̂x bin cāk dxkmị̂ h̄nụ̀ng pị yạng xīk dxkmị̂ h̄nụ̀ng p̣hāy tı̂ s̄æng xāthity̒)
🇧🇬 Búlgar
В цветната градина пеперудите летят от цвете на цвете под слънцето.
🇭🇷 Croat
U cvjetnjaku leptiri lete od cvijeta do cvijeta pod suncem.
🇳🇴 Noruec
I blomsterhagen flyr sommerfugler fra blomst til blomst under solen.
🇱🇹 Lituà
Gėlyne drugeliai po saule skrenda nuo gėlės prie gėlės.
🇷🇸 Serbi
У цветној башти лептири лете са цвета на цвет под сунцем.
🇸🇮 Eslovè
V cvetličnem vrtu metulji letajo od cveta do cveta pod soncem.
🇪🇸 Català
Al jardí de flors
les papallones volen de flor en flor sota el sol.
🇪🇪 Estonià
Lilleaias lendavad päikese all õielt õiele liblikad.
🇱🇻 Letó
Puķu dārzā tauriņi zem saules lido no zieda uz ziedu.
🇮🇳 Hindi
फूलों के बगीचे में तितलियाँ सूरज के नीचे एक फूल से दूसरे फूल की ओर उड़ती हैं। (phoolon ke bagiche mein titliyan suraj ke neeche ek phool se dusre phool ki or udti han।)
🇧🇩 Bengalí
ফুলের বাগানে
প্রজাপতিরা সূর্যের নীচে ফুল থেকে ফুলে উড়ে যায়। (fuler bagane
projapotira surjer niche ful theke phule ure jay।)
🇵🇭 Filipí
Sa hardin ng bulaklak
lumilipad ang mga paru-paro mula sa bulaklak patungo sa bulaklak sa ilalim ng araw.
🇲🇾 Malai
Di taman bunga
rama-rama terbang dari bunga ke bunga di bawah matahari.
🇵🇰 Urdú
پھولوں کے باغ میں، تتلیاں سورج کے نیچے ایک پھول سے پھول تک اڑتی ہیں۔
🇦🇱 Albanès
Në kopshtin e luleve
fluturat fluturojnë nga lulja në lule nën diell.
🇻🇦 Llatí
In flore horto
papiliones ex flore ad florem sub sole volant.
💚 Esperanto
En la florĝardeno
papilioj flugas de floro al floro sub la suno.
👽 Klingonià
yIH puaH naH
jul tlhob (yIH puaH naH
jul tlhob)
🇦🇿 Azerbaidjanès
Çiçək bağında kəpənəklər günəşin altında çiçəkdən çiçəyə uçur.
🇪🇸 Gallec
No xardín de flores
as bolboretas voan de flor en flor baixo o sol.
🇮🇳 Tàmil
மலர் தோட்டத்தில்
பட்டாம்பூச்சிகள் சூரியனின் கீழ் பூவிலிருந்து பூவுக்கு பறக்கின்றன. (malar thoattaththil
pattaampoochchigal suriyanin keel poovilirunthu poovukku parakkindrana.)
Related Phrases
Amb un crit de dolor, l'home va perdre el coneixement sota el sol calent.
Des del sofà, veig la taula i la llum que brilla al jardí.
Al cel blau, el sol brilla de dia, i la lluna amb cada estrella brilla de nit.
La platja de sorra blanca, el mar en calma i el sol fort al cel formen un paisatge preciós.
L'abella va visitar la flor.
Hem comprat el jardí de la casa amb flors de colors.
Va trobar el jardí de la casa amb flors de colors.
Va organitzar el jardí de la casa amb flors de colors.
Van estudiar el jardí de la casa amb flors de colors.
Prefereixo el jardí de la casa amb flors de colors.
El nostre equip va planificar el jardí de la casa amb flors de colors.
La mestra va explicar el jardí de la casa amb flors de colors.
El metge va recomanar el jardí de la casa amb flors de colors.
Hem visitat el jardí de la casa amb flors de colors.
Va preparar el jardí de la casa amb flors de colors.
Va netejar el jardí de la casa amb flors de colors.
Van portar el jardí de la casa amb flors de colors.
Vaig mirar el jardí de la casa amb flors de colors.
Escoltem el jardí de la casa amb flors de colors.
Va dissenyar el jardí de la casa amb flors de colors.
Va arreglar el jardí de la casa amb flors de colors.
Van envoltar el jardí de la casa amb flors de colors.
Vaig obrir el jardí de la casa amb flors de colors.
Hem escollit el jardí de la casa amb flors de colors.
Va escriure el jardí de la casa amb flors de colors.
El sol brilla molt a l'estiu.
La pluja fina mulla la gespa del jardí.
La llum del sol il·lumina l'habitació al matí.
El sol va sortir per l'horitzó amb un nou dia.
La rosa vermella va florir al pati del davant.
Es va posar perfum amb fragància de flor de taronger.
La neu es va fondre sota el brillant sol de primavera.
Vam veure la posta de sol des de dalt del far.
La papallona blava volava entre les flors del jardí.
Es va posar un barret de palla per protegir-se del sol.
La flor de lotus surava a l'estany tranquil.
Vam collir maduixes vermelles al jardí.
La flor del cactus va florir durant la nit.
L'ombra de la palmera datilera protegia el sol del desert.
Hem gaudit de la posta de sol al turó.
La flor del manacá va canviar de color al jardí.
L'herba del jardí s'ha tallat aquest matí.
Vam veure la posta de sol des del mirador de la ciutat.
Vam sentir els ocells xiular al jardí.
La boira sobre el riu va desaparèixer amb el sol.
La flor de gessamí va perfumar tota la nit.
Vam caminar pel jardí botànic de la ciutat.
La flor del taronger va atreure moltes abelles.
Vam veure la sortida del sol des del mirador de la platja.
La posta de sol sobre la badia pintava el cel en tons taronges.
La cortina de seda filtrava la llum del sol del matí.
La papallona groga va caure a la flor del jardí.
La rosa vermella va florir al sol del matí.
Vam caminar per la vora del riu al capvespre.
L'ombra del castanyer protegia el fort sol de la tarda.
La colorida papallona va volar entre les flors del jardí.
Recollim mangos madurs de l'hort.