🇪🇸 Català
How to say the phrase "Des del sofà, veig la taula i la llum que brilla al jardí." in other languages
Des del sofà, veig la taula i la llum que brilla al jardí.
See how to say the phrase Des del sofà, veig la taula i la llum que brilla al jardí. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Anglès
From the sofa
I see the table and the light shining in the garden.
🇪🇸 Espanyol
Desde el sofá
veo la mesa y la luz brillando en el jardín.
🇩🇪 Alemany
Vom Sofa aus sehe ich den Tisch und das Licht
das im Garten scheint.
🇯🇵 Japonès
ソファから、テーブルと庭で輝く光が見えます (sofa kara
tēburu to niwa de kagayaku hikari ga miemasu)
🇫🇷 Francès
Du canapé
je vois la table et la lumière qui brille dans le jardin.
🇧🇷 Portuguès
Do sofá
eu vejo a mesa e a luz brilhando no jardim.
🇷🇺 Rus
С дивана я вижу стол и свет
сияющий в саду (S divana ya vizhu stol i svet
siyayushchiy v sadu)
🇮🇹 Italià
Dal divano
vedo il tavolo e la luce che brilla nel giardino.
🇳🇱 Neerlandès
Vanaf de bank zie ik de tafel en het licht dat in de tuin schijnt.
🇵🇱 Polonès
Z sofy widzę stół i światło świecące w ogrodzie.
🇹🇷 Turc
Kanepeden masayı ve bahçede parıldayan ışığı görüyorum.
🇨🇳 Xinès
从沙发上，我看到桌子和花园里闪烁的光芒 (cóng shāfā shàng
wǒ kàndào zhuōzi hé huāyuán lǐ shǎnshuò de guāngmáng)
🇮🇷 Persa
از مبل، میز و نوری که در باغ میدرخشد را میبینم (az mobl
miz va noori ke dar bagh midrakhshad ra mibinam)
🇻🇳 Vietnamita
Từ chiếc ghế sofa
tôi nhìn thấy chiếc bàn và ánh sáng lung linh trong khu vườn.
🇨🇿 Txec
Z pohovky vidím stůl a světlo svítící v zahradě.
🇮🇩 Indonesi
Dari sofa
saya melihat meja dan cahaya yang bersinar di taman.
🇰🇷 Coreà
소파에서 테이블과 정원에서 빛나는 불빛이 보인다 (sopareseo teibeulgwa jeongwoneseo bitnaneun bulbichi boinda)
🇸🇦 Àrab
من الأريكة، أرى الطاولة والضوء يلمع في الحديقة (min al-arikah
ara at-tawilah wa-d-daw' yalma'u fi al-hadiqah)
🇭🇺 Hongarès
A kanapéról látom az asztalt és a kertben fénylő világosságot.
🇸🇪 Suec
Från soffan ser jag bordet och ljuset som lyser i trädgården.
🇷🇴 Romanès
De pe canapea
văd masa și lumina strălucind în grădină.
🇬🇷 Grec
Από τον καναπέ
βλέπω το τραπέζι και το φως που λάμπει στον κήπο (Apo ton kanape
vlepo to trapezi kai to fos pou lampei ston kipo)
🇩🇰 Danès
Fra sofaen ser jeg bordet og lyset
der skinner i haven.
🇫🇮 Finès
Sohvalta näen pöydän ja puutarhassa loistavan valon.
🇮🇱 Hebreu
מהספה אני רואה את השולחן ואת האור הזוהר בגינה (me-hasafah ani ro'eh et ha-shulchan ve-et ha-or ha-zoher ba-ginah)
🇸🇰 Eslovac
Z pohovky vidím stôl a svetlo svietiace v záhrade.
🇹🇭 Tai
จากโซฟา ฉันมองเห็นโต๊ะและแสงไฟที่ส่องประกายอยู่ในสวน (chak so-fa chan mong-hen to lae saeng-fai thi song pra-kay yu nai suan)
🇧🇬 Búlgar
От дивана виждам масата и светлината
светеща в градината (Ot divana vizhdam masata i svetlinata
sveteshta v gradinata)
🇭🇷 Croat
S kauča vidim stol i svjetlo koje svijetli u vrtu.
🇳🇴 Noruec
Fra sofaen ser jeg bordet og lyset som skinner i hagen.
🇱🇹 Lituà
Nuo sofos matau stalą ir sode šviečiančią šviesą.
🇷🇸 Serbi
Са кауча видим сто и светло које светли у врту (Sa kauča vidim stol i svetlo koje svetli u vrtu)
🇸🇮 Eslovè
S kavča vidim mizo in luč
ki sveti na vrtu.
🇪🇸 Català
Des del sofà
veig la taula i la llum que brilla al jardí.
🇪🇪 Estonià
Diivanilt näen ma lauda ja aias paistvat valgust.
🇱🇻 Letó
No dīvāna es redzu galdu un gaismu
kas spīd dārzā.
🇮🇳 Hindi
सोफे से
मैं मेज और बगीचे में चमकती रोशनी देखता हूँ (sofe se
mein mej aur bageeche mein chamaktee roshnee dekhata hoon)
🇧🇩 Bengalí
সোফা থেকে
আমি টেবিল এবং বাগানে আলো জ্বলতে দেখছি (sofa theke
ami table ebong bagane alo jolte dekhchi)
🇵🇭 Filipí
Mula sa sopa
nakikita ko ang lamesa at ang liwanag na nagniningning sa hardin.
🇲🇾 Malai
Dari sofa
saya melihat meja dan cahaya yang bersinar di taman.
🇵🇰 Urdú
صوفے سے، میں میز اور باغ میں چمکتی ہوئی روشنی دیکھتا ہوں (sofe se
mein mez aur bagh mein chamakti hui roshni dekhta hoon)
🇦🇱 Albanès
Nga divani
shoh tryezën dhe dritën që shkëlqen në kopsht.
🇻🇦 Llatí
De sponda
mensam et lucem in horto fulgentem video.
💚 Esperanto
El la sofistego
mi vidas la tablon kaj la lumon brilantan en la ĝardeno.
👽 Klingonià
quS'a'vo' raS vIlegh
bochghach vIlegh tI'Daq (quS'a'vo' raS vIlegh
bochghach vIlegh tI'Daq)
🇦🇿 Azerbaidjanès
Divandan masanı və bağda parıldayan işığı görürəm.
🇪🇸 Gallec
Desde o sofá
vexo a mesa e a luz brillando no xardín.
🇮🇳 Tàmil
சோபாவிலிருந்து
மேசையையும் தோட்டத்தில் ஒளிரும் ஒளியையும் காண்கிறேன் (sofaavilirundhu
mesaiyaiyum thottathil olirum oliyaiyum kaangiren)