🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Même s'il est encore tôt, nous pouvons peut-être commencer la réunion maintenant.” dans d'autres langues
Même s'il est encore tôt, nous pouvons peut-être commencer la réunion maintenant.
Découvrez comment dire la phrase Même s'il est encore tôt, nous pouvons peut-être commencer la réunion maintenant. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Although it is still early
perhaps we can start the meeting now.
🇪🇸 Espagnol
Aunque todavía es temprano
quizás podamos iniciar la reunión ahora.
🇩🇪 Allemand
Auch wenn es noch früh ist
können wir vielleicht schon jetzt mit dem Treffen beginnen.
🇯🇵 Japonais
まだ早いですが、今から会議を始めてもいいでしょうか。 (Mada hayaidesuga
ima kara kaigi o hajimete mo īdeshou ka.)
🇫🇷 Français
Même s'il est encore tôt
nous pouvons peut-être commencer la réunion maintenant.
🇧🇷 Portugais
Embora ainda seja cedo
talvez possamos começar a reunião agora.
🇷🇺 Russe
Хотя еще рано
возможно
мы сможем начать встречу сейчас. (Khotya yeshche rano
vozmozhno
my smozhem nachat' vstrechu seychas.)
🇮🇹 Italien
Anche se è ancora presto
forse possiamo iniziare l’incontro adesso.
🇳🇱 Néerlandais
Hoewel het nog vroeg is
kunnen we misschien nu al met de bijeenkomst beginnen.
🇵🇱 Polonais
Chociaż jest jeszcze wcześnie
być może uda nam się rozpocząć spotkanie już teraz.
🇹🇷 Turc
Henüz erken olsa da belki toplantıya şimdi başlayabiliriz.
🇨🇳 Chinois
虽然时间还早，但也许我们现在就可以开始会议了。 (Suīrán shíjiān hái zǎo
dàn yěxǔ wǒmen xiànzài jiù kěyǐ kāishǐ huìyìle.)
🇮🇷 Persan
اگرچه هنوز زود است، اما شاید بتوانیم همین الان جلسه را شروع کنیم. (agarcheh cpehnoz zud est
ema shayad batavanim cpehmin alan jalseh ra shru konim.)
🇻🇳 Vietnamien
Mặc dù vẫn còn sớm nhưng có lẽ chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp ngay bây giờ.
🇨🇿 Tchèque
I když je ještě brzy
snad už teď můžeme zahájit schůzku.
🇮🇩 Indonésien
Meski masih awal
mungkin kita bisa memulai pertemuannya sekarang.
🇰🇷 Coréen
아직 이르지만 지금부터 회의를 시작해도 될 것 같습니다. (ajig ileujiman jigeumbuteo hoeuileul sijaghaedo doel geos gatseubnida.)
🇸🇦 Arabe
على الرغم من أن الوقت ما زال مبكرًا، ربما يمكننا أن نبدأ الاجتماع الآن. (ealaa alraghm min 'ana alwaqt ma zal mbkran
rubama yumkinuna 'an nabda alaijtimae alan.)
🇭🇺 Hongrois
Bár még korán van
talán most kezdhetjük a találkozót.
🇸🇪 Suédois
Även om det fortfarande är tidigt
kanske vi kan börja mötet nu.
🇷🇴 Roumain
Deși este încă devreme
poate că putem începe întâlnirea acum.
🇬🇷 Grec
Αν και είναι ακόμη νωρίς
ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε τη συνάντηση τώρα. (An kai eínai akómi norís
ísos boroúme na xekinísoume ti synántisi tóra.)
🇩🇰 Danois
Selvom det stadig er tidligt
kan vi måske starte mødet nu.
🇫🇮 Finnois
Vaikka on vielä aikaista
voimme ehkä aloittaa kokouksen nyt.
🇮🇱 Hébreu
למרות שעדיין מוקדם
אולי נוכל להתחיל את הפגישה עכשיו. (lemarot shadain mukdam
oli nochel lehitchil et hapgisha achsav.)
🇸🇰 Slovaque
Hoci je ešte skoro
možno môžeme začať stretnutie už teraz.
🇹🇭 Thaï
แม้ว่าจะยังเร็วอยู่ แต่บางทีเราสามารถเริ่มการประชุมได้ตอนนี้ (Mæ̂ẁā ca yạng rĕw xyū̀ tæ̀ bāngthī reā s̄āmārt̄h reìm kār prachum dị̂ txn nī̂)
🇧🇬 Bulgare
Въпреки че е още рано
може би можем да започнем срещата сега.
🇭🇷 Croate
Iako je još rano
možda sada možemo započeti sastanak.
🇳🇴 Norvégien
Selv om det fortsatt er tidlig
kanskje vi kan starte møtet nå.
🇱🇹 Lituanien
Nors dar anksti
galbūt galime pradėti susitikimą dabar.
🇷🇸 Serbe
Иако је још рано
можда сада можемо да започнемо састанак.
🇸🇮 Slovène
Čeprav je še zgodaj
morda lahko sestanek začnemo zdaj.
🇪🇸 Catalan
Tot i que encara és aviat
potser ja podem començar la reunió.
🇪🇪 Estonien
Kuigi on veel vara
saame ehk kohtumisega nüüd alustada.
🇱🇻 Letton
Lai gan vēl ir agrs
varbūt mēs varam sākt tikšanos tagad.
🇮🇳 Hindi
हालाँकि यह अभी भी जल्दी है
शायद हम अब बैठक शुरू कर सकते हैं। (halanki yah abhi bhi jaldi hai
shayad hum ab baithak shuru kar sakte han।)
🇧🇩 Bengali
যদিও এটি এখনও তাড়াতাড়ি
সম্ভবত আমরা এখনই মিটিং শুরু করতে পারি। (jodio eti ekhono taratari
sombhoboto amra ekhani meeting shuru korte pari।)
🇵🇭 Filipino
Bagama't maaga pa
marahil ay maaari na nating simulan ang pulong ngayon.
🇲🇾 Malais
Walaupun masih awal
mungkin kita boleh mulakan mesyuarat sekarang.
🇵🇰 Ourdou
اگرچہ ابھی ابھی جلدی ہے، شاید ہم ابھی میٹنگ شروع کر سکتے ہیں۔
🇦🇱 Albanais
Edhe pse është ende herët
ndoshta mund ta fillojmë takimin tani.
🇻🇦 Latin
Quamvis mane sit
fortasse nunc conventum incipere possumus.
💚 Espéranto
Kvankam ankoraŭ estas frue
eble ni povas komenci la kunvenon nun.
👽 Klingon
tagh ghom qa' (tagh ghom qa')
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Hələ tez olsa da
bəlkə görüşə indi başlaya bilərik.
🇪🇸 Galicien
Aínda que aínda é cedo
quizais poidamos comezar agora a reunión.
🇮🇳 Tamoul
இன்னும் சீக்கிரம் என்றாலும்
ஒருவேளை நாம் இப்போது கூட்டத்தைத் தொடங்கலாம். (innum seekiram enraalum
oruvelai naam ippothu koottaththaith thodangalaam.)
Mots Associés
Phrases Associées
J'ai dépassé l'heure de me coucher
Je vous remercie d'avance pour votre attention.
Je voudrais planifier une réunion.
Hier nous avons clôturé le mois, maintenant nous commençons l'année, et demain nous planifions.
Bien qu'il pût entendre la musique de loin, il a préféré s'asseoir près pour écouter le son fort.
Je me sens mieux maintenant.
Commençons la réunion maintenant.
La serviette est encore mouillée.
Le sol est propre maintenant.
J'ai reçu une invitation à la réunion.
La réunion a été reportée à demain à dix heures du matin.
Nous devons planifier une réunion avec les fournisseurs.
Fermez les fenêtres avant que la tempête ne commence.
Du pain frais vient de sortir de la boulangerie.
Elle a noué les lacets de ses baskets avant de commencer son entraînement.