🇫🇷 Français
Comment dire “bien que, quoique” dans d'autres langues
bien que, quoique
Découvrez comment dire bien que, quoique dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
although
even though
🇪🇸 Espagnol
aunque
a pesar de que
🇩🇪 Allemand
obwohl
obgleich
🇯🇵 Japonais
에도불구하고 (nimokakawarazu)
けれども (keredomo)
🇫🇷 Français
bien que
quoique
🇧🇷 Portugais
embora
apesar de que
🇷🇺 Russe
хотя (khotya)
несмотря на то что (nesmotrya na to chto)
🇮🇹 Italien
sebbene
benché
malgrado
🇳🇱 Néerlandais
hoewel
alhoewel
🇵🇱 Polonais
chociaż
mimo że
aczkolwiek
🇹🇷 Turc
rağmen
karşın
🇨🇳 Chinois
虽然 (suīrán)
尽管 (jǐnguǎn)
🇮🇷 Persan
اگرچه (agarcheh)
با وجود اینکه (bā vojūde inkeh)
🇻🇳 Vietnamien
mặc dù
tuy nhiên
🇨🇿 Tchèque
ačkoli
přestože
i když
🇮🇩 Indonésien
meskipun
walaupun
🇰🇷 Coréen
비록 (birok)
지만 (jiman)
🇸🇦 Arabe
على الرغم من ('alā ar-raġmi min)
🇭🇺 Hongrois
habár
bár
🇸🇪 Suédois
fastän
trots att
även om
🇷🇴 Roumain
deși
cu toate că
🇬🇷 Grec
αν και (an kai)
παρόλο που (parólo pou)
🇩🇰 Danois
selvom
skønt
🇫🇮 Finnois
vaikka
vaikkakin
🇮🇱 Hébreu
למרות ש (lamrot she)
אף על פי ש (af al pi she)
🇸🇰 Slovaque
hoci
aj keď
🇹🇭 Thaï
แม้ว่า (mae-waa)
ทั้งๆ ที่ (thang-thang-thee)
🇧🇬 Bulgare
въпреки че (vapreki che)
макар че (makar che)
🇭🇷 Croate
iako
premda
🇳🇴 Norvégien
selv om
skjønt
🇱🇹 Lituanien
nors
nors ir
🇷🇸 Serbe
иако (iako)
мада (mada)
🇸🇮 Slovène
čeprav
četudi
🇪🇸 Catalan
tot i que
encara que
🇪🇪 Estonien
kuigi
ehkki
🇱🇻 Letton
lai gan
🇮🇳 Hindi
हालांकि (hālāṅki)
यद्यपि (yadyapi)
🇧🇩 Bengali
যদিও (jodio)
🇵🇭 Filipino
bagaman
kahit na
🇲🇾 Malais
walaupun
biarpun
meskipun
🇵🇰 Ourdou
اگرچه (agarche)
حالانکہ (halanke)
🇦🇱 Albanais
megithatë
megithëse
🇻🇦 Latin
quamquam
etsi
💚 Espéranto
kvankam
👽 Klingon
ach
🇦🇿 Azerbaïdjanais
baxmayaraq ki
hərçənd
🇪🇸 Galicien
aínda que
🇮🇳 Tamoul
என்றாலும் (endraalum)
ஆயினும் (aayinum)