🇸🇦 العربية
كيف تقول "على الرغم من" بلغات أخرى
على الرغم من ('alā ar-raġmi min)
اطلع على كيفية قول على الرغم من في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
although
even though
🇪🇸 الإسبانية
aunque
a pesar de que
🇩🇪 الألمانية
obwohl
obgleich
🇯🇵 اليابانية
에도불구하고 (nimokakawarazu)
けれども (keredomo)
🇫🇷 الفرنسية
bien que
quoique
🇧🇷 البرتغالية
embora
apesar de que
🇷🇺 الروسية
хотя (khotya)
несмотря на то что (nesmotrya na to chto)
🇮🇹 الإيطالية
sebbene
benché
malgrado
🇳🇱 الهولندية
hoewel
alhoewel
🇵🇱 البولندية
chociaż
mimo że
aczkolwiek
🇹🇷 التركية
rağmen
karşın
🇨🇳 الصينية
虽然 (suīrán)
尽管 (jǐnguǎn)
🇮🇷 الفارسية
اگرچه (agarcheh)
با وجود اینکه (bā vojūde inkeh)
🇻🇳 الفيتنامية
mặc dù
tuy nhiên
🇨🇿 التشيكية
ačkoli
přestože
i když
🇮🇩 الإندونيسية
meskipun
walaupun
🇰🇷 الكورية
비록 (birok)
지만 (jiman)
🇸🇦 العربية
على الرغم من ('alā ar-raġmi min)
🇭🇺 الهنغارية
habár
bár
🇸🇪 السويدية
fastän
trots att
även om
🇷🇴 الرومانية
deși
cu toate că
🇬🇷 اليونانية
αν και (an kai)
παρόλο που (parólo pou)
🇩🇰 الدانمركية
selvom
skønt
🇫🇮 الفنلندية
vaikka
vaikkakin
🇮🇱 العبرية
למרות ש (lamrot she)
אף על פי ש (af al pi she)
🇸🇰 السلوفاكية
hoci
aj keď
🇹🇭 التايلاندية
แม้ว่า (mae-waa)
ทั้งๆ ที่ (thang-thang-thee)
🇧🇬 البلغارية
въпреки че (vapreki che)
макар че (makar che)
🇭🇷 الكرواتية
iako
premda
🇳🇴 النرويجية
selv om
skjønt
🇱🇹 الليتوانية
nors
nors ir
🇷🇸 الصربية
иако (iako)
мада (mada)
🇸🇮 السلوفانية
čeprav
četudi
🇪🇸 الكتالانية
tot i que
encara que
🇪🇪 الإستونية
kuigi
ehkki
🇱🇻 اللاتفية
lai gan
🇮🇳 الهندية
हालांकि (hālāṅki)
यद्यपि (yadyapi)
🇧🇩 البنغالية
যদিও (jodio)
🇵🇭 الفلبينية
bagaman
kahit na
🇲🇾 الماليزية
walaupun
biarpun
meskipun
🇵🇰 الأوردية
اگرچه (agarche)
حالانکہ (halanke)
🇦🇱 الألبانية
megithatë
megithëse
🇻🇦 اللاتينية
quamquam
etsi
💚 الإسبرانتو
kvankam
👽 الكلينجون
ach
🇦🇿 الأذربيجانية
baxmayaraq ki
hərçənd
🇪🇸 الجاليكية
aínda que
🇮🇳 التاميلية
என்றாலும் (endraalum)
ஆயினும் (aayinum)
كلمات ذات صلة
هو
جلس, يجلس, jalasa
سمع, يستمع
استمع, أنصت
بدأ (bada'a), يبدأ (yabda'), استهل (istahalla)
الآن, al-an
مرتفع (murtafi'), عالي ('ālī)
لا يزال (lā yazāl), حتى الآن (ḥattā al-'ān)
بالفعل (bi-l-fi'l), قد (qad)
ربما (rubbamā), لعل (la‘alla)
موسيقى (mūsīqā)
بعيد (ba‘īd)
قريب (qarīb)
للبدء
اجتماع
اجلس
استمع
استمع
عبارات ذات صلة
على الرغم من أنه كان يستطيع سماع الموسيقى من بعيد، إلا أنه فضل الجلوس قريباً للاستماع إلى الصوت العالي (ala al-raghm min annahu kana yastatiu sama al-musiqa min ba'id, illa annahu faddala al-julus qariban lil-istima ila al-sawt al-ali)
على الرغم من أن الوقت ما زال مبكرًا، ربما يمكننا أن نبدأ الاجتماع الآن. (ealaa alraghm min 'ana alwaqt ma zal mbkran, rubama yumkinuna 'an nabda alaijtimae alan.)