🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Je vous remercie d'avance pour votre attention.” dans d'autres langues
Je vous remercie d'avance pour votre attention.
Découvrez comment dire la phrase Je vous remercie d'avance pour votre attention. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Thank you in advance for your attention.
🇪🇸 Espagnol
Agradezco de antemano su atención.
🇩🇪 Allemand
Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.
🇯🇵 Japonais
よろしくお願いいたします (yoroshiku onegai itashimasu)
🇫🇷 Français
Je vous remercie d'avance pour votre attention.
🇧🇷 Portugais
Agradeço desde já pela atenção.
🇷🇺 Russe
Заранее благодарю за внимание (Zaraneye blagodaryu za vnimaniye)
🇮🇹 Italien
Ringrazio in anticipo per l'attenzione.
🇳🇱 Néerlandais
Bij voorbaat dank voor uw aandacht.
🇵🇱 Polonais
Z góry dziękuję za uwagę.
🇹🇷 Turc
İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.
🇨🇳 Chinois
提前感谢您的关注 (tíqián gǎnxiè nín de guānzhù)
🇮🇷 Persan
پیشاپیش از توجه شما سپاسگزارم (pishapish az tavajjoh-e shoma sepasgozaram)
🇻🇳 Vietnamien
Xin cảm ơn trước sự chú ý của bạn.
🇨🇿 Tchèque
Předem děkuji za pozornost.
🇮🇩 Indonésien
Terima kasih sebelumnya atas perhatian Anda.
🇰🇷 Coréen
관심을 가져주셔서 미리 감사드립니다 (gansimeul gajeojusyeoseo miri gamsadeurimnida)
🇸🇦 Arabe
أشكركم مقدماً على اهتمامكم (ashkurukum muqaddaman 'ala ihtimamikum)
🇭🇺 Hongrois
Előre is köszönöm a figyelmét.
🇸🇪 Suédois
Tack på förhand för din uppmärksamhet.
🇷🇴 Roumain
Vă mulțumesc anticipat pentru atenție.
🇬🇷 Grec
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την προσοχή σας (Sas efcharistó ek ton protéron gia tin prosochí sas)
🇩🇰 Danois
Tak på forhånd for din opmærksomhed.
🇫🇮 Finnois
Kiitos etukäteen huomiostanne.
🇮🇱 Hébreu
תודה מראש על תשומת הלב (todah merash al tshumat ha-lev)
🇸🇰 Slovaque
Vopred ďakujem za vašu pozornosť.
🇹🇭 Thaï
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ (kho khopkhun luang na samrap khwam sonchai khong khun)
🇧🇬 Bulgare
Благодаря предварително за вниманието (Blagodarya predvaritelno za vnimanieto)
🇭🇷 Croate
Unaprijed hvala na pažnji.
🇳🇴 Norvégien
Takk på forhånd for oppmerksomheten.
🇱🇹 Lituanien
Iš anksto dėkoju už dėmesį.
🇷🇸 Serbe
Хвала унапред на пажњи (Hvala unapred na pažnji)
🇸🇮 Slovène
Hvala vnaprej za vašo pozornost.
🇪🇸 Catalan
Gràcies d'avançada per la seva atenció.
🇪🇪 Estonien
Tänan teid juba ette tähelepanu eest.
🇱🇻 Letton
Jau iepriekš pateicos par jūsu uzmanību.
🇮🇳 Hindi
आपके ध्यान के लिए पहले से धन्यवाद (aapke dhyaan ke liye pehle se dhanyavaad)
🇧🇩 Bengali
আপনার মনোযোগের জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ (apnar monojoger jonno ogrim dhonyobad)
🇵🇭 Filipino
Maraming salamat nang maaga sa inyong pansin (maraming salamat nang maaga sa inyong pansin)
🇲🇾 Malais
Terima kasih terlebih dahulu atas perhatian anda.
🇵🇰 Ourdou
آپ کی توجہ کے لیے پیشگی شکریہ (aap ki tawajjoh ke liye peshgi shukriya)
🇦🇱 Albanais
Ju faleminderit paraprakisht për vëmendjen tuaj.
🇻🇦 Latin
Gratias ago in antecessum pro attentione tua.
💚 Espéranto
Dankon antaŭe pro via atento.
👽 Klingon
qatlho'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Diqqətiniz üçün əvvəlcədən təşəkkür edirəm.
🇪🇸 Galicien
Agradezo de antemán a súa atención.
🇮🇳 Tamoul
உங்கள் கவனத்திற்கு முன்கூட்டியே நன்றி (uṅkaḷ kavaṉattiṟku muṉkūṭṭiyē naṉṟi)
Mots Associés
Phrases Associées
J'ai dépassé l'heure de me coucher
Hier nous avons clôturé le mois, maintenant nous commençons l'année, et demain nous planifions.
Même s'il est encore tôt, nous pouvons peut-être commencer la réunion maintenant.
Je me sens mieux maintenant.
Commençons la réunion maintenant.
Le sol est propre maintenant.
Du pain frais vient de sortir de la boulangerie.