🇫🇷 Français

Comment dire la phrase “Hier nous avons clôturé le mois, maintenant nous commençons l'année, et demain nous planifions.” dans d'autres langues

Hier nous avons clôturé le mois, maintenant nous commençons l'année, et demain nous planifions.

Découvrez comment dire la phrase Hier nous avons clôturé le mois, maintenant nous commençons l'année, et demain nous planifions. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.

Traductions dans d'autres langues

🇺🇸 Anglais

Yesterday we closed the month

now we start the year

and tomorrow we plan.

🇪🇸 Espagnol

Ayer cerramos el mes

ahora comenzamos el año y mañana planificamos.

🇩🇪 Allemand

Gestern haben wir den Monat abgeschlossen

jetzt beginnen wir das Jahr

und morgen planen wir.

🇯🇵 Japonais

昨日は月を締めくくり、今は年を始め、明日は計画を立てます (kinō wa tsuki o shimekukuri

ima wa toshi o hajime

ashita wa keikaku o tatemasu)

🇫🇷 Français

Hier nous avons clôturé le mois

maintenant nous commençons l'année

et demain nous planifions.

🇧🇷 Portugais

Ontem encerramos o mês

agora começamos o ano e amanhã planejamos.

🇷🇺 Russe

Вчера мы закрыли месяц

сегодня начинаем год

а завтра будем планировать (Vchera my zakryli mesyats

segodnya nachinayem god

a zavtra budem planirovat')

🇮🇹 Italien

Ieri abbiamo chiuso il mese

ora iniziamo l'anno e domani pianifichiamo.

🇳🇱 Néerlandais

Gisteren hebben we de maand afgesloten

nu beginnen we het jaar en morgen plannen we.

🇵🇱 Polonais

Wczoraj zamknęliśmy miesiąc

teraz zaczynamy rok

a jutro planujemy.

🇹🇷 Turc

Dün ayı kapattık

şimdi yıla başlıyoruz ve yarın plan yapıyoruz.

🇨🇳 Chinois

昨天我们结束了这个月，现在我们开始新的一年，明天我们做计划 (zuótiān wǒmen jiéshùle zhège yuè

xiànzài wǒmen kāishǐ xīn de yī nián

míngtiān wǒmen zuò jìhuà)

🇮🇷 Persan

دیروز ماه را بستیم، اکنون سال را آغاز می‌کنیم و فردا برنامه‌ریزی می‌کنیم (dirooz mah ra bastim

aknoon sal ra aghaz mikonim va farda barnameh-rizi mikonim)

🇻🇳 Vietnamien

Hôm qua chúng tôi đã kết thúc tháng

bây giờ chúng tôi bắt đầu năm mới

và ngày mai chúng tôi lên kế hoạch.

🇨🇿 Tchèque

Včera jsme ukončili měsíc

nyní začínáme rok a zítra plánujeme.

🇮🇩 Indonésien

Kemarin kami menutup bulan

sekarang kami memulai tahun

dan besok kami merencanakan.

🇰🇷 Coréen

어제 우리는 한 달을 마감했고

이제 한 해를 시작하며

내일 우리는 계획을 세운다 (eoje urineun han dareul magamhaetgo

ije han haereul sijakhamyeo

naeil urineun gyeohoekeul seunda)

🇸🇦 Arabe

أمس أغلقنا الشهر، والآن نبدأ السنة، وغداً نخطط (ams aghlaqna ash-shahra

wa-l-ana nabda'u as-sanata

wa-ghadan nukhattit)

🇭🇺 Hongrois

Tegnap lezártuk a hónapot

most elkezdjük az évet

holnap pedig tervezünk.

🇸🇪 Suédois

Igår avslutade vi månaden

nu börjar vi året och imorgon planerar vi.

🇷🇴 Roumain

Ieri am încheiat luna

acum începem anul și mâine planificăm.

🇬🇷 Grec

Χθες κλείσαμε τον μήνα

τώρα ξεκινάμε τη χρονιά και αύριο σχεδιάζουμε (Chthes kleisame ton mina

tora xekiname ti chronia kai avrio schediazoume)

🇩🇰 Danois

I går afsluttede vi måneden

nu begynder vi året

og i morgen planlægger vi.

🇫🇮 Finnois

Eilen lopetimme kuukauden

nyt aloitamme vuoden

ja huomenna suunnittelemme.

🇮🇱 Hébreu

אתמول סגרנו את החודש

עכשיו אנחנו מתחילים את השנה ומחר נתכנן (etmol sagarnu et ha-chodesh

achshav anachnu matchilim et ha-shanah u-machar netachnen)

🇸🇰 Slovaque

Včera sme ukončili mesiac

teraz začíname rok a zajtra plánujeme.

🇹🇭 Thaï

เมื่อวานนี้เราปิดเดือน วันนี้เราเริ่มปีใหม่ และพรุ่งนี้เราวางแผน (muea-wan ni ra pit duean

wan-ni ra roem pi mai lae phrung-ni ra wang-phaen)

🇧🇬 Bulgare

Вчера затворихме месеца

сега започваме годината

а утре планираме (Vchera zatvorihme meseca

sega zapochvame godinata

a utre planirame)

🇭🇷 Croate

Jučer smo završili mjesec

sada počinjemo godinu

a sutra planiramo.

🇳🇴 Norvégien

I går avsluttet vi måneden

nå begynner vi året

og i morgen planlegger vi.

🇱🇹 Lituanien

Vakar užbaigėme mėnesį

dabar pradedame metus

o rytoj planuojame.

🇷🇸 Serbe

Јуче смо завршили месец

сада почињемо годину

а сутра планирамо (Juče smo završili mesec

sada počinjemo godinu

a sutra planiramo)

🇸🇮 Slovène

Včeraj smo zaključili mesec

zdaj začenjamo leto

jutri pa načrtujemo.

🇪🇸 Catalan

Ahir vam tancar el mes

ara comencem l'any i demà planifiquem.

🇪🇪 Estonien

Eile lõpetasime kuu

nüüd alustame aastat ja homme planeerime.

🇱🇻 Letton

Vakar mēs noslēdzām mēnesi

tagad sākam gadu un rīt plānojam.

🇮🇳 Hindi

कल हमने महीना बंद किया

अब हम साल शुरू करते हैं और कल हम योजना बनाएंगे (kal humne maheena band kiya

ab hum saal shuru karte hain aur kal hum yojana banayenge)

🇧🇩 Bengali

গতকাল আমরা মাস শেষ করেছি

এখন আমরা বছর শুরু করছি এবং আগামীকাল আমরা পরিকল্পনা করব (gotokal amra mash shesh korechi

ekhon amra bochor shuru korchi ebong agamikol amra porikolpona korbo)

🇵🇭 Filipino

Kahapon tinapos natin ang buwan

ngayon sinisimulan natin ang taon

at bukas nagpaplano tayo.

🇲🇾 Malais

Semalam kami menutup bulan

kini kami memulakan tahun

dan esok kami merancang.

🇵🇰 Ourdou

کل ہم نے مہینہ ختم کیا، اب ہم سال شروع کرتے ہیں اور کل ہم منصوبہ بنائیں گے (kal hum ne mahina khatam kiya

ab hum saal shuru karte hain aur kal hum mansoba banayenge)

🇦🇱 Albanais

Dje e mbyllëm muajin

tani e fillojmë vitin dhe nesër planifikojmë.

🇻🇦 Latin

Heri mensem clausimus

nunc annum incipimus

crastino die destinamus.

💚 Espéranto

La hieraŭ ni finis la monaton

nun ni komencas la jaron kaj morgaŭ ni planas.

👽 Klingon

wa'Hu' jar wIj

DaH DIS wIje'e'

wa'leS wIqel (wa'Hu' jar wIj

DaH DIS wIje'e'

wa'leS wIqel)

🇦🇿 Azerbaïdjanais

Dünən ayı bağladıq

indi ilə başlayırıq və sabah planlaşdırırıq.

🇪🇸 Galicien

Onte pechamos o mes

agora comezamos o ano e mañá planificamos.

🇮🇳 Tamoul

நேற்று நாங்கள் மாதத்தை முடித்தோம்

இப்போது நாங்கள் ஆண்டைத் தொடங்குகிறோம்

நாளை திட்டமிடுகிறோம் (netru naangal maadhathai mudithom

ippodhu naangal aandai thodangugirom

naalai thittamodugirom)

Mots Associés

mois ID: 171 an, année ID: 172 hier ID: 173 demain ID: 175 maintenant, à présent ID: 176 déjà, maintenant ID: 361

Phrases Associées