🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「よろしくお願いいたします」を何と言う？
よろしくお願いいたします (yoroshiku onegai itashimasu)
「よろしくお願いいたします」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Thank you in advance for your attention.
🇪🇸 スペイン語
Agradezco de antemano su atención.
🇩🇪 ドイツ語
Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.
🇯🇵 日本語
よろしくお願いいたします (yoroshiku onegai itashimasu)
🇫🇷 フランス語
Je vous remercie d'avance pour votre attention.
🇧🇷 ポルトガル語
Agradeço desde já pela atenção.
🇷🇺 ロシア語
Заранее благодарю за внимание (Zaraneye blagodaryu za vnimaniye)
🇮🇹 イタリア語
Ringrazio in anticipo per l'attenzione.
🇳🇱 オランダ語
Bij voorbaat dank voor uw aandacht.
🇵🇱 ポーランド語
Z góry dziękuję za uwagę.
🇹🇷 トルコ語
İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.
🇨🇳 中国語
提前感谢您的关注 (tíqián gǎnxiè nín de guānzhù)
🇮🇷 ペルシア語
پیشاپیش از توجه شما سپاسگزارم (pishapish az tavajjoh-e shoma sepasgozaram)
🇻🇳 ベトナム語
Xin cảm ơn trước sự chú ý của bạn.
🇨🇿 チェコ語
Předem děkuji za pozornost.
🇮🇩 インドネシア語
Terima kasih sebelumnya atas perhatian Anda.
🇰🇷 韓国語
관심을 가져주셔서 미리 감사드립니다 (gansimeul gajeojusyeoseo miri gamsadeurimnida)
🇸🇦 アラビア語
أشكركم مقدماً على اهتمامكم (ashkurukum muqaddaman 'ala ihtimamikum)
🇭🇺 ハンガリー語
Előre is köszönöm a figyelmét.
🇸🇪 スウェーデン語
Tack på förhand för din uppmärksamhet.
🇷🇴 ルーマニア語
Vă mulțumesc anticipat pentru atenție.
🇬🇷 ギリシャ語
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την προσοχή σας (Sas efcharistó ek ton protéron gia tin prosochí sas)
🇩🇰 デンマーク語
Tak på forhånd for din opmærksomhed.
🇫🇮 フィンランド語
Kiitos etukäteen huomiostanne.
🇮🇱 ヘブライ語
תודה מראש על תשומת הלב (todah merash al tshumat ha-lev)
🇸🇰 スロバキア語
Vopred ďakujem za vašu pozornosť.
🇹🇭 タイ語
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ (kho khopkhun luang na samrap khwam sonchai khong khun)
🇧🇬 ブルガリア語
Благодаря предварително за вниманието (Blagodarya predvaritelno za vnimanieto)
🇭🇷 クロアチア語
Unaprijed hvala na pažnji.
🇳🇴 ノルウェー語
Takk på forhånd for oppmerksomheten.
🇱🇹 リトアニア語
Iš anksto dėkoju už dėmesį.
🇷🇸 セルビア語
Хвала унапред на пажњи (Hvala unapred na pažnji)
🇸🇮 スロベニア語
Hvala vnaprej za vašo pozornost.
🇪🇸 カタロニア語
Gràcies d'avançada per la seva atenció.
🇪🇪 エストニア語
Tänan teid juba ette tähelepanu eest.
🇱🇻 ラトビア語
Jau iepriekš pateicos par jūsu uzmanību.
🇮🇳 ヒンディー語
आपके ध्यान के लिए पहले से धन्यवाद (aapke dhyaan ke liye pehle se dhanyavaad)
🇧🇩 ベンガル語
আপনার মনোযোগের জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ (apnar monojoger jonno ogrim dhonyobad)
🇵🇭 フィリピノ語
Maraming salamat nang maaga sa inyong pansin (maraming salamat nang maaga sa inyong pansin)
🇲🇾 マレー語
Terima kasih terlebih dahulu atas perhatian anda.
🇵🇰 ウルドゥー語
آپ کی توجہ کے لیے پیشگی شکریہ (aap ki tawajjoh ke liye peshgi shukriya)
🇦🇱 アルバニア語
Ju faleminderit paraprakisht për vëmendjen tuaj.
🇻🇦 ラテン語
Gratias ago in antecessum pro attentione tua.
💚 エスペラント語
Dankon antaŭe pro via atento.
👽 クリンゴン語
qatlho'
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Diqqətiniz üçün əvvəlcədən təşəkkür edirəm.
🇪🇸 ガリシア語
Agradezo de antemán a súa atención.
🇮🇳 タミル語
உங்கள் கவனத்திற்கு முன்கூட்டியே நன்றி (uṅkaḷ kavaṉattiṟku muṉkūṭṭiyē naṉṟi)
関連フレーズ
もう寝る時間を過ぎている (mō neru jikan o sugite iru)
昨日は月を締めくくり、今は年を始め、明日は計画を立てます (kinō wa tsuki o shimekukuri, ima wa toshi o hajime, ashita wa keikaku o tatemasu)
まだ早いですが、今から会議を始めてもいいでしょうか。 (Mada hayaidesuga, ima kara kaigi o hajimete mo īdeshou ka.)
今は気分が良くなりました。
今から会議を始めましょう。
これで床はきれいになりました。
たった今、焼きたてのパンがパン屋から出てきました。