🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「まだ早いですが、今から会議を始めてもいいでしょうか。」を何と言う？
まだ早いですが、今から会議を始めてもいいでしょうか。 (Mada hayaidesuga, ima kara kaigi o hajimete mo īdeshou ka.)
「まだ早いですが、今から会議を始めてもいいでしょうか。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Although it is still early
perhaps we can start the meeting now.
🇪🇸 スペイン語
Aunque todavía es temprano
quizás podamos iniciar la reunión ahora.
🇩🇪 ドイツ語
Auch wenn es noch früh ist
können wir vielleicht schon jetzt mit dem Treffen beginnen.
🇯🇵 日本語
まだ早いですが、今から会議を始めてもいいでしょうか。 (Mada hayaidesuga
ima kara kaigi o hajimete mo īdeshou ka.)
🇫🇷 フランス語
Même s'il est encore tôt
nous pouvons peut-être commencer la réunion maintenant.
🇧🇷 ポルトガル語
Embora ainda seja cedo
talvez possamos começar a reunião agora.
🇷🇺 ロシア語
Хотя еще рано
возможно
мы сможем начать встречу сейчас. (Khotya yeshche rano
vozmozhno
my smozhem nachat' vstrechu seychas.)
🇮🇹 イタリア語
Anche se è ancora presto
forse possiamo iniziare l’incontro adesso.
🇳🇱 オランダ語
Hoewel het nog vroeg is
kunnen we misschien nu al met de bijeenkomst beginnen.
🇵🇱 ポーランド語
Chociaż jest jeszcze wcześnie
być może uda nam się rozpocząć spotkanie już teraz.
🇹🇷 トルコ語
Henüz erken olsa da belki toplantıya şimdi başlayabiliriz.
🇨🇳 中国語
虽然时间还早，但也许我们现在就可以开始会议了。 (Suīrán shíjiān hái zǎo
dàn yěxǔ wǒmen xiànzài jiù kěyǐ kāishǐ huìyìle.)
🇮🇷 ペルシア語
اگرچه هنوز زود است، اما شاید بتوانیم همین الان جلسه را شروع کنیم. (agarcheh cpehnoz zud est
ema shayad batavanim cpehmin alan jalseh ra shru konim.)
🇻🇳 ベトナム語
Mặc dù vẫn còn sớm nhưng có lẽ chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp ngay bây giờ.
🇨🇿 チェコ語
I když je ještě brzy
snad už teď můžeme zahájit schůzku.
🇮🇩 インドネシア語
Meski masih awal
mungkin kita bisa memulai pertemuannya sekarang.
🇰🇷 韓国語
아직 이르지만 지금부터 회의를 시작해도 될 것 같습니다. (ajig ileujiman jigeumbuteo hoeuileul sijaghaedo doel geos gatseubnida.)
🇸🇦 アラビア語
على الرغم من أن الوقت ما زال مبكرًا، ربما يمكننا أن نبدأ الاجتماع الآن. (ealaa alraghm min 'ana alwaqt ma zal mbkran
rubama yumkinuna 'an nabda alaijtimae alan.)
🇭🇺 ハンガリー語
Bár még korán van
talán most kezdhetjük a találkozót.
🇸🇪 スウェーデン語
Även om det fortfarande är tidigt
kanske vi kan börja mötet nu.
🇷🇴 ルーマニア語
Deși este încă devreme
poate că putem începe întâlnirea acum.
🇬🇷 ギリシャ語
Αν και είναι ακόμη νωρίς
ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε τη συνάντηση τώρα. (An kai eínai akómi norís
ísos boroúme na xekinísoume ti synántisi tóra.)
🇩🇰 デンマーク語
Selvom det stadig er tidligt
kan vi måske starte mødet nu.
🇫🇮 フィンランド語
Vaikka on vielä aikaista
voimme ehkä aloittaa kokouksen nyt.
🇮🇱 ヘブライ語
למרות שעדיין מוקדם
אולי נוכל להתחיל את הפגישה עכשיו. (lemarot shadain mukdam
oli nochel lehitchil et hapgisha achsav.)
🇸🇰 スロバキア語
Hoci je ešte skoro
možno môžeme začať stretnutie už teraz.
🇹🇭 タイ語
แม้ว่าจะยังเร็วอยู่ แต่บางทีเราสามารถเริ่มการประชุมได้ตอนนี้ (Mæ̂ẁā ca yạng rĕw xyū̀ tæ̀ bāngthī reā s̄āmārt̄h reìm kār prachum dị̂ txn nī̂)
🇧🇬 ブルガリア語
Въпреки че е още рано
може би можем да започнем срещата сега.
🇭🇷 クロアチア語
Iako je još rano
možda sada možemo započeti sastanak.
🇳🇴 ノルウェー語
Selv om det fortsatt er tidlig
kanskje vi kan starte møtet nå.
🇱🇹 リトアニア語
Nors dar anksti
galbūt galime pradėti susitikimą dabar.
🇷🇸 セルビア語
Иако је још рано
можда сада можемо да започнемо састанак.
🇸🇮 スロベニア語
Čeprav je še zgodaj
morda lahko sestanek začnemo zdaj.
🇪🇸 カタロニア語
Tot i que encara és aviat
potser ja podem començar la reunió.
🇪🇪 エストニア語
Kuigi on veel vara
saame ehk kohtumisega nüüd alustada.
🇱🇻 ラトビア語
Lai gan vēl ir agrs
varbūt mēs varam sākt tikšanos tagad.
🇮🇳 ヒンディー語
हालाँकि यह अभी भी जल्दी है
शायद हम अब बैठक शुरू कर सकते हैं। (halanki yah abhi bhi jaldi hai
shayad hum ab baithak shuru kar sakte han।)
🇧🇩 ベンガル語
যদিও এটি এখনও তাড়াতাড়ি
সম্ভবত আমরা এখনই মিটিং শুরু করতে পারি। (jodio eti ekhono taratari
sombhoboto amra ekhani meeting shuru korte pari।)
🇵🇭 フィリピノ語
Bagama't maaga pa
marahil ay maaari na nating simulan ang pulong ngayon.
🇲🇾 マレー語
Walaupun masih awal
mungkin kita boleh mulakan mesyuarat sekarang.
🇵🇰 ウルドゥー語
اگرچہ ابھی ابھی جلدی ہے، شاید ہم ابھی میٹنگ شروع کر سکتے ہیں۔
🇦🇱 アルバニア語
Edhe pse është ende herët
ndoshta mund ta fillojmë takimin tani.
🇻🇦 ラテン語
Quamvis mane sit
fortasse nunc conventum incipere possumus.
💚 エスペラント語
Kvankam ankoraŭ estas frue
eble ni povas komenci la kunvenon nun.
👽 クリンゴン語
tagh ghom qa' (tagh ghom qa')
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Hələ tez olsa da
bəlkə görüşə indi başlaya bilərik.
🇪🇸 ガリシア語
Aínda que aínda é cedo
quizais poidamos comezar agora a reunión.
🇮🇳 タミル語
இன்னும் சீக்கிரம் என்றாலும்
ஒருவேளை நாம் இப்போது கூட்டத்தைத் தொடங்கலாம். (innum seekiram enraalum
oruvelai naam ippothu koottaththaith thodangalaam.)
関連単語
関連フレーズ
もう寝る時間を過ぎている (mō neru jikan o sugite iru)
よろしくお願いいたします (yoroshiku onegai itashimasu)
会議を予約したいのですが (kaigi o yoyaku shitai no desu ga)
昨日は月を締めくくり、今は年を始め、明日は計画を立てます (kinō wa tsuki o shimekukuri, ima wa toshi o hajime, ashita wa keikaku o tatemasu)
遠くから音楽が聞こえたにもかかわらず、彼は大音量を聴くために近くに座ることを好みました (tooku kara ongaku ga kikoeta ni mo kakawarazu, kare wa daionryou o kiku tame ni chikaku ni suwaru koto o konomimasu)
今は気分が良くなりました。
今から会議を始めましょう。
タオルはまだ濡れています。
これで床はきれいになりました。
会議への招待状を受け取りました。
会議は明日の午前10時まで延期された。
サプライヤーとの会議をスケジュールする必要があります。
嵐が始まる前に窓を閉めてください。
たった今、焼きたてのパンがパン屋から出てきました。
彼女はトレーニングを始める前にスニーカーの紐を結びました。