🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "صبح بخیر متبرک به برکت الهی" in other languages
صبح بخیر متبرک به برکت الهی (sobh bekheyr motabarrek be barekat-e elahi)
See how to say the phrase صبح بخیر متبرک به برکت الهی in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Good morning, blessed by God
🇪🇸 اسپانیایی
Buenos días bendecidos por Dios
🇩🇪 آلمانی
Guten Morgen, von Gott gesegnet
🇯🇵 ژاپنی
神に祝福された朝 (kami ni shukufuku sareta asa)
🇫🇷 فرانسوی
Bonjour béni par Dieu
🇧🇷 پرتغالی
Bom dia abençoado por Deus
🇷🇺 روسی
Доброе утро, благословенное Богом (Dobroye utro, blagoslovennoye Bogom)
🇮🇹 ایتالیایی
Buongiorno benedetto da Dio
🇳🇱 هلندی
Goedemorgen, gezegend door God
🇵🇱 لهستانی
Dzień dobry błogosławiony przez Boga
🇹🇷 ترکی استانبولی
Allah'ın kutsadığı günaydın
🇨🇳 چینی
上帝祝福 de 早安 (shàngdì zhùfú de zǎoān)
🇮🇷 فارسی
صبح بخیر متبرک به برکت الهی (sobh bekheyr motabarrek be barekat-e elahi)
🇻🇳 ویتنامی
Chào buổi sáng được Chúa ban phước
🇨🇿 چکی
Dobré ráno požehnané Bohem
🇮🇩 اندونزیایی
Selamat pagi yang diberkati Tuhan
🇰🇷 کرهای
신의 축복을 받은 아침 (sin-ui chukbok-eul badeun achim)
🇸🇦 عربی
صباح الخير مبارك من الله (sabah al-khayr mubarak min Allah)
🇭🇺 مجاری
Istentől megáldott jó reggelt
🇸🇪 سوئدی
God morgon välsignad av Gud
🇷🇴 رومانیایی
Bună dimineața binecuvântată de Dumnezeu
🇬🇷 یونانی
Καλημέρα ευλογημένη από τον Θεό (Kalimera evlogimeni apo ton Theo)
🇩🇰 دانمارکی
Godmorgen velsignet af Gud
🇫🇮 فنلاندی
Jumalan siunaamaa huomenta
🇮🇱 عبری
בוקר טוב מבורך מאלוהים (boker tov mevorach me-elohim)
🇸🇰 اسلواکی
Dobré ráno požehnané Bohom
🇹🇭 تایلندی
อรุณสวัสดิ์ที่ได้รับพระพรจากพระเจ้า (arun-sawat thi dai rap phra phon chak phra chao)
🇧🇬 بلغاری
Добро утро, благословено от Бога (Dobro utro, blagosloveno ot Boga)
🇭🇷 کروات
Dobro jutro blagoslovljeno od Boga
🇳🇴 نروژی
God morgen velsignet av Gud
🇱🇹 لیتوانیایی
Labas rytas, palaimintas Dievo
🇷🇸 صربی
Добро јутро благословено од Бога (Dobro jutro blagosloveno od Boga)
🇸🇮 اسلوونیایی
Dobro jutro, blagoslovljeno od Boga
🇪🇸 کاتالان
Bon dia beneït per Déu
🇪🇪 استونیایی
Jumala poolt õnnistatud hommikust
🇱🇻 لتونیایی
Labrīt, Dieva svētīts
🇮🇳 هندی
ईश्वर की कृपा से शुभ प्रभात (eeshvar ki krpa se shubh prabhaat)
🇧🇩 بنگالی
ঈশ্বরের आशीर्वादপ্রাপ্ত সুপ্রভাত (ishworer ashirbadprapto shuprobhat)
🇵🇭 فیلیپینی
Isang umagang pinagpala ng Diyos (Isang umagang pinagpala ng Diyos)
🇲🇾 مالایی
Selamat pagi yang diberkati Tuhan
🇵🇰 اردو
خدا کی برکت سے صبح بخیر (khuda ki barkat se sobh bekheyr)
🇦🇱 آلبانیایی
Mirëmëngjes i bekuar nga Zoti
🇻🇦 لاتین
Bonum mane a Deo benedictum
💚 اسپرانتو
Bonan matenon benitan de Dio
👽 کلینگون
po maj, Qun'a' rur (po maj, Qun'a' rur)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Allahın xeyir-duası ilə sabahınız xeyir
🇪🇸 گالیسیایی
Bos días bendicidos por Deus
🇮🇳 تامیلی
கடவுளின் ஆசி பெற்ற காலை வணக்கம் (kadavulin aasi petra kaalai vanakkam)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
خوشحالم که سالم به خانه رسیدی (khoshhalam ke salem be khaneh rasidi)
امروز روز خوبی برای مردن است. (Emrooz rooze khoobi baraye mordan ast.)
از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)
نه خدا، ne ارباب (na khoda, na arbab)
امیدوارم روز خوبی داشته باشی (omidvaram rooze khoobi dashte bashi)
در آسمان آبی، خورشید در روز میدرخشد و ماه با هر ستاره در شب میدرخشد (dar aseman-e abi, khorshid dar rooz midrakhshad va mah ba har setareh dar shab midrakhshad)
او تصمیم گرفت مسیر را بپرسد تا مجبور نباشد تمام روز به دنبال خیابان بگردد (o tasmim gereft masir ra beporsad ta majboor nabashad tamam-e rooz be donbal-e khiyaban begardad)
صبح بخیر حالت چطوره؟
ظهر با هم ناهار خوردیم.
این یک مثال خوب است.
روز کاری شما چطور بود؟
لطفا گزارش را تا ظهر ایمیل کنید.
من دوست دارم قبل از خواب یک کتاب خوب بخوانم.
خورشید از افق طلوع کرد و روز جدیدی را به ارمغان آورد.
نسیم دریا روز گرم را تازه کرد.
ساعت مچی دقیقا ظهر را نشان می داد.