🇵🇭 Filipino
How to say the phrase "Hinaplos ng karpintero ang ibabaw ng mesa hanggang sa ito ay makinis." in other languages
Hinaplos ng karpintero ang ibabaw ng mesa hanggang sa ito ay makinis.
See how to say the phrase Hinaplos ng karpintero ang ibabaw ng mesa hanggang sa ito ay makinis. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Ingles
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇪🇸 Spanish
El carpintero lijó la superficie de la mesa hasta que quedó lisa.
🇩🇪 German
Der Schreiner schleifte die Oberfläche des Tisches glatt.
🇯🇵 Japanese
大工はテーブルの表面が滑らかになるまで紙やすりで磨きました。
🇫🇷 French
Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
🇧🇷 Portuguese
O marceneiro lixou a superfície da mesa até ficar lisa.
🇷🇺 Russian
Плотник отшлифовал поверхность стола
пока она не стала гладкой.
🇮🇹 Italian
Il falegname levigò la superficie del tavolo fino a renderla liscia.
🇳🇱 Dutch
De timmerman schuurde het oppervlak van de tafel totdat het glad was.
🇵🇱 Polish
Stolarz przeszlifował powierzchnię stołu
aż stała się gładka.
🇹🇷 Turkish
Marangoz masanın yüzeyini pürüzsüz hale gelinceye kadar zımparaladı.
🇨🇳 Chinese
木匠用砂纸打磨桌子表面，直至光滑。
🇮🇷 Persian
نجار سطح میز را سنباده زد تا صاف شود.
🇻🇳 Vietnamese
Người thợ mộc chà nhám mặt bàn cho đến khi mịn.
🇨🇿 Czech
Tesař brousil povrch stolu
dokud nebyl hladký.
🇮🇩 Indonesian
Tukang kayu mengampelas permukaan meja hingga halus.
🇰🇷 Korean
목수는 테이블 표면이 부드러워질 때까지 사포질을 했습니다.
🇸🇦 Arabic
قام النجار بصقل سطح الطاولة حتى يصبح أملسًا.
🇭🇺 Hungarian
Az asztalos simára csiszolta az asztal felületét.
🇸🇪 Swedish
Snickaren slipade ytan på bordet tills den blev slät.
🇷🇴 Romanian
Tâmplarul a șlefuit suprafața mesei până a fost netedă.
🇬🇷 Greek
Ο μάστορας τρίψε την επιφάνεια του τραπεζιού μέχρι να γίνει λεία.
🇩🇰 Danish
Tømreren sleb bordets overflade
indtil den var glat.
🇫🇮 Finnish
Puuseppä hioi pöydän pinnan tasaiseksi.
🇮🇱 Hebrew
הנגר שייף את פני השולחן עד שהיה חלק.
🇸🇰 Slovak
Stolár brúsil povrch stola do hladka.
🇹🇭 Thai
ช่างไม้ก็ขัดพื้นผิวโต๊ะจนเรียบ
🇧🇬 Bulgarian
Дърводелецът шлайфа повърхността на масата
докато стане гладка.
🇭🇷 Croatian
Stolar je brusio površinu stola dok nije postala glatka.
🇳🇴 Norwegian
Snekkeren pusset overflaten på bordet til det var glatt.
🇱🇹 Lithuanian
Dailidė šlifavo stalo paviršių
kol jis tapo lygus.
🇷🇸 Serbian
Столар је брусио површину стола док није била глатка.
🇸🇮 Slovenian
Mizar je brusil površino mize
dokler ni bila gladka.
🇪🇸 Catalan
El fuster va polir la superfície de la taula fins que quedés llisa.
🇪🇪 Estonian
Puusepp lihvis laua pinda
kuni see oli sile.
🇱🇻 Latvian
Galdnieks slīpēja galda virsmu
līdz tā kļuva gluda.
🇮🇳 Hindi
बढ़ई ने मेज की सतह को तब तक रेता जब तक वह चिकनी न हो गई।
🇧🇩 Bangla
কাঠমিস্ত্রি টেবিলের পৃষ্ঠটি মসৃণ না হওয়া পর্যন্ত বালি দিয়েছিলেন।
🇵🇭 Filipino
Hinaplos ng karpintero ang ibabaw ng mesa hanggang sa ito ay makinis.
🇲🇾 Malay
Tukang kayu itu mengampelas permukaan meja sehingga licin.
🇵🇰 Urdu
بڑھئی نے میز کی سطح کو اس وقت تک ریت کیا جب تک کہ یہ ہموار نہ ہو جائے۔
🇦🇱 Albanian
Marangozi lyente me rërë sipërfaqen e tavolinës derisa të bëhej e lëmuar.
🇻🇦 Latin
Faber superficiem mensae arenavit donec esset lenis.
💚 Esperanto
La ĉarpentisto sablis la surfacon de la tablo ĝis ĝi estis glata.
👽 Klingon
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇦🇿 Azerbaijani
Dülgər stolun səthini hamar olana qədər zımparaladı.
🇪🇸 Galician
O carpinteiro lixaba a superficie da mesa ata quedar lisa.
🇮🇳 Tamil
தச்சன் மேசையின் மேற்பரப்பை மென்மையாகும் வரை மணல் அள்ளினான்.
Related Words
Related Phrases
Iyo na ang sukli (iyo na ang sukli)
Mula sa sopa, nakikita ko ang lamesa at ang liwanag na nagniningning sa hardin.
Gusto kong magpareserve ng table para sa dalawa.
Dapat iwanan ang basura sa labas.
Maaari ba kaming humingi ng hiwalay na bill para sa talahanayan?
Bumili kami ng kahoy na hapag kainan.
Nakita niya ang kahoy na hapag kainan.
Inayos niya ang kahoy na lamesa sa dining room.
Pinag-aralan nila ang kahoy na hapag kainan.
Mas gusto ko ang wooden table sa dining room.
Ang aming koponan ay nagplano ng kahoy na mesa sa silid-kainan.
Ipinaliwanag ng guro ang kahoy na mesa sa silid-kainan.
Inirerekomenda ng doktor ang kahoy na mesa sa silid-kainan.
Bumisita kami sa kahoy na hapag kainan.
Inihanda niya ang kahoy na mesa sa dining room.
Nilinis niya ang kahoy na lamesa sa dining room.
Dinala nila ang mesang kahoy mula sa dining room.
Pinagmasdan ko ang kahoy na dining table.
Narinig namin ang kahoy na hapag kainan.
Dinisenyo niya ang kahoy na mesa sa dining room.
Inayos niya ang kahoy na lamesa sa dining room.
Isinara nila ang kahoy na lamesa sa dining room.
Binuksan ko ang kahoy na dining table.
Pinili namin ang mesang kahoy sa dining room.
Isinulat niya ang kahoy na hapag kainan.
Panatilihing maayos ang iyong work desk.
Inilagay niya ang vase ng mga bulaklak sa gitna ng mesa.
Ang linen na tablecloth ay napaka-eleganteng.
Ang karpintero ay nagtayo ng isang pasadyang kabinet.
Bumili kami ng antique table clock sa tindahan ng antigong.
Binuksan niya ang bedside lamp.
Nilagyan ng barnisan ng karpintero ang tumba-tumba.
Inilagay niya ang sariwang prutas sa mangkok ng prutas sa mesa.
Ang karpintero ay gumawa ng inukit na kahoy na frame.
Inilagay niya ang flat plate sa set table.
Inilapag niya ang tasa ng tsaa sa terrace table.
Inilagay niya ang pitsel ng juice sa gitna ng mesa.
Inilapag niya ang basong baso sa coffee table.
Inilagay niya ang tasa sa coffee table sa sala.
Tinakpan niya ng hand-embroidered tablecloth ang mesa.
Binaha ng karpintero ang kahoy na ibabaw hanggang sa ito ay makinis.