🇧🇷 Português
Como dizer a frase “O marceneiro lixou a superfície da mesa até ficar lisa.” em outros idiomas
O marceneiro lixou a superfície da mesa até ficar lisa.
Veja abaixo como dizer a frase O marceneiro lixou a superfície da mesa até ficar lisa. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇪🇸 Espanhol
El carpintero lijó la superficie de la mesa hasta que quedó lisa.
🇩🇪 Alemão
Der Schreiner schleifte die Oberfläche des Tisches glatt.
🇯🇵 Japonês
大工はテーブルの表面が滑らかになるまで紙やすりで磨きました。
🇫🇷 Francês
Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
🇧🇷 Português
O marceneiro lixou a superfície da mesa até ficar lisa.
🇷🇺 Russo
Плотник отшлифовал поверхность стола
пока она не стала гладкой.
🇮🇹 Italiano
Il falegname levigò la superficie del tavolo fino a renderla liscia.
🇳🇱 Holandês
De timmerman schuurde het oppervlak van de tafel totdat het glad was.
🇵🇱 Polonês
Stolarz przeszlifował powierzchnię stołu
aż stała się gładka.
🇹🇷 Turco
Marangoz masanın yüzeyini pürüzsüz hale gelinceye kadar zımparaladı.
🇨🇳 Chinês
木匠用砂纸打磨桌子表面，直至光滑。
🇮🇷 Persa
نجار سطح میز را سنباده زد تا صاف شود.
🇻🇳 Vietnamita
Người thợ mộc chà nhám mặt bàn cho đến khi mịn.
🇨🇿 Tcheco
Tesař brousil povrch stolu
dokud nebyl hladký.
🇮🇩 Indonésio
Tukang kayu mengampelas permukaan meja hingga halus.
🇰🇷 Coreano
목수는 테이블 표면이 부드러워질 때까지 사포질을 했습니다.
🇸🇦 Árabe
قام النجار بصقل سطح الطاولة حتى يصبح أملسًا.
🇭🇺 Húngaro
Az asztalos simára csiszolta az asztal felületét.
🇸🇪 Sueco
Snickaren slipade ytan på bordet tills den blev slät.
🇷🇴 Romeno
Tâmplarul a șlefuit suprafața mesei până a fost netedă.
🇬🇷 Grego
Ο μάστορας τρίψε την επιφάνεια του τραπεζιού μέχρι να γίνει λεία.
🇩🇰 Dinamarquês
Tømreren sleb bordets overflade
indtil den var glat.
🇫🇮 Finlandês
Puuseppä hioi pöydän pinnan tasaiseksi.
🇮🇱 Hebraico
הנגר שייף את פני השולחן עד שהיה חלק.
🇸🇰 Eslovaco
Stolár brúsil povrch stola do hladka.
🇹🇭 Tailandês
ช่างไม้ก็ขัดพื้นผิวโต๊ะจนเรียบ
🇧🇬 Búlgaro
Дърводелецът шлайфа повърхността на масата
докато стане гладка.
🇭🇷 Croata
Stolar je brusio površinu stola dok nije postala glatka.
🇳🇴 Norueguês
Snekkeren pusset overflaten på bordet til det var glatt.
🇱🇹 Lituano
Dailidė šlifavo stalo paviršių
kol jis tapo lygus.
🇷🇸 Sérvio
Столар је брусио површину стола док није била глатка.
🇸🇮 Esloveno
Mizar je brusil površino mize
dokler ni bila gladka.
🇪🇸 Catalão
El fuster va polir la superfície de la taula fins que quedés llisa.
🇪🇪 Estoniano
Puusepp lihvis laua pinda
kuni see oli sile.
🇱🇻 Letão
Galdnieks slīpēja galda virsmu
līdz tā kļuva gluda.
🇮🇳 Híndi
बढ़ई ने मेज की सतह को तब तक रेता जब तक वह चिकनी न हो गई।
🇧🇩 Bengali
কাঠমিস্ত্রি টেবিলের পৃষ্ঠটি মসৃণ না হওয়া পর্যন্ত বালি দিয়েছিলেন।
🇵🇭 Filipino
Hinaplos ng karpintero ang ibabaw ng mesa hanggang sa ito ay makinis.
🇲🇾 Malaio
Tukang kayu itu mengampelas permukaan meja sehingga licin.
🇵🇰 Urdu
بڑھئی نے میز کی سطح کو اس وقت تک ریت کیا جب تک کہ یہ ہموار نہ ہو جائے۔
🇦🇱 Albanês
Marangozi lyente me rërë sipërfaqen e tavolinës derisa të bëhej e lëmuar.
🇻🇦 Latim
Faber superficiem mensae arenavit donec esset lenis.
💚 Esperanto
La ĉarpentisto sablis la surfacon de la tablo ĝis ĝi estis glata.
👽 Klingon
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇦🇿 Azerbaijano
Dülgər stolun səthini hamar olana qədər zımparaladı.
🇪🇸 Galego
O carpinteiro lixaba a superficie da mesa ata quedar lisa.
🇮🇳 Tâmil
தச்சன் மேசையின் மேற்பரப்பை மென்மையாகும் வரை மணல் அள்ளினான்.
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
Pode ficar com o troco.
Do sofá, eu vejo a mesa e a luz brilhando no jardim.
Quero reservar uma mesa para dois.
O lixo deve ficar do lado de fora.
Podemos pedir a conta separada para a mesa?
Nós compramos a mesa de madeira da sala de jantar.
Ela encontrou a mesa de madeira da sala de jantar.
Ele organizou a mesa de madeira da sala de jantar.
Eles estudaram a mesa de madeira da sala de jantar.
Eu prefiro a mesa de madeira da sala de jantar.
Nossa equipe planejou a mesa de madeira da sala de jantar.
O professor explicou a mesa de madeira da sala de jantar.
A médica recomendou a mesa de madeira da sala de jantar.
Nós visitamos a mesa de madeira da sala de jantar.
Ela preparou a mesa de madeira da sala de jantar.
Ele limpou a mesa de madeira da sala de jantar.
Eles trouxeram a mesa de madeira da sala de jantar.
Eu assisti a mesa de madeira da sala de jantar.
Nós ouvimos a mesa de madeira da sala de jantar.
Ela desenhou a mesa de madeira da sala de jantar.
Ele consertou a mesa de madeira da sala de jantar.
Eles fecharam a mesa de madeira da sala de jantar.
Eu abri a mesa de madeira da sala de jantar.
Nós escolhemos a mesa de madeira da sala de jantar.
Ela escreveu a mesa de madeira da sala de jantar.
Mantenha a sua mesa de trabalho organizada.
Ela colocou o vaso de flores no centro da mesa.
A toalha de mesa de linho era muito elegante.
O marceneiro construiu um armário sob medida.
Nós compramos um relógio de mesa antigo no antiquário.
Ela acendeu o abajur da mesa de cabeceira.
O marceneiro envernizou a cadeira de balanço.
Ela colocou a fruta fresca na fruteira de mesa.
O marceneiro fez uma moldura de madeira entalhada.
Ela colocou o prato raso sobre a mesa posta.
Ela colocou a xícara de chá na mesa do terraço.
Ela colocou a jarra de suco no meio da mesa.
Ela colocou o copo de vidro na mesa de centro.
Ela colocou a xícara na mesa de centro da sala.
Ela cobriu a mesa com uma toalha bordada à mão.
O marceneiro lixou a superfície de madeira até ficar lisa.