🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「大工はテーブルの表面が滑らかになるまで紙やすりで磨きました。」を何と言う？
大工はテーブルの表面が滑らかになるまで紙やすりで磨きました。
フレーズ「大工はテーブルの表面が滑らかになるまで紙やすりで磨きました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇪🇸 スペイン語
El carpintero lijó la superficie de la mesa hasta que quedó lisa.
🇩🇪 ドイツ語
Der Schreiner schleifte die Oberfläche des Tisches glatt.
🇯🇵 日本語
大工はテーブルの表面が滑らかになるまで紙やすりで磨きました。
🇫🇷 フランス語
Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
🇧🇷 ポルトガル語
O marceneiro lixou a superfície da mesa até ficar lisa.
🇷🇺 ロシア語
Плотник отшлифовал поверхность стола
пока она не стала гладкой.
🇮🇹 イタリア語
Il falegname levigò la superficie del tavolo fino a renderla liscia.
🇳🇱 オランダ語
De timmerman schuurde het oppervlak van de tafel totdat het glad was.
🇵🇱 ポーランド語
Stolarz przeszlifował powierzchnię stołu
aż stała się gładka.
🇹🇷 トルコ語
Marangoz masanın yüzeyini pürüzsüz hale gelinceye kadar zımparaladı.
🇨🇳 中国語
木匠用砂纸打磨桌子表面，直至光滑。
🇮🇷 ペルシア語
نجار سطح میز را سنباده زد تا صاف شود.
🇻🇳 ベトナム語
Người thợ mộc chà nhám mặt bàn cho đến khi mịn.
🇨🇿 チェコ語
Tesař brousil povrch stolu
dokud nebyl hladký.
🇮🇩 インドネシア語
Tukang kayu mengampelas permukaan meja hingga halus.
🇰🇷 韓国語
목수는 테이블 표면이 부드러워질 때까지 사포질을 했습니다.
🇸🇦 アラビア語
قام النجار بصقل سطح الطاولة حتى يصبح أملسًا.
🇭🇺 ハンガリー語
Az asztalos simára csiszolta az asztal felületét.
🇸🇪 スウェーデン語
Snickaren slipade ytan på bordet tills den blev slät.
🇷🇴 ルーマニア語
Tâmplarul a șlefuit suprafața mesei până a fost netedă.
🇬🇷 ギリシャ語
Ο μάστορας τρίψε την επιφάνεια του τραπεζιού μέχρι να γίνει λεία.
🇩🇰 デンマーク語
Tømreren sleb bordets overflade
indtil den var glat.
🇫🇮 フィンランド語
Puuseppä hioi pöydän pinnan tasaiseksi.
🇮🇱 ヘブライ語
הנגר שייף את פני השולחן עד שהיה חלק.
🇸🇰 スロバキア語
Stolár brúsil povrch stola do hladka.
🇹🇭 タイ語
ช่างไม้ก็ขัดพื้นผิวโต๊ะจนเรียบ
🇧🇬 ブルガリア語
Дърводелецът шлайфа повърхността на масата
докато стане гладка.
🇭🇷 クロアチア語
Stolar je brusio površinu stola dok nije postala glatka.
🇳🇴 ノルウェー語
Snekkeren pusset overflaten på bordet til det var glatt.
🇱🇹 リトアニア語
Dailidė šlifavo stalo paviršių
kol jis tapo lygus.
🇷🇸 セルビア語
Столар је брусио површину стола док није била глатка.
🇸🇮 スロベニア語
Mizar je brusil površino mize
dokler ni bila gladka.
🇪🇸 カタロニア語
El fuster va polir la superfície de la taula fins que quedés llisa.
🇪🇪 エストニア語
Puusepp lihvis laua pinda
kuni see oli sile.
🇱🇻 ラトビア語
Galdnieks slīpēja galda virsmu
līdz tā kļuva gluda.
🇮🇳 ヒンディー語
बढ़ई ने मेज की सतह को तब तक रेता जब तक वह चिकनी न हो गई।
🇧🇩 ベンガル語
কাঠমিস্ত্রি টেবিলের পৃষ্ঠটি মসৃণ না হওয়া পর্যন্ত বালি দিয়েছিলেন।
🇵🇭 フィリピノ語
Hinaplos ng karpintero ang ibabaw ng mesa hanggang sa ito ay makinis.
🇲🇾 マレー語
Tukang kayu itu mengampelas permukaan meja sehingga licin.
🇵🇰 ウルドゥー語
بڑھئی نے میز کی سطح کو اس وقت تک ریت کیا جب تک کہ یہ ہموار نہ ہو جائے۔
🇦🇱 アルバニア語
Marangozi lyente me rërë sipërfaqen e tavolinës derisa të bëhej e lëmuar.
🇻🇦 ラテン語
Faber superficiem mensae arenavit donec esset lenis.
💚 エスペラント語
La ĉarpentisto sablis la surfacon de la tablo ĝis ĝi estis glata.
👽 クリンゴン語
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Dülgər stolun səthini hamar olana qədər zımparaladı.
🇪🇸 ガリシア語
O carpinteiro lixaba a superficie da mesa ata quedar lisa.
🇮🇳 タミル語
தச்சன் மேசையின் மேற்பரப்பை மென்மையாகும் வரை மணல் அள்ளினான்.
関連フレーズ
お釣りはとっておいてください (otsuri wa totte oite kudasai)
ソファから、テーブルと庭で輝く光が見えます (sofa kara, tēburu to niwa de kagayaku hikari ga miemasu)
2人用のテーブルを予約したいのですが。
ゴミは屋外に放置しなければなりません。
テーブル代を別途請求できますか？
木製のダイニングテーブルを購入しました。
彼女は木製のダイニングテーブルを見つけました。
彼はダイニングルームに木のテーブルを配置した。
彼らは木製のダイニングテーブルを研究しました。
私はダイニングルームにある木のテーブルが好きです。
私たちのチームはダイニングルームに木製のテーブルを計画しました。
先生は食堂にある木のテーブルについて説明した。
医者はダイニングルームにある木のテーブルを勧めた。
私たちは木製のダイニングルームのテーブルを訪れました。
彼女はダイニングルームに木のテーブルを用意しました。
彼はダイニングルームの木製テーブルを掃除した。
彼らはダイニングルームから木のテーブルを持ってきました。
私は木製のダイニングルームのテーブルを見ました。
木製のダイニングテーブルの音が聞こえます。
彼女はダイニングルームにある木製のテーブルをデザインしました。
彼はダイニングルームの木のテーブルを修理した。
彼らは食堂の木のテーブルを閉めた。
木製のダイニングテーブルを開けてみました。
私たちはダイニングルームの木製テーブルを選びました。
彼女は木製のダイニングルームのテーブルを書きました。
作業机を整理整頓してください。
彼女は花が入った花瓶をテーブルの中央に置きました。
リネンのテーブルクロスがとても上品でした。
大工さんは特注のキャビネットを作りました。
私たちは骨董品店でアンティークの置き時計を買いました。
彼女はベッドサイドのランプをつけました。
大工はロッキングチェアにニスを塗りました。
彼女はテーブルの上のフルーツボウルに新鮮な果物を置きました。
大工は彫刻を施した木枠を作りました。
彼女は平皿をセットテーブルの上に置きました。
彼女は紅茶のカップをテラスのテーブルに置きました。
彼女はジュースの入った水差しをテーブルの真ん中に置きました。
彼女はガラスのカップをコーヒーテーブルの上に置きました。
彼女はリビングルームのコーヒーテーブルにカップを置きました。