🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse.” dans d'autres langues
Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
Découvrez comment dire la phrase Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇪🇸 Espagnol
El carpintero lijó la superficie de la mesa hasta que quedó lisa.
🇩🇪 Allemand
Der Schreiner schleifte die Oberfläche des Tisches glatt.
🇯🇵 Japonais
大工はテーブルの表面が滑らかになるまで紙やすりで磨きました。
🇫🇷 Français
Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
🇧🇷 Portugais
O marceneiro lixou a superfície da mesa até ficar lisa.
🇷🇺 Russe
Плотник отшлифовал поверхность стола
пока она не стала гладкой.
🇮🇹 Italien
Il falegname levigò la superficie del tavolo fino a renderla liscia.
🇳🇱 Néerlandais
De timmerman schuurde het oppervlak van de tafel totdat het glad was.
🇵🇱 Polonais
Stolarz przeszlifował powierzchnię stołu
aż stała się gładka.
🇹🇷 Turc
Marangoz masanın yüzeyini pürüzsüz hale gelinceye kadar zımparaladı.
🇨🇳 Chinois
木匠用砂纸打磨桌子表面，直至光滑。
🇮🇷 Persan
نجار سطح میز را سنباده زد تا صاف شود.
🇻🇳 Vietnamien
Người thợ mộc chà nhám mặt bàn cho đến khi mịn.
🇨🇿 Tchèque
Tesař brousil povrch stolu
dokud nebyl hladký.
🇮🇩 Indonésien
Tukang kayu mengampelas permukaan meja hingga halus.
🇰🇷 Coréen
목수는 테이블 표면이 부드러워질 때까지 사포질을 했습니다.
🇸🇦 Arabe
قام النجار بصقل سطح الطاولة حتى يصبح أملسًا.
🇭🇺 Hongrois
Az asztalos simára csiszolta az asztal felületét.
🇸🇪 Suédois
Snickaren slipade ytan på bordet tills den blev slät.
🇷🇴 Roumain
Tâmplarul a șlefuit suprafața mesei până a fost netedă.
🇬🇷 Grec
Ο μάστορας τρίψε την επιφάνεια του τραπεζιού μέχρι να γίνει λεία.
🇩🇰 Danois
Tømreren sleb bordets overflade
indtil den var glat.
🇫🇮 Finnois
Puuseppä hioi pöydän pinnan tasaiseksi.
🇮🇱 Hébreu
הנגר שייף את פני השולחן עד שהיה חלק.
🇸🇰 Slovaque
Stolár brúsil povrch stola do hladka.
🇹🇭 Thaï
ช่างไม้ก็ขัดพื้นผิวโต๊ะจนเรียบ
🇧🇬 Bulgare
Дърводелецът шлайфа повърхността на масата
докато стане гладка.
🇭🇷 Croate
Stolar je brusio površinu stola dok nije postala glatka.
🇳🇴 Norvégien
Snekkeren pusset overflaten på bordet til det var glatt.
🇱🇹 Lituanien
Dailidė šlifavo stalo paviršių
kol jis tapo lygus.
🇷🇸 Serbe
Столар је брусио површину стола док није била глатка.
🇸🇮 Slovène
Mizar je brusil površino mize
dokler ni bila gladka.
🇪🇸 Catalan
El fuster va polir la superfície de la taula fins que quedés llisa.
🇪🇪 Estonien
Puusepp lihvis laua pinda
kuni see oli sile.
🇱🇻 Letton
Galdnieks slīpēja galda virsmu
līdz tā kļuva gluda.
🇮🇳 Hindi
बढ़ई ने मेज की सतह को तब तक रेता जब तक वह चिकनी न हो गई।
🇧🇩 Bengali
কাঠমিস্ত্রি টেবিলের পৃষ্ঠটি মসৃণ না হওয়া পর্যন্ত বালি দিয়েছিলেন।
🇵🇭 Filipino
Hinaplos ng karpintero ang ibabaw ng mesa hanggang sa ito ay makinis.
🇲🇾 Malais
Tukang kayu itu mengampelas permukaan meja sehingga licin.
🇵🇰 Ourdou
بڑھئی نے میز کی سطح کو اس وقت تک ریت کیا جب تک کہ یہ ہموار نہ ہو جائے۔
🇦🇱 Albanais
Marangozi lyente me rërë sipërfaqen e tavolinës derisa të bëhej e lëmuar.
🇻🇦 Latin
Faber superficiem mensae arenavit donec esset lenis.
💚 Espéranto
La ĉarpentisto sablis la surfacon de la tablo ĝis ĝi estis glata.
👽 Klingon
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Dülgər stolun səthini hamar olana qədər zımparaladı.
🇪🇸 Galicien
O carpinteiro lixaba a superficie da mesa ata quedar lisa.
🇮🇳 Tamoul
தச்சன் மேசையின் மேற்பரப்பை மென்மையாகும் வரை மணல் அள்ளினான்.
Mots Associés
Phrases Associées
Gardez la monnaie.
Du canapé, je vois la table et la lumière qui brille dans le jardin.
Je veux réserver une table pour deux.
Les déchets doivent être laissés dehors.
Pouvons-nous demander une facture séparée pour la table ?
Nous avons acheté la table de salle à manger en bois.
Elle trouva la table de la salle à manger en bois.
Il disposa la table en bois dans la salle à manger.
Ils étudièrent la table en bois de la salle à manger.
Je préfère la table en bois dans la salle à manger.
Notre équipe a planifié la table en bois dans la salle à manger.
Le professeur a expliqué la table en bois dans la salle à manger.
Le médecin lui a recommandé la table en bois dans la salle à manger.
Nous avons visité la table en bois de la salle à manger.
Elle prépara la table en bois dans la salle à manger.
Il a nettoyé la table en bois de la salle à manger.
Ils ont apporté la table en bois de la salle à manger.
J'ai regardé la table en bois de la salle à manger.
On entend la table de la salle à manger en bois.
Elle a conçu la table en bois de la salle à manger.
Il a réparé la table en bois de la salle à manger.
Ils ont fermé la table en bois de la salle à manger.
J'ai ouvert la table en bois de la salle à manger.
Nous avons choisi la table en bois dans la salle à manger.
Elle a peint la table de la salle à manger en bois.
Gardez votre bureau organisé.
Elle plaça le vase de fleurs au centre de la table.
La nappe en lin était très élégante.
Le menuisier a construit une armoire sur mesure.
Nous avons acheté une horloge de table ancienne chez un antiquaire.
Elle alluma la lampe de chevet.
Le menuisier a verni le fauteuil à bascule.
Elle plaça les fruits frais dans le bol à fruits sur la table.
Le menuisier a réalisé un cadre en bois sculpté.
Elle posa l'assiette plate sur la table dressée.
Elle posa la tasse de thé sur la table de la terrasse.
Elle plaça le pichet de jus au milieu de la table.
Elle posa la tasse en verre sur la table basse.
Elle posa la tasse sur la table basse du salon.